Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Burning Hell 4

Die Opfergabe

de
+ posted by Skillmen as translation on Mar 11, 2010 20:42 | Go to Burning Hell

-> RTS Page for Burning Hell 4

Burning Hell 4

Seite 1
Han: Eine Frau?
???: W-Wer bist du?
Han: Ich habe noch nie solch schöne Haut gesehen…
Schneeweiß und Augen so blau …
Han: Kann ich vielleicht deine Haut berühren …?
???: Was … sagst du?

Seite 2:

Die Opfergabe

Seite 3:

???: Danke für das loslösen des Seils.
???: Mein Name ist Cathrine Gregory
Eine Tochter des Königs Gregory dem IV von Großbritannien.
Han: Mein Name ist Kim Han, ich war Mediziner in Korea.
Han: Ich wurde auf diese Insel verbannt für unmoralische Aktivitäten.
Kathrin: ?
Cathrine: Ich wurde aus dem Palast entführt und seit dem in diesem Schiff gefangen gehalten.
Cathrine: Dieser schreckliche Kapitän MCMahon will mich als Opfergabe für Schwarze Magie benutzen…
Um die voll Kraft des „Roars“ zu erlangen.

Han: (Roar …?)

Seite 4:

Cathrine: Es hat sich so angehört als würde dort draußen jemand kämpfen.
Cathrine: Aber auf einmal wurde es ruhig und die Piraten die nach mir gesehen haben sind auch verschwunden …
Cathrine: Du hast mich gerettet. Ich kann dir nicht genug danken …
Han: …..
Han: Wie alt bist du?
Cathrine: Wie-Wie bitte?
Han: Ich sagte: Wie alt bist du?
Cathrine: Oh, du fragst wie alt ich bin.
Cathrine: Ich bin … 16 Jahre alt.

Seite 5:

Han: (16 …
Das wäre das jüngste)
Cathrine: Ich verstehe zwar deine Sprache nicht…
aber ich muss sagen du bist eine nette Person
Cathrine: ?


Seite 6:
Han: Kuh …
Cathrine: Wa-Was ist los?!
Sfx: Geräusche

Seite 7:
Sfx: ???
Han: Tsh …

Seite 8:
Juu: Wie kannst du es wagen Han!
Han: Ich habe etwas schönes gefunden …
Han: Diese Frau ist der Schatz dieses Schiffes.
Juu: Häh? Was ist mit der Frau? Hm eine Frau …?!
Whoa, es ist eine Frau! Es ist Jahre her!

Seite 9:

MCMahon: Hey was denkt Ihr tut Ihr da mit meiner Cathrine?
MCMahon: Gebt Sie mir zurück Ihr verdammt Asiatischen Affen!
Juu: Ich sehe schon Sie ist wirklich der Schatz.
Han: Das Monster ist lästig.
Han: Wenn du das Schiff weiterhin so zertrümmerst, werde ich
Han: Ihr die Haut abziehen und dir anziehen.
Juu: Ein Weißer Mensch, huh …
Juu: Hmm… Ich frage mich wie sie wohl schmeckt.
MCMahon: Ihr Verdammten!! Das ist genug!

Seite 10:

SFX: ???
Cathrine: Kyaaa!!
Juu: Du Vollidiot! Er hat Sie sich geschnappt!
Juu: Man, Sie sah so lecker aus!
Han: Dieses Mädchen ist wertvolles Material für mein Meisterwerk/stück.

Seite 11:

MCMahon: Gahahahaha … Dies ist eine Heilige Jungfrau die am Abend der Heiligen Nacht geboren wurde!
Die Existens einmal in Tausend Jahren die einem „Roar-Nutzer“ ein Wunder ermöglicht!

Wer diese Gabe opfert wird so gewaltige Macht erhalten das er die Welt bis in alle Ewigkeit regiert. (Böse Lache)
Ihr dummen Affen habt kein Recht Sie zu berühren! (In diesem Fall ist die Gabe gemeint d.h. eig. „es“)
Cathrine: Aaahh… Aahh…
MCMahon: Kuh Kuh …



Seite 12:

Cathrine: Kyaaaaaa!
MCMahon: Jetzt werde ich das Mädchen dem „Roar“ opfern!!

Seite 13:

Cathrine: Hilfeeeeeeeee!!!
SFX: ???
MCMahon: Guooohhh!


Seite 14:

Juu: Ohhh, du riechst guuut.
SFX:???
Han: Juu, nimm das Mädchen und renn!
Juu: Du meinst ich kann Sie haben Han?
Han: Geh einfach!
Juu: Kekeke! Ich weiß zwar nicht was du planst, aber
Juu: Ha, ich werde sie einfach fressen!

Seite 15:

SFX: ???
Han: !!

Seite 16:

Juu: HA!
Juu: Versteh das nicht falsch.
Han: Das werde ich nicht. Du willst mich selber töten, hab ich recht?
Juu: Keh, verdammter Koreaner!
Han: Verfluchter Japaner!
SFX: ???

Seite 17:

SFX: ???
Cathrine: Was in aller Welt sind Sie …
Cathrine: Sie bewegen sich wie eine Einheit…

Seite 18/19:

Cathrine: (Wie ein tanzender Orthros …

(Anmerkung: Der zweiköpfige Hund Orthos (auch Orthros) ist eine Figur aus der griechischen Mythologie des Herakles.
Er stammte von Typhon und Echidna ab und bewachte die Rinder des Geryoneus auf der Insel Erytheia)

Seite 20:

SFX: ???
Juu: Wooaaaa!!

Seite 21:

SFX: ???

Seite 22

Han: Ich habe dir gesagt du sollst auf deine Linke aufzupassen.

Seite 23:

Juu: Heh!
MCMahon: Gahahahaha…
Ihr einfachen Menschen habt mich besiegt, eine „Roar-nutzer“
Ich gebe euch 100 Punkte.

Juu: Whoa, Das Ding lebt immer noch?
Stirb endlich!
Han: Juu warte.
MCMahon: Alle „Roar-Nutzer“ der Welt sind hinter diesem Mädchen her…
Monster die Ihre Seele an den Teufel verkauft haben,
Sie werden diesen Ort hier auf jeden Fall finden und kommen und das wird… das Ende von euch Bastarden sein!

Seite 24:

SFX: ???
Cathrine: Ich sehe jetzt das Ihr mir mit Grund Angst gemacht habt.
Cathrine: Ich bin euch beiden wahrlich Dankbar.
Cathrine: Ihr habt mir das Leben gerettet.
Juu: Was sagt Sie … ?
Han: …………
Han: Sie sagt das Sie mir Ihr Leben hingibt.
Juu: Diese Schlampe gehört mir!
Juu: Ich werde sie gut und schön durchbraten und zur Hölle noch mal fressen!!

Seite 25:

SFX: ???
Cathrine: Ich habe bemerkt das Ihr beide wirkliche Seelenverwandte seit auch wenn Ihr verschiedene Sprachen sprecht.
Cathrine: Ich bin wirklich geehrt solche liebenswürdigen und großartigen Leute wie euch treffe.

Seite 26:

In einer fernen Vergangenheit war die Insel Kyokudo zwischen Japan und Korea.

Die Insel welche voll von Kriminellen beider Länder war,

war kurz davor Epizentrum für den größten Aufruhr zu werden der die ganze Welt erschüttern sollte.

Freut euch auf den zweiten Abschnitt.

Juu: Sie ist mein Fressen!
Han: Nein, mein Material!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Skillmen
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 13, 2010 4 es Gôthii

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes