Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

Beelzebub 2

Child Carrying Gang Leader Starts

+ posted by squirrellord as translation on Feb 28, 2009 23:35 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 2

02/1/1 Full of evil! In this outrageous school...
02/2/1 This is the prefecture's most evil
02/2/2 120% Delinquency Ratio Dilenquent School
02/3/1 Ishiyama High
03/3/2 Even more evil is...!?
02/4/1 Hey, look

03/1/1 It's Oga
03/1/2 Oga...
03/1/3 That legendary...
03/1/4 Kata Middle School's Demon, Violent Ogre...
03/1/5 Shh, he'll hear you
03/1/6 He seems to be in as bas a mood as always today
03/3/1 Sa
03/3/2 Sa Sa

04/1/1 Yo, Oga
04/1/2 Hehe, well aren't you full of yourself?
04/1/3 Today we kill you
04/4/1 Gah-
04/4/2 A shiv?!
04/4/3 Idiot, that's against school rules!!
04/5/1 Rattle

05/1/1 A...
05/1/2 Rattle...!?
05/4/1 Move yer ass
05/4/2 Hebu-
05/5/1 ...Wh...
05/5/2 Why a rattle...!?
05/6/1 -Geeze

06/1/1 What would you have done if you'd gone and woken Bably Be'El up?
06/1/2 Snore
06/2/1 Abu...
06/2/2 Snore

07/1/1 --Hey
07/1/2 My name's Oga Tatsumi
07/2/1 Do to some unexpected events, I became a father
07/2/2 I'm just a normal, run of the mill high school student
07/3/1 ----You
07/3/2 Why'd you bring it?
07/3/3 The demon king...
07/4/1 This guy is the idiot Furuichi
07/4/2 Yo
07/4/3 Just by looking at him you can see he's an idiot. Idiot idiot idiot iiiidiot
07/4/4 You're thinking of rude things right now, aren't you?
07/5/1 --Or rather!!
07/5/2 I'm asking why you brought that thing to school!!
07/5/3 Furuichi... Listen
07/5/4 My house is no-go now
07/5/5 Huh?!

08/1/1 My place's been....
08/1/2 Hijacked by that demon...
08/1/3 Give me a break
08/1/4 My place is far worse
08/1/5 It was half destroyed the day before yesterday!!
08/1/6 Hey, listen, c'mon
08/2/1 Flashback in place of discussion---...
08/1/1 Oga
08/4/1 Fuggedda'bout it
08/5/1 ---And
08/5/2 That's how it is

09/1/1 From today on, this child and I will be in your care
09/1/2 I am called Hildegard
09/1/3 Ada
09/1/4 I may be a little rough around the edges, but we're counting on you
09/3/1 Hey
09/3/2 Wait wait, saying it like that'll just cause misunderstandings...
09/4/1 Hm?
09/4/2 Is there a problem?
09/4/3 A big one
09/5/1 Look!!
09/5/2 All of them, without exception, are stunned stiff, aren't they!!?

10/1/1 ---But...
10/1/2 I heard this is how things are done in this country...
10/1/3 Who told you that, dammit!!
10/1/4 They've gotten the wrong idea from the very beginning
10/2/1 This country...? Is she a foreigner?
10/2/2 To think that Tatsumi would bring home a girl...
10/2/3 More so, a blond bombshell
10/2/4 Look at those knockers
10/3/1 Wait, even more important
10/3/2 This kid is...
10/4/1 I already said it, right!?
10/4/2 I won't accept being the parent!!
10/4/3 Parent...!!
10/4/4 Fufufu (the laughing next to Hilda's bubble)
10/4/5 What are you talking about all of a sudden...
10/5/1 After doing even up to that...
10/5/2 Up to that....!!?

11/1/1 It was honestly amazing...
11/1/2 Tatsumiiii!!
11/2/1 A bastard like you...
11/2/2 Doing that kind of thing, and this kind of thing, to such a beauty...
11/2/3 plus
11/3/1 Going as far as m-m...making a baby
11/3/2 Then on top of all that
11/3/3 You won't accept being the parent!!?
11/4/1 Wa-
11/4/2 No, wait!! That's wrong
11/4/3 What's wrong!?
11/5/1 Look at the kid!!
11/5/2 No matter how you look, it's yours isn't it!!
11/5/3 It has your eyes!
11/5/4 Aaa
11/6/1 It does not!! Take a good look!!
11/6/2 Oh, it really does
11/6/3 Let me see Let me see

12/1/2 Ahahaha, realy, how shameless
12/1/3 It reminds me of Tatsumi when he was young
12/1/4 Buuuu
12/1/5 So, what country are you from?
12/1/6 The Netherworld
12/1/7 The Netherlands?
12/1/8 Hee, your Japanese is pretty good
12/2/1 Ah... This makes me an aunt huh
12/2/2 Our women...
12/2/3 They accepted her so fast
12/2/4 Someone like me, an aunt...
12/3/1 Hi-.... Hi-
12/3/2 Hildegard.... San!?
12/4/1 Really, let me apologize for my disrespectful son
12/4/2 I'll raise him to accept the responsibility
12/4/3 Hey, you put your head down too!!
12/4/4 It'll be our plesure to welcome you
12/4/5 Oh wow (this conversation is the mother and sister)
12/4/6 A sliding bow
12/4/7 That's hard to do

13/1/1 ----No,
13/1/2 the pleasure's all mine...
13/2/1 Please, call me Hilda
13/4/1 You...
13/5/1 Cut the crap
13/5/2 You've completly gotten to my family
13/5/3 Do you seriously want to settle down here, you sonnova
13/6/1 There's no helping it
13/6/2 You were chosen by the Young Master
13/6/3 And, the dinner was delicious
13/6/4 You're taking advantage of us, both of you!!
13/6/5 *Sip* (Hilda)
13/6/6 Burp (Be'el)

14/1/1 ---Hmph
14/1/2 Besides
14/2/1 If I left with the young master
14/2/2 The one who'd worry would be you, right?
14/3/1 Huh
14/3/2 Whaddaya mean, worried...
14/3/3 Aaaa
14/4/1 Da
14/4/2 Piggyback requesting eyes
14/5/1 Don't tug on my leg!!
14/5/2 MYO
14/5/3 ...Wh-
14/6/1 What did you... You made him cry!?
14/6/2 Like I care!! Cry if you want!!
14/6/3 Uuuu
14/7/1 ... But... if the Young Master cries...
14/7/2 What

15/1/1 Beeeeeeeeeeeeeeeeeee
15/3/1 ---... Something like that...
15/3/2 Don't "like that" me!!
15/3/3 You did that on purpose
15/3/4 There there (Hilda)
15/3/5 Sniff
15/4/1 I said it'd worry you...
15/4/2 By the way
15/5/1 If you go farther than 15 Meters away from the Young Master
15/5/2 Be aware that he'll cry at such a level that you'll die instantly
15/5/3 That's something to worry about, isn't it...!!

16/2/1 ---- And that's how it is...
16/2/2 This current circumstance...
16/2/3 Aaaa
16/3/1 ...Wa
16/3/2 Wait a second...
16/3/3 Then what?
16/4/1 You're under the same roof? With that Gothic Loli-chan?
16/4/2 With the Gothic Loli Gigaboobs-chan?! And your family approves!? That stalker wife?
16/4/3 What is this!?
16/4/4 What is this, this Love Comedy development!?
16/4/5 While my house is half destroyed, and I'm going through such hard times...
16/4/6 Why only you!?
16/4/7 That's what you got out of all this?
16/5/1 Are you an idiot? This is my life on the line, you know!?
16/5/2 It's not that carefree a thing at all!!
16/5/3 Aaa
16/6/1 ... Do you sleep together?
16/6/2 NO WE DON'T
16/6/3 Auuuu
16/6/4 Doki Doki
16/6/5 Flutter

17/1/1 SQUISH
17/1/2 HO!?
17/2/1 Oi Oi, seriously?
17/3/1 There's seriously a little kid here
17/3/2 Wonderful
17/3/3 I told ya, right?
17/3/4 If we want to get Oga, now's the time...
17/3/5 Kiddy, where ya goin'~
17/3/6 Baaa
17/4/1 Muuu

18/2/1 Grrrr
18/2/2 Grrr
18/3/1 Yoooo, Oga-kun
18/3/2 We heard you became a papa?
18/5/1 That's no good yo~~
18/5/2 You have to really watch kids close
18/5/3 Uuuu

19/1/1 Don't move!!
19/1/2 ---That's right, don't move...
19/1/3 ---er, huh?
19/2/1 I understand...
19/3/1 I undestand, so don't move any farther than that...
19/3/2 If you move, I'll beat you to death
19/3/3 O.... Ou....
19/3/4 Such intence force...
19/3/5 Isn't that what I'm supposed to be saying?
19/4/1 If you go more than 15 Meters, Instant death
19/4/2 15 Meters....!!
19/4/3 Shit... How many meters is it now... Dammit
19/5/1 Fufu... Oga's panicking...
19/5/2 Yeah... We can do this
19/5/3 ---Wait
19/6/1 Huh?
19/6/2 Who is it? We're in the middle of something...

