Shin Prince of Tennis 96

(1)
Text: That power... the true strength of Oni!!

Kintaroh: No.. No way......

(2)
XXX: Just now...... // Did you also see something that resembled a demon?

(3)
Byodoin: ...this scar is somehow // throbbing awfully today.

(4-5)
Byodoin: The Oni who defeated me two years ago has returned.

Text: Byodoin also recognizes him. // What is Oni's true power...!?

Title: The New Prince of Tennis // Golden age 96 A demon... once more!
Manga: Konomi Takeshi

(6)
Referee: Game and first set, 1st stringer Oni. 6-3. Second set!
XXX: It's like a match between a kid and an adult!!

Kintarou: Fu..Fungii. // I cannot react to mister Oni's... shot.

XXX: Oni-senpai... He beat Byodoin-senpai, the NO.1 of the 1st string!?

(7)
Irie: Yes, I heard that story too...

Box: Two years ago, Oni and Byodoin were called to this training camp. // When they unexpectedly had to play each other in the pair matches, Oni won.

Box: Having lost, Byodoin was send off to the cliff. // Set on defeating Oni, he would spend all his time doing back-breaking, intensive training. // It appears he came back having obtained a power from another dimension.

(8)
Box: In the meantime, Oni was stronger than any of the U-17 representatives of Japan---

Irie: He stood at the stop, but one day // he decided to involve himself with our training and raise the level of the representatives.

Tokugawa: So, acting as the Gatekeeper of the 5th court, // he kept waiting for the rise of a new generation.

(9)
Tokugawa: But... this is also the first time I'm seeing Oni's true power.

(10)
Referee: Game, 1st string. 3-0, Oni!!

Kintaroh: D..Damn.

Oni: Did you give up already, Kintaroh? Your knees are wobbling!

(11)
Oni: What's up... didn't you say you would become Japan's No.1 tennis player?

Text: Kintaroh's situation is hopeless...!?

Golden age 96... end