Asklepios 2

01/1/1 "Asclepius", that is the legendary "Name"!!
01/1/2 Chapter 2: Head's Awareness
01/1/3 Uchimizu Tooru

02/1/1 Radius
02/2/1 Ulna
02/3/1 Flexor carpi radialis
02/3/2 Pronator teres
02/4/1 ...Bocchama
02/5/1 Flexor digitorum superficialis
02/5/2 Bocchama!?
02/6/1 Bocchama watch out!!!

03/2/1 Pay attention, dumbass!!!
03/3/1 What the hell, Bocchama!!
03/3/2 What are you doing, walking infront of a carriage all spaced out!?
03/3/3 So... Sorry
03/4/1 I... I was told by Father to always picture the construction of the human body
03/4/2 So...
03/5/1 ...Bocchama
03/5/2 You understand the Medill Family's "Dearest Wish", right?!

04/2/1 To save many people with Medill Healing Arts...
04/2/2 And
04/2/3 Fill up Byblos with the "Blood Signatures" of saved paitents!!
04/3/1 In order to prepare for that, our obvious goal is
04/3/2 To head to the Telesfos Hideout, "Peretoronion!"
04/4/1 If Bocchama dies before we get to Peretornion, then we won't have the Dearest Wish or Shit!!
04/4/2 You need to have more awareness as Asclepius!!
04/5/1 Bu..But Rosary-san
04/5/2 Ro-Sa-Ry!!
04/5/3 You don't need to put "San" on your assistant!!
04/5/4 Ro... Rosary

05/1/1 M... More than the Medill Family "Goal", I
05/1/2 Just...
05/2/1 Haaaah!!?
05/2/2 "Just" What!!?
05/2/3 No um...
05/2/4 It's nothing
05/3/1 Geeze...
05/4/1 That unreliable feeling... I can't believe he's Master's son
05/4/2 Though if I really think about, I guess I still haven't "personally" seen Bocchama's real power yet...
05/5/1 I've seen him use "God's Eye" before but...
05/5/2 It's nessisary to confirm Bocchama's skill somehow...!!!
05/6/1 Hey, Boccha-----
05/6/2 Ma?

06/1/1 .....
06/1/2 Kitty
06/1/3 Haa
06/1/4 Kitty
06/1/5 Haa
06/1/6 Nyaaaa
06/2/1 He's all staggering around again...
06/2/2 Clatterclatter
06/4/1 Bocchama!!!

07/3/1 Oww...
07/4/1 That was cloooooose
07/4/2 You ok? Bud

08/2/1 That highway's the Stagecoach's main road... so it's gotten pretty violent
08/2/2 If you're careless, you'll get splattered!!!
08/3/1 From what I've seen, you guys are traveler's too, right?
08/3/2 I'm Pare... You guys are?
08/4/1 I... I'm Buzz Medill
08/4/2 This is my assistant, Rosary-sa... Rosary
08/4/3 We're seriously in your debt!!
08/4/4 This meal is our treat!!
08/5/1 Um... Really, thank you very much
08/5/2 You really saved me back there...
08/5/3 Hahaha!! It's fine, it's fine!!

09/1/1 Saving people is natural... Anyway, I've
09/1/2 got my eye on a job saving people's lives!!
09/2/1 Hmm? What's that? You'd you ask?
09/2/2 You want to know what Job it is?
09/2/3 Y...Yes
09/2/4 Annoting...
09/3/1 Surgeon!!
09/4/1 I'm going to go to Salerno and get myself into the Surgery business!!

10/1/1 In this age, people called doctors are "Physicians"
10/1/2 Surgeons are considered a lower rank than these so called Normal Doctors, right?
10/1/3 But that's a mistake!!
10/2/1 Think about it... Pysicians just hand out medicine and tell you what to do, but
10/2/2 Surgeons actually touch the paitents and cure them, right?
10/3/1 Surgeons are the closest to "life"!!
10/5/1 My big brother... As a mercenary, he went into a battle
10/5/2 He suffered a huge injury there
10/6/1 Turns out, he needed his leg amputated, but...
10/6/2 The surgeon we contacted to heal him was an awful quack
10/6/3 The surgery failed and he died...

