Shin Prince of Tennis 71

1 (55)
Title: Golden age 71 The illusive doubles pair

Atobe: Let’s go, Nioh……

Nioh: You kept me waiting……

2-3 (56-57)
Title: Golden age 71 The illusive doubles pair

Momoshiro: Captain Tezuka and Atobe-san!?

Kenya: You’d say this kind of illusive doubles pair would be unachievable! // Interesting! Really interesting!

Nioh (Tezuka): Don’t let your guard down, Atobe.

Atobe: Huh, dropping my guard? What’s that supposed to mean?

4-5 (58-59)
Referee: 2nd string, Te… Nioh Masaharu (Rikkaidai Fuzoku 3rd year)- Atobe Keigo (Hyoutei Gakuen 3rd year) pair

Referee: versus U-17 All Japan representatives No.10, Mouri Jyusaburo (1st year high school)- No.9, Ochi Tsukimitsu (3rd year high school) pair.

6 (60)
Sanada: Tezuka and Atobe playing doubles.

Sanada: Guess it’ll be worth the watch.

Ryoma: It’s actually Nioh though……

Referee: We will now start the first match.

7 (61)
Referee: The best of 3-set match! // Ochi-Mouri pair, service play!!

8 (62)
Atobe: …hey, blue highlights-senpai. // You’re a former member of Hyoutei, right?

9 (63)
Atobe: I should thank you for the achievements that realized Hyoutei’s fame nationwide, // but……

Atobe: Hey! Are you listening, blue highlights!?

10-11 (64-65)
-

12 (66)
Kirihara: …what!?

Jyusaburo: You’d better stop talking.

Jyusaburo: If you don’t concentrate and get ready, you won’t be able to return his Mach.

13 (67)
Referee: 15-0!

Nioh (Tezuka): I told you not to let your guard down, Atobe.

14 (68)
Referee: 30-0…

15 (69)
Ryuji: Hey, give me a break! // If you don’t return it, this won’t be a match!

Inui: Even Tezuka couldn’t return it……

Yanagi: Theoretically, under normal circumstances, you need a minimum height of 190cm to hit the perfect flat serve. // In this case, if you add the length of his racket and arm, plus the height he can jump, to his own height of 226cm, // he can hit his serve from a height anywhere between 280cm and 336cm. // Granting that there’s 17.78m between him and the service line, it’ll be fine even if the ball passes up to about 30cm over the net at the 11.38m point. // Furthermore, the serves success zone has a width of about 2.10 m from the service line.

Yanagi: The success rate of his Mach is 100%... // For any human, returning this…… no, even reacting is impossible.

16-17 (70-71)
-

18 (72)
XXX: He.. He returned it!?

19 (73)
Jyusaburo: Oh boy,… he returned that.

Referee: 40-0!

20 (74)
Jyusaburo: That young master, Tsuki’s serve…