Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

Shin Prince of Tennis 99

Golden Tennis

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Aug 26, 2013 21:27 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 99

(1) [color Page]
Text: In his match against Oni, Kintaroh obtained Ten'imuhou no Kiwami!!

Title: The New Prince of Tennis // Golden age 99 Golden Tennis
Manga: Konomi Takeshi

(2)
Text: Kintaroh is genuinely enjoying tennis...!!

Oni: Impossible! This is......

Chitose: Kin-chan... // at last he attained it, huh?

(3-4)
Chitose: Ten'imuhou no Kiwami.

(5)
Duke: ...it looks like it.

(6)
Referee: 30-0!
XXX: That Oni is unable to respond!?

XXX: Wow, he's pretty amazing. // That fool...

Kintaroh: Mister...

Kintaroh: It's no fun if you don't hit it back, right!?

Oni: ...yes, it isn't.

(7-8)
XXX: Even Ten'imuhou no Kiwami stands no chance against that!?

(9)
XXX: ...no.. no, way...

Koharu: No... Kintaroh-san // is smiling.

Kintaroh: I'm going crazy here, mister Oni. // This is great!

(10)
Oni: Kintaroh... // Tooyama Kintaroh, he's a funny kid...

Oni: I am lucky to be able to play against you... // Thank you...

Oni: Let's have some fun together, Kintaroh.

(11-12)

XXX: Oni-senpai also obtained Ten'imuhou!?

Kintaroh: Let's go, mister! Let's give it our all!!

Oni: That goes without saying!!

(13-14)
-

(15)
Momoshiro: Oni-san,... is it possible... // he already mastered Ten'imuhou right from the start...?

(16)
Fuji: No, Momo... // It's because of this match against Kintaroh...

Fuji: This forgotten power... // He probably retrieved his original goal.

(17)

Shiraishi: Of course, it's also because of his match against you, Momoshiro-kun.

Kenya: It's a follow-up.
Momoshiro: Never mind!!

Yukimura: Either way...

(18)
Yukimaru: That kid looks happy...

(19)-20
Referee: Game, set and match, 1st string!! //Winner, Oni Juujirou. 6-3 and 6-1!!

Kintaroh: Eh? It's over already...?

Kintaroh: Fungii! // I really wanted to play some more... damn!!

Shiraishi: Really, Kin-chan...

Kintaroh: Mister, I had a lot of fun!! (Thank you.)

(21-22)
Oni: I'm looking forward to the day you've become even stronger!

Kintaroh: Next time we play, I'm not going to lose!!

Text: If you had fun, you're a winner... that is Kintaroh's tennis!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release

Crayola

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Crayola (Scanlator)
Posted on Aug 27, 2013
just an fyi, 19-20 is a double spread i believe
#2. by Sohma Riku (Intl Translator)
Posted on Aug 27, 2013
Ah, yes... it is... missed that when I translated it yesterday night. Oops...

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian