Naruto 263

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1 (7)
Nummer 263: Met een luide schreeuw...!!

PAGINA 2 (8)
Pain: "Deidara, Sasori, ik laat de rest aan jullie over. / Onthoud, ik wil de jinchuuiriki levend. / De rest kan gaan."
Sasori: "Itachi... / Wat voor persoon is / de jinchuuriki van de kyuubi?"
Pain: "Vertel het ze."

PAGINA 3 (9)
Itachi: "De eerste / die luid schreeuwend op je afstormt."
Sasori: "Huh? / Wat hebben we daar aan?"
Deidara: "Heb je geen specifiekere informatie? / Nou?"
Sasori: "Tsk..."

PAGINA 4 (10)
Pain: "Ik wacht op jullie verslag."

PAGINA 5 (11)
Pakkun: "Goed, ik ga ervandoor. / Als ik blijf zit ik alleen maar in de weg."
Kakashi: "Goed werk, Pakkun."
Gai: "Oké dan! / Eerst moeten we van deze barrière af, Kakashi. / Hoe kunnen we het best te werk gaan?"
Kakashi: "De barrière wordt in stand gehouden door vijf zegels met het woord "ban" erop verspreid in de omgeving."

PAGINA 6 (12)
Kakashi: "Door het verwijderen van alle zegels / kunnen we de barrière opheffen."
(Zegel: Ban)
Naruto: "Waar zijn ze? / De andere vier zegels?"
Kakashi: "Neji."
Neji: "Ik weet het."
Neji: "Byakugan!!"

PAGINA 7 (13)
-

PAGINA 8 (14)
Neji: "Gevonden."
Neji: "Ongeveer 500 meter naar het noordoosten op een rots..."
Neji: "350 meter naar het zuidoosten op de stam van een boom langs de rivier..."
Neji: "Ongeveer 650 meter naar het noordwesten op een stenen muur."
Neji: "Ongeveer 800 meter naar het zuidwesten in het bos."

PAGINA 9 (15)
Gai: "Oké! Op die afstand kunnen we onze draadloze zenders gebruiken. / Houd elkaar op de hoogte terwijl je Neji's aanwijzingen opvolgt. / We zullen die zegels vinden."
Tenten: "Ik ben klaar om te gaan!"
Gai: "Als het op snelheid aankomt is mijn team beter. / De frequentie is 174. / We nemen zo snel mogelijk contact op!"

PAGINA 10 (16)
Kakashi: "Ik reken op jullie..."
Gai: "Team Gai! Geef alles wat je hebt! / GA!!"
Naruto: "Gaara..."

PAGINA 11 (17)
Neji: "Iets meer naar het zuiden, Lee."
Lee: "Oké! Ik heb hem!"
Tenten: "Ik ook!"
Gai: "Iedereen klaar? / Verwijder het zegel!"

PAGINA 12 (18)
Kakashi: "Nu is het onze beurt."
Kakashi: "Sakura!"
Sakura: "Begrepen!"

PAGINA 13 (19)
-

PAGINA 14 (20)
Gai: "Het ziet er naar uit dat het heeft gewerkt."
Gai: "Neji..."
Neji: "Ja... bij mij ook."

PAGINA 15 (21)
Tenten: "Wat is dit?"
Lee: "Waarschijnlijk een valstrik opgezet door onze vijand."
Gai: "Hmmm... / Het ziet er naar uit dat als de barrière wordt gebroken, de valstrik automatisch wordt geactiveerd en de vijand ophoudt."
Neji: "Om het team op te splitsen / hebben ze zelfs een veiligheidsmechanisme ingebouwd in de barrière..."

PAGINA 16 (22)
-

PAGINA 17 (23)
Kakashi: "Zijn we te laat..."
Chiyo: "...Sasori..."

PAGINA 18
Deidara: "Goed dan... wie van jullie is de jinchuuriki?"

PAGINA 19 (24)
Naruto: "Jullie daar! / Ik maak jullie af!!"
Sasori: "...dat joch..."
Deidara: "Dat moet hem zijn..."