One Piece 562

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 562: O Pirata Squardo, o "Aranha Vortex"

2
[Inserir texto: Isso não parece bom!!]
Pessoas: Bartholomew Kuma dos Shichibukai!! // Por que diabos têm tantos dele?!!! // O que está acontecendo?! // Esses são os mesmos caras que apareceram destruindo tudo no Arquipélago Shabondy...!! // Vários Bartholomews Kumas...!!! // Mas eu vejo muito mais do que tinha naquela vez! Diabos, são mais ou menos vinte...!! // QG!! QG!! Temos um grande furo!! // Aquele ali é o verdadeiro...?! // Eu soube alguma coisa a respeito disso!! / Sobre como o Dr. Vegapunk está no processo de desenvolvimento de uma "arma humana"... // ...e de como ele tem mandado alguns protótipos para lidar com alguns incidentes...!! // Mas por que todos eles parecem com o Kuma?!

3
Sentoumaru: Tio!! O que aconteceu com o plano que tínhamos feito?! // Pensei que só era pra aparecermos... / ...quando os piratas estivessem todos na baia... // ...mas eles estão por todo o lugar!!
Piratas: Então os marinheiros estavam planejando nos atrair até a baia e nos cercar completamente, não é...? // Então foi por isso que o Velhote Barba Branca estava dizendo pra que priorizássemos a tomada dos navios que estavam por fora do cerco... / Ele sabia o que estavam tentando fazer!! // E graças a isso, eles falharam em nos cercar!!!
Sengoku: Mesmo se estivermos enfraquecidos à esquerda e à direita, ainda podemos nos mover pela frente e por trás para esmagá-los!! / Almejem as tripulações piratas sob o comando do Barba Branca como planejamos!! // Se eles escaparem do cerco, eliminem-nos!!!

4-5
Sentoumaru: Tio... Tudo bem se acabarmos danificando os navios de batalha também?
Kizaru: Procure maneirar...
Sentoumaru: COMEÇAR!!!
Pirata: Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas não vamos cair tão fácil!!!
Pacifista: !
Pirata: ...!! // Hã?? // Aaaaaghhhhhhhhhhh!!!
Sentoumaru: Vão!!! Pacifista!!!
Pessoas: ?!!

6
Barba Branca: Então você não está disposto a sacrificar as suas próprias forças...!! // Não liguem para as forças às suas costas, homens!!! // Sigam em direção à praça!!!
Piratas: SIIIIIMMMM!!!

7
Sengoku: Todas as tropas, saiam do gelo de uma vez!!! // Os piratas não devem alcançar a praça!!!
Pessoas: Depressa!!!
Sentoumaru: Derrubem-nos, Pacifistas!!!
Pirata: Pro inferno com você! // Aaaghhh!!!

8
Pessoas: O que está acontecendo?!! É como se eles não fossem nem humanos! // Eles são imortais?!! // Ahh!! // As imagens...!!!
Marinheiros: Assim que todas as imagens forem cortadas... / ...mobilizem O Cercado!!! // Aí podermos executar Ace... / ...e eliminar o inimigo de uma única vez!!! // Entendido!
Ace: ...
Luffy: Ace está em perigo!!! Tenho que correr! / *pant* // *pant* // !!

9
Kizaru: É hora de você voltar pro inícioooo.
Luffy: ?!!! // ...Ughhh...!! / ...!! // !!
Jimbei: Luffy-kun!!!
Luffy: ...Guehh... *pant*...!! Jimbei!! / *pant* // *pant* // ...O Almirante veio atrás de mim... Maldição...!!
Jimbei: Ele pode ser poderoso, mas temos que nos apressar de qualquer jeito!! // Não importa o quão formidáveis sejam os inimigos que apareçam em nosso caminho... / ...estávamos completamente preparados quando tomamos a decisão de vir pra este lugar!!

10
Comandante: Irmão do Ace!! // Você já terminou?! // Está bem?!
Jimbei: Ah... Os Comandantes de Divisão estão aqui...!! // De fato, eles são aliados assombrosos...
Commandante: Você não pode se deixar ser impedido por um único Almirante!! Venha conosco!!! // Com a infantaria da Marinha em retirada, esta é a nossa chance!! / Vamos passar pelas forças deles!!!
Luffy: *pant* / Certo... Eu vou mostrar pra ele...!!! // *pant*
Kizaru: Ohhh? Minha nossa... // Que formidável...

