Asklepios 1

Hey all, chapter one of the new Jump Series. Hope ya like it :)
Format is "Page/Panel/Bubble"
Anyone can use this for a scan, as long as you credit me

01/1/1 In a certain era, in Europe
01/1/2 The "Church" boasted an absolute political control
01/2/1 A Theologian who casts doubt onto the creed
01/2/2 A Researcher who recites differences to the Church's accepted theory
01/2/3 Many innocent people accuse the "Heretic"'s dishonor
01/2/4 At the stake (T/L: As in, burning at the stake)
01/3/1 That kind of era
01/3/2 Surely existed...

04/3/1 Chew...
04/3/2 Hey... Isn't that the Holy Knights?
04/4/1 Keh... Annoying
04/4/2 I say they should just hurry and disappear
04/4/3 Shh!!
04/5/1 If you say unnecessary things, they'll take it as "Hersey" and scorch you, right?
04/5/2 That's the job of those guys, directly under the Church's control
04/5/3 They're completely like the God of Death...

05/1/1 But... Why
05/1/2 Why have the Holy Knights come to such a remote village as this?
05/1/3 That's....
05/2/1 It seems he's hiding here
05/2/2 The first class heretic
05/2/3 "Ripper Demon Asclepius"...!!!
05/3/1 Eeh?!
05/3/2 But... He definitely, one year ago
05/5/1 You guys are wrong
05/5/2 I'll teach you something good!!
05/6/1 Asclepius isn't anything like a "Ripper Demon"...

06/1/1 He's a "Doctor"
06/3/1 HEY!!!
06/3/2 ERK!!
06/4/1 If you leak out that gloomy stinkin' aura next to my shop, Nobody'll come ya know
06/4/2 What the hell're ya thinking...!?
06/5/1 A...Um, but
06/5/2 I got... permission....

07/1/1 Like I care!!!
07/2/1 Ah
07/2/2 Aaah....
07/3/1 You're that little bastard... The vagrant who's been living in a shitty little shack at the edge town for about a year, right?
07/3/2 Medicine Seller or what, I don't know but, having that kind of unknown character around is annoying
07/3/3 Disappear...!!
07/4/1 Ug... What's that?
07/4/2 Leave it, Leave it
07/4/3 That Medicine Seller's creepy...
07/5/1 *lick*
07/6/1 T-Thanks
07/6/2 I'm fine... I'm fine

08/1/1 It's... not like...
08/1/2 Getting yelled at can kill me...
08/2/1 .....
08/2/2 I have to.... Change places
08/4/1 According to the info I got from Postale
08/4/2 He definitely should be in this city
08/5/1 It seems the Holy Knights got wind of this too
08/5/2 I have to be faster...
08/5/3 The Hell!!
08/6/1 What, what!?
08/6/2 Just another fight...

09/1/1 Day after day, all you do is drink, you scum!!
09/1/2 Do you think we're a charity!? Huh!!?
09/1/3 Sometimes I forget to bring money is all
09/1/4 Don't get sooo-----oo mad
09/1/5 *Cough*
09/2/1 Good good!
09/2/2 Uwaa... Scary
09/2/3 I should hurry somewhere else...
09/2/4 Kill em, Kill em~~~!!
09/3/1 Kohyuuuu
09/3/2 Hyuuuuu
09/4/1 Today... Today I won't forgive you
09/4/2 I'm gonna knock you flat, bastard...!!
09/4/3 Hyuuuu
09/4/4 Wa-Wa-Wait
09/4/5 Hyuuu
09/4/6 Huh? This is bad... My chest.... hurts...
09/4/7 *Cough*
09/5/1 Like I'll be fooled by that...!!

10/1/1 Ah!!?
10/1/2 Who the Hell are you!!!?
10/1/3 Wa... Wait a bit please
10/1/4 This person... um
10/2/1 He's not...Things like... faking sick, or drinking too much
10/2/2 The feeling in his chest and... Feeling really bad is...
10/2/3 He's doing that but... well
10/3/1 I'll just beat it out of you in his place then!!?
10/3/2 Damn brat!!!
10/4/1 Waa

11/1/1 Fighting in the middle of the road in broad daylight...
11/1/2 Stop the indecent adult act!!
11/3/1 Hey you!!
11/3/2 If you're that cowardly, then don't get in the way!!
11/3/3 S-Sorry...
11/4/1 Gu
11/4/2 Hyuuu
11/4/3 Fu...
11/5/1 Gu
11/5/2 Hyu!!

12/1/1 What the? He suddenly collapsed...
12/1/2 H...Hey that face
12/1/3 That isn't normal is it!?
12/2/1 Hyuuu
12/2/2 Hyuuuuu
12/3/1 He...Hey, Tiita
12/3/2 You... what on earth...

13/4/1 Uu
13/4/2 Gu
13/4/3 Hu...Huh?
13/4/4 I'm...
13/5/1 Yo-You're ok
13/5/2 You had a heart attack.... but
13/5/3 It shouldn't
13/5/4 Affect your life...
13/6/1 Amazing!!
13/6/2 It seemed so bad, and yet he fixed it in an instant!? This guy!!
13/7/1 Huh? Aren't you that Medicine Seller I've seen in the market from time to time?
13/7/2 Ah
13/7/3 Um
13/7/4 Your medicine really works!!

14/1/1 Why don't you advertise?
14/1/2 N-No
14/1/3 Yoo, come have a drink at my place!!
14/1/4 He wasn't suspicious at all, huh~
14/1/5 I'm not, really uh...
14/2/1 Oh yeah... I heart my back, do you have any good medicine for that?
14/2/2 What's your name?
14/4/1 He ran away
14/4/2 Why'd he run off? We were praising him...
14/4/3 At any rate, he's amazing
14/4/4 Something... When he put his hand on his chest, it's like the atmosphere changed, yeah?
14/4/1 "God's Eye"...
14/5/1 I found him...

15/1/1 Th
15/1/2 That was dangerous...
15/2/1 I can't stand out....
15/3/1 I mustn't stand out...
15/4/1 A family of traveling doctors continuing since ancient Greece
15/4/2 "Medill Family"
15/4/note Without staying in one place, traveling to various places and practicing medicine
15/5/1 The members of this family, born with exceptional surgical abilities
15/5/2 While being chased as "Heretics" by the Church
15/5/3 For more than a thousand years have continued to save the lives of countless people...

16/1/1 And the head of that family
16/1/2 Inherits the name "Asclepius"
16/2/1 Buzz Medill Asclepius
16/2/2 ...Right?
16/3/1 Yo
16/3/2 You're
16/3/3 Earlier...

17/1/1 Faaawnd you!!!!! (T/L: .. Yeah, she says "Mitsuketa" as "Mikketaaa")
17/2/1 Bocchama!! (T/L: No clue. Nickname perhaps?)
17/2/2 Rozari walked a ton!! I went to a bunch of towns!!
17/2/3 I was looking for you!!!
17/4/1 Excuuuuuuuuuse me!!
17/5/1 From the birth of Antiquities's Medill Medical techniques, for years and years...
17/5/2 At "Asclepius"'s side

18/1/1 Was always the "Teresfoss Family"!!
18/2/1 The Medill Family's Assistant, Teresfoss Family's current head
18/2/2 Rozari Teresfoss
18/2/3 To serve as Bocchama's assistant
18/2/4 I've come to greet you!!!
18/4/1 Te
18/4/2 Teresfoss... Family...
18/5/1 You're
18/5/2 My assistant...?

19/2/1 Bocchama, My Master... Your father and you lost each other two years ago, right?
19/2/2 For a year after that, I've
19/3/1 Been serving under My master
19/3/2 I succeeded my grandfather
19/4/1 W
19/4/2 With...Father?
19/6/1 It happened... about a year ago
19/6/2 From there on, I've been checking your work
19/6/3 But
19/7/1 Now that Rozari's here, you don't have to worry about aaaaaanything anymore!!
19/7/2 I'll perfectly protect you!! And I'll perfectly assistant in operations!!
19/7/3 Here, look at this Bocchama!!

20/1/1 The proof of Asclepius
20/1/2 "Bilgah" and "Byblos"!!
20/1/2 I'll firmly hold onto them!!!
20/3/1 Since you two lost each other Master has saved a bunch of people!!
20/3/2 Since he's just so amazing!!
20/3/3 See, look, it's even this much in the Byblos!! Right?
20/4/1 Bocchama has to start working hard from here on...
20/4/2 If you were together with father
20/5/1 Then you heard, right?
20/5/2 I...

21/1/1 Have never even once performed an operation
21/1/2 I can't be a doctor...
21/4/1 Bo
21/4/2 Bocchama...

22/2/1 Father...
22/3/1 Father!!
22/4/1 What technique...
22/4/2 This is the healing arts of "Asclepius"!!
22/5/1 It wasn't our concept of Cutting and Healing...
22/5/2 There's no mistaking it
22/5/3 This man is the real thing...!!!!

23/1/1 .... Bocchama
23/1/2 The Medill Family's "Dearest Wish"... Do you know of it? (T/L: "Dearest Wish" can also mean "Buddha's vow to save lives")
23/2/1 If you just run away, you'll never master it
23/2/2 Soon you will prepare yourself, and your father's skills...
23/3/1 Hahaha!! Even if you say it, it can't be helped, Teresfoss
23/3/2 This guy's still at the "Scared to cut people" level, you know?
23/4/1 It's fine, Buzz
23/4/2 It's fine if you take it slow
23/4/3 I'll have you complete the Byblos...!!
23/5/1 Things like putting a knife into the human body is the work of the Devil
23/5/2 Asclepius is nothing like a doctor... he's a "Heretic"
23/5/3 I'll catch you...!!!

24/2/1 How are the pursuers? Teresfoss
24/2/2 We're surrounded everywhere except the north
24/2/3 These doesn't look good
24/3/1 F-Father!! Why am only I...
24/4/1 remember, Buzz...
24/5/1 If we live and meet again
24/5/2 I'll leave the first operation to you...!!
24/6/1 F
24/6/2 Father!!!
24/7/1 Don't die, Buzz!!
24/8/1 Don't put out the flame of the Medill Healing arts..!!

25/1/1 Bocchama!!
25/2/1 Why do you refuse?!
25/2/2 To become a doctor!!
25/3/1 Because you'll be chased by the church...!?
25/6/1 I-It's been two years since Father and I separated
25/6/2 What kind of thoughts I've had
25/6/3 You won't understand, right...?

26/1/1 But Master didn't run away!!!!
26/3/1 I was near him for a whole year, so I saw
26/3/2 Whether he was threatened or chased... Master
26/3/3 Until his last days he continued to save people
26/3/4 He was great!!!!
26/4/1 ...But
26/4/2 But... Father
26/6/1 About a year ago...
26/6/2 You said To His Last Days

27/1/1 He died, didn't he...
27/3/1 Those who decided to do operations on people
27/3/2 If they're called "Ripper Demons"
27/3/3 Then I'm not a "Ripper Demon" yet...
27/4/1 I don't want to die
27/4/2 I'm sorry...

28/3/1 .... Hey
28/3/2 That buy who just ran... did you see him?
28/4/1 ...Yeah
28/4/2 Resembles him

29/3/1 ....Rozari
29/3/2 What are you doing here...?
29/4/1 It's my job to protect you, and yet you ended up in a place like this...
29/4/2 Of course I'd come and save you!!
29/4/3 I snuck all the way into here without making a racket
29/4/4 You'll be able to make a jail break soon!! Master!!

30/1/1 Grandpa died
30/1/2 And I succeeded the Teresfoss...
30/1/3 It was only a year ago, but
30/2/1 I've seen a lot!!
30/2/2 Of Master saving lives...
30/3/1 I definitely won't
30/3/2 Let master die in such a place!!!
30/5/1 HEEEY, Guard!!!
30/5/2 Did something weird slip in here!!?
30/6/1 What?
30/6/2 That's the... "Ripper Demon" solitary cell

31/1/1 M-Master!!
31/1/2 What are you thinking!?
31/1/3 There's no way you could escape with the weakened me unharmed
31/1/4 If I let even you die
31/2/1 Then what could I say to Teresfoss in the other world...?
31/3/1 More than that... I've mentioned mine son many times
31/3/2 He's definitely alive somewhere out there
31/3/3 Won't you go and save him...?
31/4/1 He's a little stupid but
31/4/2 He's got "The God's Eye"
31/4/3 He'll become a much greater doctor than me...
31/5/1 Please...
31/6/1 From today on, he's Asclepius
31/6/2 Go for me
31/6/3 Rozari...!!

