Fairy Tail 137

1
Fairy Tail
Capítulo 137: La chica y el fantasma
[Carta:]
Nombre: Jura Nekis
Edad: 27
Magia: Varia de elemento Tierra
Le gusta: El Gremio.
No le gusta: Los guisantes.
[/Carta]
Notas:
As del Gremio Lamia Scale, y uno de los Diez Grandes Magos Sagrados (los diez magos más habilidosos del territorio). Debido a la poderosa magia Terrestre que usa puede conseguir que la arena más fina sea tan dura como el hierro, se le conoce como "Rock Iron Jura". Le encanta su Gremio, y se preocupa por sus compañeros como Leon y Cherie. En su juventud, hubo un incidente dónde él comía guisantes y un gusano de la col se coló en su boca. Desde entonces le cuesta comer guisantes.
[TN: "Rock Iron Jura" significa "Jura de la Roca de Hierro"]

2
[Texto: ¡Dificultades, se prepara un combate! ¡¡Ahora las cosas se ponen interesantes!!]
Natsu: ¡¡¡Haaaaaaahhhhhhh...!!! // ¡¡¡Yahhh!!!
Gente: ¡Guahh! // ¡Aghh! // ¡Guehh! // !

3
Gente: ¡Aahh! // ¡Guahh! // ¡Aghhh! // ¡Ngahh! // ¡Por qué, tú...! // ¡¡¡A ver si te gusta mi disparo mágico!!!

4
Natsu: ¡¡¡Hahah---!!!
Gray: ¡¡¡Hyahhh!!!
Zatou: Parece que son bastante buenos, Gatou-niisan.
Gatou: ¿Deberíamos ponerlos a prueba, Zatou-niisan?

5
Happy: Gérard...¿Quieres decir ése Gérard?
Wendy: ¿Le conoces, Happy?
Happy: ¡Oh, le conozco muy bien! ¡Intentó matar a Erza...! / ¡Incluso manipuló al Consejo para lanzar el Aetherion!
Wendy: ...He supuesto que lo hizo...
Happy: ¡¿Y éste tipo sigue vivo...?!
Blaine: Éste hombre es un fantasma poseído por un fantasma...un ideal lamentable. / De todos modos...le debes una.
Happy: ¡¡¡No debes!!! ¡¡¡No puedes hacerle volver de ningún modo!!!

6
Happy: ¡¡¡Wendy!!!
Blaine: Date prisa y revívele.
Wendy: ¡¡¡................!!!

7
Wendy: ¡¡¡Paraaaaaaaaaaaa----------!!! // Aahh...
Blaine: Cúrale. // Debería ser fácil para tí.
Happy: ¡¡¡Gérard es muy malo!!! ¡¡Si le traes de vuelta, conseguirán el Nirvana!!
Wendy: Aún así... // ...él me salvó...

8
Wendy: La quería... // He...he escuchado rumores diciendo que hacía cosas malas, pero no me lo creo...
Happy: ¡¿De qué estás hablando?! Lo vimos con nuestros ojos-
Wendy: ¡¡¡Alguien debe haber estado controlándole!!! / ¡¡¡Gérard nunca haría esas cosas!!!

9
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (1): Fui a tomar algo con mi editor pro primera vez en mucho tiempo. ¡De algún modo nos llevó seis horas! Ahh, fue divertido...]
Wendy: ¡¡Por favor!! ¡¡¡Déjame tiempo para pensarlo!!!
Happy: ¡¡¡Wendy!!!
Blaine: Muy bien. // Cinco minutos.
Happy: (¡Natsu...! // ¡Esto va mal...date prisa y ven...!)

10
Natsu: Haaaaaahh....
Gray: Ghaaaaahhh...

11
Natsu: ¡¿No se suponía que tenían que ser debiluchos?!
Gray: Sí, eran más duros de lo que creía...
Charle: ¡¡¡Bueno, claro que eran duros!!! ¡¡¡Os enfrentábais a un Gremio entero!!! // ¡¡¿Honestamente, en qué estábais pensando?!!
Natsu: ¡¡¡Tú!!! ¡¡¡Mono-risitas!!! ¡¡¡Dime dónde está la base!!!
Zatou: Como si fuera a decirlo, imbécil... ¡Gyahohoh!

12
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (2): Salí a hacer un poco de footing matutino. Al final, el dolor muscular no me dejó hacer nada...]
Natsu: ¡¡¡Tú!!! ¡¡¡Mono grande!!!
Charle: ¿..Qué voy a hacer con vosotros...?
Ren: Dime dónde está la base de vuestro grupo.
Leon: ¿Un pueblo desierto hacia el oeste? // ¿Como...unas ruinas antiguas?

13
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (3): He visto este anime a trozos, era bastante bueno, pero no me acuerdo del título o de dónde lo ehcaban. Era algo de dos asesinos, un hombre y una mujer, que llevában máscaras...]
Cherie: A eso le llamo cavarse su propia tumba...han intentado atacarnos, // y han acabado diciendo dónde está su base...
Jura: Leon y Cherie, vosotros al oeste.
Leon: ¿Y tú?
Jura: Siento un gran poder mágico acercándose.
Cherie: ¡¿Es un Oración Seis?!
Jura: Yo me quedaré aquí a retenerle.
Ichiya: Creo que os dejaré estar de momento. // ¡Consideráos afortunados, jovencitos!

14
Ichiya: ¡¡¡Así que, por favor, soltadme....!!!
Gente: Oh, cállate, viejo.
Ichiya: ¡¡¡Yo...sólo tengo 29 años!!!
Gente: He dicho que te callaras.
Ichiya: ¡¡Muy bien, qué te parece esto!! ¡Os mostraré mi máximo poder! // ¡Vamos a tener una revancha! ¡¡¡Fuerte y limpia!!! ¡¿Así hacéis las cosas la juventud, no?! // ¡Parece que os subestimaba un poco! / ¡De hecho...hay una pequeña cuestión; ¡no puedo mostrar mi máximo poder si no me mira alguna chica! // Ya sabes lo que dicen - "El halcón sabio esconde sus uñas"...
Gente: ¡¡¡¿Te quieres callar, cara de cerdo?!!!

15
Gente: ¡¿Ugh, por qué tenemos que aguantar a un tipo así?! // ¿No deberíamos matarle ahora mismo?
Ichiya: ¡¡¡A...Así, así, chicos!!! ¡¡¡Siempre debéis seguir las órdenes de vuestros superiores!!!
Gente: Parece que Angel-sama olvidó darnos alguna información... // Ohhh...esa magia de copia suya...
Ichiya: ¡Mehhhhn!
Natsu: ¡¡¿Éste es el lugar?!! // ¡¡¡Happy!!! // ¡¡¡Wendy!!!
Charle: ¡¡¡No grites tanto!!! ¡¡Debe de haber enemigos, sabes!!

16
Natsu: ¡Happy...! // ¡Wendy...!
Blaine: !!
Happy: ¡¡¡Es Natsu!!!
Blaine: Racer...ocúpate de ellos.
Racer: Lo pillo.
Blaine: Pedazos de basura...

17
Natsu: !!!
Gray: ¡Guaahh!
Natsu: ¡Guahhh! // ¡¡...Éste otra vez!!

18
Gray: ¡¡Déjamelo a mí!! ¡¡¡Tú avanza, Natsu!!!
Natsu: ¡¡¡Bien!!!
Racer: Eso no va a pasar. // Ah... // ¡Aghh!
Natsu: ¡¡¡Charle!!! ¡¡¡Usa tus alas!!! ¡¡¡Ahora!!! // ¡¡Ahh!!
Gray: Ah, bueno...¡prueba esto!
Natsu: ¡¡¡Vamos!!!
Charle: ¿Eh? ¡¿Qué?!
Racer: Por qué, tú...

19
Natsu: ¡¡¡Haaaaaaahhhhhhh-------!!!
Charle: ¡Aaaaaghhhhhh!
Racer: ...Sólo me has frenado.
Gray: ¿En serio? Parece que has cometido un error.

20
Natsu: Ughh...
Charle: ¡¿...Estás enfermo?! // ¡¡¡Wendy!!!
Natsu: ¡¡¡Happy!!!
Happy: ¡Na----tsu---!
Natsu: ¡¡¡Happy!!!
Charle: Ahí dentro...
Natsu: ¡¿Qu...Qué...está pasando...?!
Charle: ¡¡¡Éste no puede ser...!!!
[Texto: ¡¿Qué chocante realidad tienen enfrente?! ¡¡En el próximo capítulo, un desarrollo terrible!!]
[Texto final: ¡¡En el próximo capítulo, anunciaremos una gran noticia en un artículo a color!!]
[Texto más final: Continuará en el capítulo 138: Sin rastro]