11
Moria: Comandante da Décima Divisão, Curiel!! Se você pretende lutar comigo, então eu vou simplesmente esmagá-lo... / ...Mas a sua morte já é certa enquanto continuar nesta baia! Kishishishishi!! Ace morrerá!! E vocês ficaram presos como ratos e serão exterminados!! // Eu não ligo pra qual lado prevaleça aqui, mas ver morte do Barba Branca será de fato considerável!!
Curiel: Não permitirei nem que o velhote nem que o Ace... // ...conheçam suas mortes!!!
Vista: ...!!
Mihawk: Vamos adiar este duelo por enquanto, Vista.
Vista: Parece que isso será o mais vantajoso pra nós dois!!
Tashigi: Smoker-san! Este lugar está...!!
Smoker: Estou bem ciente disto!!!
Hancock: Luffy...!! Você deve se apressar e salvar o seu irmão...!
Kuma: .........

12
Sengoku: Todas as transmissões foram cortadas?!!
Marinheiros: Ainda não!! Só vai demorar mais um pouco!!
Pessoas: Só uma das telas ainda está funcionando!! / O que essas vozes estão dizendo?!
Seguidores: Ahh! Aquela figura ali... Será...?!!
Pessoas: ?!
Sengoku: O que exatamente é este atraso?!! Andem logo!!!
Seguidores: Realmente é ele?! O homem que estava escondendo sua verdadeira identidade até pouco tempo... / ...Mas que de fato já navegou no navio do próprio Rei dos Piratas Gol D. Roger como membro daquela tripulação lendária?!!! / Será que é... aquele pirata entre os piratas, Capitão Buggy, o Palhaço?!!
Buggy: Hm? // Bem, é claro... // ...que este é o meu nome!

13
Pessoas: (Hã?)
Buggy: Apesar de que eu pensei que o fato de eu ser um pirata lendário... // ...deveria ser um segredo, não é?
Seguidores: Whoa, whoa, Capitão Buggy!! O seu nariz está sangrando! / O seu rosto!! Arrume o seu rosto!! Vamos tentar isso de novo... Cena 2!!
Sengoku: Estou mandando cortar todas as transmissões agora mesmo!! // Não podemos continuar até o próximo nível da operação até que isso aconteça!!!
Marinheiros: Bem, o que acontece é que... um dos Den-Den Mushi Visuais foi roubada pelos seguidores fugitivos!!
Seguidores: Fande! // Muito vem!
Sengoku: O QUÊ?!!
Seguidores: Prontos para a Cena 2! // Ahhhh!! Essa figura aqui...! / Poderia ser aquele membro da lendária tripulação de Roger...?!! O amigo próximo do Yonkou Shanks, o Ruivo?!! // Será que é realmente... aquele pirata entre os piratas, Capitão Buggy, o Palhaço?!!
Buggy: Bem, com certeza... este é o meu nome!
Marinheiros: PAREM QUE ESSAS COISAS GROTESCAS DELES!!!

14
Seguidores: Ahhhh!! Merda!! // Fujam! Eles nos encontraram!!! // Ora, você não tomou um ataque do primeiro e único "Olhos de Falcão" Mihawk agora a pouco?! E ainda está de pé?! Afinal quem é você?!
Buggy: Quem, eu?! // O nome é Buggy! / O lendário.
Marinheiros: TRANSFORMEM ELES EM PÓ!!!
Pessoas: O que está acontecendo nessa luta?! // O que aconteceu com todas as outras imagens?! // Tragam o Ace de volta!! Parecia que ele estava para ser executado!! // Tragam de volta o exército de Bartholomews Kumas!!
Piratas: Esqueçam o inimigo às suas costas!! EM FRENTE!!! // ...............!!!

15
Barba Branca: Squardo! // Então você está a salvo... / Eu tentei contatar você mais cedo.
Squardo: Sim, desculpe por isso... // ...velhote! // Nossas tripulações aliadas estão apanhando bastante na parte de trás da baia...!! // *pant*
Barba Branca: Eles vão nos atacar com todas as forças que tem...!! / Se decidirem nos apertar pela parte de trás, então é bem melhor. / Eu mesmo me unirei à batalha!! Nós também não devemos fazer nada além de seguir em frente com toda a nossa força!!!
Squardo: É verdade. / Cada um de nos tem um débito enorme com você. / Pelo bem dos Piratas do Barba Branca, nós daríamos alegremente nossas vidas!!
Marco: Hm? // O que o Squardo está fazendo...?

16-17
Barba Branca: !!!!
Pessoas: ...............!
[Inserir texto: Quê?!]