32/5/1 ... Sorry Father
32/5/2 I'm scared...!!

33/1/1 Next Day, Evening
33/2/1 Y
33/2/2 You're
33/2/3 Yesterday's...
33/3/1 I came to ask one more time...
33/4/1 Master would always brag happily about you
33/4/2 "He'll become a much greater doctor than me" he'd say!!
33/4/3 Bocchama has to inherit the name "Asclepius"
33/5/1 Poor Master...
33/5/2 I'm begging you Bocchama!!!

34/1/1 So
34/1/2 Sorry...
34/1/3 It's useless...
34/4/1 ... I understand
34/4/2 Goodbye...
34/5/1 You, boy... Stop
34/5/2 You're Buzz Medill Asclepius, right...?

35/1/1 We've found you
35/1/2 You "Hereditary Ripper Demon"...!!!
35/2/1 Ho
35/3/1 Holy Knights!!!
35/4/1 You... stay back
35/4/2 Regardless of how he looks, this man is a dangerous first class heretic!!
35/5/1 W-Wait
35/5/2 You're wrong... I
35/6/1 What are you saying I'm wrong about...
35/6/2 Your evil fame resounds through all under Heaven!!

36/1/1 Their forms appear before the gravely ill and injured
36/1/2 They hew apart those the body with sharp knives... They inherit abnormality
36/1/3 The Ripper Demon Family!!!
36/2/1 Even though your father was executed, those cases haven't slowed...
36/3/1 Up till now, how many people have you laid your hands on!?
36/3/2 Coldblooded Murderer!!!
36/5/1 N
36/5/2 No...
36/6/1 I'm
36/6/2 I'm not a Ripper Demo...
36/7/1 Talk is useless
36/7/2 Get him!!!

37/3/1 Don't lay a hand on Bochamma!!!

38/1/1 B-Bitch...
38/1/2 You were his friend huh!!?
38/6/1 Wh
38/6/2 Why'd you
38/6/3 Save me...

39/1/1 Because I made a promise with Master...
39/1/2 To protect you...!!!
39/4/1 Ro...Ro
39/4/2 Rozari...san!!

40/1/1 I wasn't able to... Save master
40/1/2 Sorry...
40/1/3 Bocchama...
40/2/1 Run away....
40/2/2 Don't ever
40/2/3 Die...!!
40/6/1 No...
40/6/2 this person

41/2/1 I don't want to let her die...!!!
41/2/2 That night, Buzz's shack (T/L: *puts on some Disco* Buzz Shack, Baby Buzz Shack)
41/4/1 L
41/4/2 Lodged Bullet Wound...
41/5/1 -Lodged Bullet Wound- Where the bullet remains inside the body
41/5/2 Generally harder to cure than "Piercing Bullet Wounds", especially when the bullet has pierced nearby blood vessels, which makes it extremely difficult to heal

42/1/1 Still, there are a few cases where the "Smoke Poison" surrounding the bullet can cause shock symptoms resulting in death
42/1/2 It is necessary to take the bullet from the body as quickly as possible...!!
42/2/1 I've always seen it from the side... Even once
42/2/2 Not even once have I done a surgery...
42/3/1 Then can I all of a sudden
42/3/2 Do this kind of surgery...!!
42/6/1 Father's
42/6/2 Scalpel....

43/1/1 You can do it, Buzz...
43/2/1 F
43/2/2 Father...

44/1/1 Hey...
44/1/2 You've gotten a little big... Buzz
44/2/1 Right now, you're the only one who can save Rozari
44/2/2 This isn't the time to be spacing out... right?
44/4/1 Your first surgery
44/4/2 This time I'll be helping too
44/5/1 Well... Buzz
44/5/2 Just a bit is fine... The times you watched as a kid
44/5/3 Remember...
44/6/1 Hold the scalpel...!!!

45/3/1 With your middle and index finger, tightly pull on the skin
45/3/2 Then, along the abdominal muscles
45/4/1 With the weight of your arm and scalpel, quickly
45/6/1 Make your incision
45/8/1 Good Buzz... Hold it back with a clamp
45/8/2 That's the way...

46/1/1 That whole year... I tried the whole time to forget about being a doctor
46/1/2 But
46/2/1 They remember
46/2/2 My eyes
46/3/1 My body
46/3/2 They remember Father's surgery...!!!
46/4/1 Of course
46/4/2 Since you were little, you always looked up to my surgery techniques, right...?
46/5/1 More importantly... Be careful of changes in her condition
46/6/1 Look at the patient with "God's Eye"...!!!

47/2/1 Blood pressure normal
47/2/2 Pulse normal
47/2/3 Temperature... A little high
47/3/1 Prescribing fine powdered cinnamon... (T/L:..... wha-fa? Cinnamon introduced intravenously cures fevers?)
47/4/1 Haha
47/4/2 That's it
47/5/1 The patient's vitals reading right hand... "God's Eye"
47/5/2 It's not something anybody can get through training
47/5/3 That is your natural gift...

48/1/1 I understand Buzz
48/1/2 You're a doctor...
48/5/1 ...I
48/6/1 I can
48/6/2 See the bullet...!!!

49/2/1 Alright Buzz
49/2/2 Think of that bullet as Rozari's life...
49/3/1 Gently grasp it...
49/3/2 Treat it like a jewel
49/4/1 Geeeently...

50/1/1 Bullet extraction
50/1/2 Complete
50/2/1 You got a hold of it...
50/3/1 That's life
50/4/1 Buzz...

51/3/1 Operation
51/3/2 Complete...
51/5/1 You'll be fine...
51/6/1 F
51/6/2 Father...

52/1/1 There's one last thing I want you to hear...
52/2/1 With your own hands you
52/2/2 Saved Rozari's life...
52/4/1 The feeling when you save somebody's life...
52/4/2 How is it?
53/1/1 Extremely
53/1/2 Happy....

55/1/1 See ya...
55/4/1 H...uh?
55/4/2 Bocchama...

56/1/1 Bo
56/1/2 Bocchama...?

57/1/1 Asclepius's son has begun to move....
57/2/1 A few days later
57/3/1 If we leave this he'll... continue to slice up the innocent people in various places
57/3/2 That's how his father was...
57/4/1 The very existence of these "Ripper Demons" is nothing but blasphemy to us
57/4/2 You must immediately restrict him and bring him to the "Questioning" chamber
57/4/3 Also
57/5/1 Immediately
57/5/2 Return Byblos to our hands...

58/1/1 As you wish...
58/4/1 Boooooooocchama!!
58/5/1 Why are you being so sneaky!?
58/5/2 If you're going to wear that outfit

59/1/1 Then go out with full force!!
59/1/2 Be like Master!!
59/1/3 B
59/1/4 But
59/2/1 Somehow lately, there's been more Holy Knights
59/2/2 C-Can't we postpone our departure just a little bit?
59/2/3 Haaaauuuh!?
59/2/4 Complaining right off the bat!?
59/3/1 The Medill family is a family of "Traveling Doctors"!!
59/3/2 And the head of that family is a frickin' recluse?!
59/3/3 Rush out there!! Treat as many people as you can!!
59/4/1 Bu-But look
59/4/2 If I get caught, then aren't anymore kids...
59/5/1 Bocchama!!!
59/6/1 Don't tell me... you've already forgotten what you said yesterday!!
59/6/2 Rozari-san... Bilgah and Byblos
59/6/3 Won't you let me take custody of them?

60/1/1 I'll succeed it
60/1/2 The Asclepius name...
60/2/1 In a certain era in Europe
60/2/2 The Church boasted an absolute political control
60/3/1 And... To continue to oppose that absolute political power
60/3/2 They say there were two doctors....

Chapter Notes:
Pg.5- They call him "Kirisakima", Kirisaki is also used to denote "Jack the Ripper", Kirisaku Jack, so I decided to call them Ripper.
Pg.5- In Greek Mythology, Asclepius is the God of Healing and Medicine
Pg.5- Rozari talks in a very very punky way by adding "Su" to the end of sentences... like a Prinny from Disgaea. It's very hard not to add "Dood" to what she says...
Pg.20- Bilgah- A type of Priest from the Bible. The Kanji reads "Staff"
Pg.20 Byblos- A city in Lebanon. It was mentioned as Gebal in the Bible during the building of Solomon's Temple. Kanji reads "Record of Blood and Life"