20/1/1 Uuu...
20/1/2 You guys are...
20/2/1 Ishima's Two Headed Dragon...!!
20/2/2 The Sanada Brothers!!
20/2/3 We're the ones who get to kill Oga
20/2/4 2nd Year Sanada Ryuuichi
20/2/5 2nd Year Sanada Ryuuji (TL: Their names mean First Dragon and Second Dragon, respectfully)
20/3/1 Who?
20/3/2 OiOi...
20/4/1 You shouldn't one up me ya know...
20/4/2 2nd Year Abe
20/4/3 Killer Machine Abe!!
20/5/1 ---Oh my
20/5/2 2nd Year Shimokawa
20/5/3 Don't be forgetting about me
20/5/4 Even Good Night Shimokawa!!

21/1/1 Wha... What the hell...
21/1/2 This is all of the 2nd Year Leaders, isn't it!?
21/1/3 Yeah, who?
21/1/4 This school is...
21/2/1 Wha... Whadda we do...
21/2/2 This is bad...
21/2/3 ....Ku....

22/1/1 Welcome Home!!
22/1/2 I'm home
22/2/1 Matsukata-
22/3/2 You...
22/4/1 The next time you go away on your own, I'm gonna stomp you flat
22/6/1 Aaaaa
22/6/2 We're going home.... Geeze
22/6/3 You made me shit myself I was so scared

23/2/1 Hmph...
23/2/2 You're the invincible Rookie Oga Tatsumi-kun... right?
23/2/3 Though I don't think you look all that special
23/2/4 Is that really your kid?
23/2/5 We dun care 'bout that
23/2/6 Fight, Fight us!
23/3/1 Aaa?
23/3/2 What a pain
23/3/3 Yo... Don't you understand the situation!?
23/3/4 No matter what, this is bad...
23/3/5 Matsukata---
23/4/1 Don't you know!? These guys are Killer Machine and...
23/5/1 Ka...
23/5/2 Ha...

24/2/1 In...
24/2/2 Instant kill...!!
24/2/3 Alright, shall we go home?
24/2/4 Da
24/2/5 *gag*
24/3/1 ...Hee
24/3/2 Not bad, Rookie
24/5/1 Sanada Brothers!! Alright!!
24/5/2 These guys don't hold back!!
24/5/3 Yeah... The knife weilder older brother and....
24/6/1 I'll cut ya and the kid right in two

25/1/1 T...There it is--!!
25/1/2 Elder Sanada's Texas Chainsaw!!
25/2/1 Front and back Wave Attack!!
25/2/2 Dieeeeeeee
25/2/3 Even if it is Oga, this is...

26/1/1 In the way
26/5/1 Let's go
26/5/2 Da
26/6/1 Rattle Rattle
26/6/2 ---...Thus
26/6/3 Breath...
26/6/4 In one breath...
26/7/1 The legend of the delinquent leader,
26/7/2 who will shoot all of the country's delinquents to the deepest level of fear...
26/7/3 Child Carrying Gang Leader Beelzebub...
26/8/1 ...Hmph
26/8/2 Began

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

27 members and 2 guests have thanked squirrellord for this release

hirumafan, Bomber D Rufi, Maxy Barnard, DrunkDragon, nxlouco, Luciana, kangclaw, c_k, Elkin, Akainu, VASSiLi, irke, fxu, gumin/zx, Oskorei, Olezor, jester_agr, dohlkg, nophoto, Pacak, M-Hario, zefur, Spiral, mangafool, Amit, Sonnyc

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Maxy Barnard (Scanlator)
Posted on Feb 28, 2009
amazingly efficient Squirrellord!
thanks for keeping it up
#2. by dohlkg (Registered User)
Posted on Mar 1, 2009
Good work, but the 3rd panel of page 19 (the middle panel) is missing 2 thoughts bubbles (untranslated)...
#3. by squirrellord (Translator)
Posted on Mar 1, 2009
Whoops, you're right! Sorry.

10/3/4 Extreme force...
10/3/5 Isn't that my line?
#4. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Mar 1, 2009
#5. by Mr. Death (Scanlator)
Posted on Mar 1, 2009
Hey you are missing text on page2, all of it wasnt translated...
#6. by jester_agr (Registered User)
Posted on Mar 1, 2009
the pages 25 and 26 are mixed
And the first page is missing

Thanks for translation

About the author:

Alias: squirrellord
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 159

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 1, 2009 2 es Sonnyc
Mar 1, 2009 2 es jester_agr
Apr 18, 2009 2 es Neo-X Subs
Jun 6, 2009 2 en njt
Jul 25, 2009 2 es sergi_89

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210
May 19, 2015 Mayonaka no X Giten 11 en Dowolf
May 18, 2015 Jigoku Koi Sutefu 9 en Sohma Riku
May 18, 2015 Jigoku Koi Sutefu 11 en Sohma Riku
May 18, 2015 Jigoku Koi Sutefu 10 en Sohma Riku