11/1/1 So to prevent more paitents like my brother
11/2/1 I'm going to become a skilled surgeon!!
11/2/2 I'll save a ton of people!!
11/3/1 I... I understand
11/3/2 I really understand... your feelings
11/3/3 Ah!! Do ya?
11/4/1 It's an incredible coincidence but... Actually I
11/4/2 Am planning on being a fine surgeon...
11/6/1 WAHAHAHAHA!!!

12/1/1 Hey Buzz... Do you know what the conditions are to be a famous surgeon?
12/1/2 It's "Arm Strength", "Arm Strength"!!
12/2/1 It's not like you're cutting radishes, right? It's people's arms and legs!!
12/2/2 More than that, you have to cut them incredibly fast... if you take too much time, they die
12/3/1 It takes a fair amount of physical strength!! A delicate type like you isn't suited for it
12/3/2 Give it up, Give it
12/4/1 UP!!?
12/5/1 Wha-What are you doing, Rosary!!?
12/5/2 Pain in the ass!!
12/5/3 Don't treat Bocchama like an idiot!!!
12/5/4 Ro... Rosary!!
12/7/1 ... No, sorry Buzz
12/7/2 Of course, people are allowed to choose what they want

13/1/1 Let's both do our bests to become "Famous Surgeons"!!
13/1/2 What a strong brat
13/1/3 See ya!!!
13/2/1 ...Geeze
13/3/1 This isn't a joke!! What the hell was he!!
13/3/2 He didn't know a thing about the Medill Familly!!
13/4/1 B-But
13/4/2 I was happy...
13/5/1 Pare-san really
13/5/2 Understood what it means to be a Surgeon

14/3/1 "A Ripper Demon calling himself a Surgeon"
14/3/2 "A first class Heretic"
14/4/1 "Buzz Medill Asclepius"
14/5/1 No way...
14/6/1 C'mon Bocchama!!
14/6/2 Follow me close!!

15/1/1 This is the highway Pare told us about earlier
15/1/2 This way you won't get run over...
15/3/1 Pa
15/3/2 Pare...?
15/4/1 I saw it... The poster
15/4/2 You guys decieved me...?
15/5/1 "I am planning on becoming a fine surgeion"... Right!?
15/5/2 You guys are actually discracing Surgeons
15/5/3 You're frauds, aren't you!!!

16/1/1 Pa...Pare-san!!
16/1/2 That's not...
16/2/1 Now that I know, I just can't let it go
16/2/2 I'll catch you and throw you to the Church...!!
16/3/1 If that's what you're planning
16/3/2 Then I won't hold back...!!!
16/4/1 Ro-Rosary
16/4/2 Just wait...
16/5/1 Aaaa
16/5/2 Wait!!
16/6/1 Ah...
16/6/2 Clatterclatter

18/1/1 Someone got hit!!!
18/1/2 Call a doctor!!
18/3/1 Pa
18/3/2 Pare-san
18/6/1 What is this...

19/1/1 I don't believe it
19/1/2 It's a lie, right...!?
19/2/1 Like this
19/2/2 I can't become a Doctor, can I...!!!
19/3/1 Hey... Get back!!
19/3/2 Ah.... Doctor!!
19/4/1 It's connected by just a strand of skin... I can't do anything here
19/4/2 Somebody call the Barber-Surgeon!!
19/4/1 In old times Europe, the barber would also preform the duties of the surgeon
19/5/2 Snake Collum
19/5/3 Therefore they were called Barber-Surgeons!!

20/1/1 I
20/1/2 I'll
20/1/3 Do that... Surgery
20/2/1 I... Idiot!! What are you saying
20/2/2 Like a weak looking kid like you could do a "Limb Amputation"!!
20/4/1 I'm going to become a skilled surgeon!!
20/4/2 I'll save tons of people!!
20/5/1 I
20/5/2 I won't cut...
20/6/1 I'll connect it...!!!

21/2/1 Finally, I can see it wiht my own eyes...
21/2/2 That night, Town Inn
21/3/1 Bocchama's skill...!!
21/3/2 ...Bocchama
21/3/3 Do you think you can do it?
21/5/1 A
21/5/2 A normal "Limb Removal"
21/6/1 The ends of the broken bone are cut... And the skin is wrapped around
21/6/2 Step one: Cut the broken bones
21/6/3 Like a bag, the wound is closed...
21/6/4 But
21/6/5 Step 2: Shape the skin
21/6/6 Step 3: Suture

22/1/1 The crush extent is minimal*
22/1/2 If it's a clean break in half
22/1/3 Father would have connected it...
22/1/4 *The position where the part is crushed
22/2/1 Of course... This is my first time but
22/3/1 I have the Image...!!!

23/2/1 If you connect the Radius and Ulna
23/2/2 In turn from the Flexor digitorum superficialis, gradjually connect the outside muscles
23/3/1 Don't ligature the main artery... Put pressure on it with your finger
23/3/2 It'll widen the extent of the damage
23/4/1 2 bones... 9 muscles... Many Blood vessles, nerves, tendons
23/4/2 Time to close up each individual one's individual tiny injury
23/4/3 The arm is connected...!!!
23/5/1 As soon as the surgery started he changed into a different person...
23/5/2 You wouldn't think this is his second surgery!!
23/6/1 I can see it Bocchama...

24/1/1 I can see Master's figure...!!!
24/2/1 Rosary... Prepare the Curare
24/2/2 Yes!!
24/4/1 Brachioradialis suture complete
24/5/1 Begining skin suture from here...

25/1/1 Yes sir
25/1/2 I'll prepare the Phenol!!
25/3/1 Ro
25/3/2 Rosary...
25/4/1 T-To speak honestly, I
25/4/2 Never heard all that much about Byblos... From my father
25/4/3 I don't understand it very well...
25/5/1 Therefore... Things like Aslepius and awareness and
25/5/2 Medill Family Pride
25/5/3 I can't say those fill my chest...

26/1/1 But... When Rosary's surgery was over
26/1/2 I...
26/2/1 As long as there are people I can save
26/2/2 Then I want to save everyone, I thought
26/3/1 My feelings are really
26/3/2 Just... Just that...

27/1/1 I didn't... really say it well
27/1/2 Sorry
27/2/1 I knew it, Bocchama is
27/2/2 ...It's fine
27/3/1 Master's son...!!!
27/3/2 I already
27/3/3 Understand that plenty...!!

28/1/2 A few days later
28/6/1 You guys are actually discracing Surgeons
28/6/2 You're frauds, aren't you!!!
28/7/1 I'm such an
28/7/2 Idiot...

29/1/1 C'mon C'mon Bocchama!! Let's hurry and go!
29/1/2 If we just leave Pare to the town doctor, it'll be fine!!
29/2/1 I-I'm not really in that big of a rush though
29/2/2 No way!! The instructions said to keep going!!
29/2/3 C'moooon, Let's go!!! (T/L: She says "Let's go" in English)
29/3/1 You seem kind of... Happy, Rosary
29/3/2 Why?
29/3/3 No reason
29/5/1 More than being under some surgeon
29/5/2 Watching these guys will be better
29/5/3 Yeah!!

Chapter Notes:
Pg.8 Pare could be named after a famous French surgeon, Ambroise Pare.
Pg.9 Salerno is a city in souther Italy, home to Schola Medica Salernitana, the world's first medical university.


Maaan, it was a royal pain in the ass finding those medical names for the muscles... Bones were fine... Muscles sucked. Thank you Wikipedia!!!