Cage of Eden 3

Please correct my errors. Thank you.

Cage of Eden Chapter 3

Img03_01

Bubble 1: I
Bubble 2: Yaa
Bubble 3: Aaa
Bubble 4: Aa..
Box: Cage of Eden
Bubble 5: SIR!
Bubble 6: Pilot Tsuchiyama!
Text: To summarize: the only thing found on the plane was the corpse figure of the pilot…
Left Text: Third chapter of the new serialization!
Bubble 7: No way…
There’s just no way he could’ve been…
Bubble 8: Killed like this…
Text: Why is he…
Text: Holding Rion’s ribbon…
Text: Where in the world are you, Rion…

Img03_02

Text: Where is everyone?!
Text: What happened here…?!
Small text over Series title: Our plane was corrupted! The second we awoke, our world changed! The third chapter of the new serialization with 35 pages!
Chapter 3 Title: Fever
Bubble 1: L-look, Sengoku!
Bubble 2: Huh? What, Mariya?

Img03_03

Bubble 1: …A video camera?
Bubble 2: What about that video camera…?
Bubble 3: This is Eiken’s camera!
Bubble 4: Eiken?
Bubble 5: Satsuei Mania. If it’s him, then there’s probably something projected here!
Bubble 6: Or…I’m supposed to know,
Bubble 7: What happened here!
Text: I’m begging you, Eiken…!
Bubble 8: What is that…?
Small text: Huge Breast Bath?
Bubbled SFX: Click click
Bubble 9: T-those are peeping photos?!
Background List: Beach’s (Missing the second word)
Huge Breast Bath
Huge Breast Bath 2
Exposed Guam…
THE Waking
Bubble 10: So LOUD. Be quiet…
Bubble 11: Hmm?
Small text: Can’t read it
Bubble 12: Only one file without a name…

Img03_04

Text: Everyone!
Bubble 1: I-is this here?! This isn’t Guam, right?!
Bubble 2: No doubt about it! This video’s directly after the emergency landing!
Bubble 3: Eiken?!
Bubble 4: After the trouble with the plane and the emergency landing, we’re now on an island…
Bubble 5: U-until we get back to the safety of Japan…

Img03_05

Bubble 1: I-I will keep a recording…
Bubble 2: Of this entire incident.
Bubbled SFX: ザッ Static
Bubble 3: Oh…
Bubble 4: Isn’t that Eiken?
Bubble 5: Eiken-kun?

Img03_06

Bubble 1: Ah!
Bubbled SFX: Baa
Bubble 2: Taking videos again?!
Bubble 3: N-no…I’m just recording the incident…
Text: Rion
Bubble 4: What recording…huh?!
Bubble 5: Man, we’re lucky…
Bubble 6: No joke…thought we were gonna die from that crash.
Bubble 7: Seems like a number of people are missing though.
Bubble 8: Like Akira…
Bubble 9: Idiot!
Bubbled SFX: Spurt
Bubble 10: Cheer up, Rion…
Bubble 11: I-it’s nothing… Why am I so down, anyway?
Bubble 12: Anyway…he’ll turn up eventually.
I want to see him pop/spring up.
Bubble 13: He’s really stubborn after all.

Img03_07

Bubble 1: Heeeeey!
Bubble 2: Big news, big news!
Bubble 3: Arita-kun
Bubble 4: Radio’s restored!
Bubble 5: We can go home!
Bubble 6: I repeat!
Bubble 7: There is no need for everyone to worry!
Bubble 8: We are making contact through the radio! Before long, we will be able to return to Japan!
Bubble 9: And so,
Bubble 10: Please demonstrate calm behavior…

Img03_08

Bubble 1: The radio made contact…?
Bubble 2: They’d be able to go home soon…?
Bubble 3: That can’t be! We were the only one left behind while they got rescued, weren’t…
Bubble 4: Stupid! That couldn’t have happened!
Bubble 5: If that’d happened, how would you explain all this?!
Bubble 6: Why would the pilot just be left like that?!
Bubble 7: At any rate…
they’d bury him prior…

Img03_09

Bubbled SFX: パチ Crackling fire
Bubbled SFX: ゴオオ Roar of fire
Bubble 1: A big bonfire,
Bubble 2: So the rescue party can find us…huh…
Bubble 3: It’ll be fine, Akagami! We even made contact, too…
Everyone will be able to go home…
Everyone…
Bubbled SFX: Crackling fire
Bubble 4: Akira-kun…
Bubble 5: Where did you go…?
Bubbled SFX: Crackling fire

Img03_10

Bubble 1: Ugh…
Bubble 2: Eiken-kun…
Small text: Why the hell are you videotaping?
Bubbled SFX: Impact
Bubbled SFX: Pain
Bubble 3: That’s really a horrible hobby…
Bubble 4: N-no…this is a recording…
Bubble 5: Recording, recording…what in the world for?
Bubble 6: Pompon…
Bubble 7: Huh?!
Bubble 8: N-
Bubble 9: Not for here!
For the use of anyone!
Bubble 10: …I see.
Bubble 11: That makes sense…
Bubbled SFX: Sound of fire
Bubble 12: Taking videos and pictures
So anyone can see…
I see, I see…

Img03_11

Bubble 1: In that case…
Bubble 2: So it can reach anyone…
Text: Rion…
Bubble 3: Hey! I want to videotape, too!
Give it to me for a sec!
Bubble 4: I-I can’t…this is expensive…
It’s okay isn’t it? Cheapskate!
Bubble 5: Huh?
Bubble 6: KYAAA
Bubbled SFX: Run

Img03_12-13

Bubbled SFX: Haa

Img03_14

Bubble 1: WHAT THE HELL IS THAT?!
Bubbled SFX: ギャア Growl
Bubbled SFX: ハア Haa
Bubble 2 (bottom right): Uwaaahhh! Run!
Bubble 3: Get into the plane!
Bubble 4: Andrewsarchus…
Bubble 5: It’s coming, it’s coming!
Bubble 6: W-what the hell’s with that huge ass head?!

Img03_15

Bubble 1: His body’s more than 3 meters long! Just like that of a crocodile, it’s a mammal whose head takes up 30% of its body!
Bubble 2: It was famed to be the greatest carnivore in history when it perished 40,000,000 years ago!
Bubble 3: I’m falling down the slide! I’m falling!
Hurry up, hurry up!
Bubble 4: Aaaah!
Text: T-this kind of monster…
Bubble 5: H-hold on! There are still people
Impact sound “Slam”?
Bubble 6: Help me!!
Bubble 7: B-but why? Aren’t beasts afraid of fire?
Bubble 8: Higashi!
Bubble 9: H-help me!
Bubble 10: It’s the opposite! Mammals show a strong curiosity in what they haven’t seen before!
Bubble 11: The flames probably must have called him forth!

Img03_16

Bubble 1: I haven’t heard any such thing!
Bubble 2: There are grassland tribes in Africa that never raise a flame.
They know that would call forth lions.
Bubble 3: Uwaahhh! Higashi was…!
Bubble 4: Close it!
Close the door!
Bubbled SFX: Slam
Bubble 5: H-how many people were saved?
How many died?
Bubble 6: Why did that animal…
Why was it here…?
Bubbled SFX: ヒッ Hii
Bubbled SFX: グッ Guh
Text: Rion…

Img03_17

Bubble 1: W-we’ll be okay, right…?
Bubble 2: It’ll be fine…
Bubble 3: Help will be coming soon…
Bubbled SFX: ザワ Sound of crowd
Bubble 4: There’s the radio!
In the morning, relief will probably…
Since we’ve made contact…
Text: That’s right…they made contact…
Bubbled SFX: Bam
Bubble 5: What kind of things is this guy…?!
Bubble 6: Give me a fucking break!
Bubble 7: W-what…?
Bubble 8: H-hey…it’s trying to go through…
Bubble 9: Explain, pilot!
Bubble 10: Ah!
Bubble 11: Hey! What makes you think you can come in here?!

Img03_18

Text: It’s broken…
Bubble 1: Wha…what the hell?!
You’re not communicating through the radio, are you?!
Bubbled SFX: Grab
Bubble 2: G-get out! Get out all of you!
Bubble 3: You were lying to us?!
Saying the radio was restored…
And that help is coming!
Bubble 4: You’re a liar!
Bubble 5: Wrong! Listen to me! At that time, I didn’t have any choice!
Bubble 6: Shut the hell UP!

Img03_19

Bubble 1: Be QUIET!
Bubbled SFX: Stab
Bubble 2: Uwahh!
Bubble 3: Wha?!
Y-you stabbed him?!
Bubble 4: Why did you have a knife…?!
Bubble 5: W-who?!
Bubble 6: We can’t go home!
Bubble 7: You…you get that?!
Bubble 8: Shit! It’s already done and over with!

Img03_20

Bubble 1: Uwaaah!
Bubble 2: Nooo!
Bubble 3: Sir! …Sir!
Hang in there…
Bubbled SFX: Running
Bubble 4: Eiken-kun! Go and call the teacher here!
Bubble 5: A…ahh!
Bubble 6: I-I’m fine…
Bubble 7: It’s dangerous…you should run, too…
Bubble 8: Hurry Eiken-kun…
Bubble 9: MOVE!
Bubbled SFX: ドッ Run
Bubble 10: Kyaa!
Bubble 11: Akagami!
Bubbled SFX: ガシャアアCrash

Img03_21

Bubble 1: Hey…?
Bubble 2: What happened?
Bubble 3: Why’s there no picture…
Bubble 4: Did it really end here?!
Bubble 5: Don’t screw with me!
Text: W-why…?
Bubble 6: Hey! Eiken!
Bubbled SFX: Static

Img03_22

Bubble 1: You BASTARD!
Bubble 2: Run!
Bubble 3: Don’t fuck with me, you!
Bubble 4: Raaa!
Bubble 5: Nooo!
Bubble 6: Help…
Bubble 7: It’s mine!
Bubble 8: Wha…
Bubble 9: What the hell’s everyone doing?!

Img03_23

Bubble 1: Stop it!
Bubble 2: It’s useless inside! But outside…
There’s the monster…
Bubble 3: …M-
Bubble 4: Mass panic?
Bubble 5: P-panic?
Bubble 6: Why…?
Bubble 7: Immediately following the Great Kanto Earthquake of 1923, recorded in books is the raised incident of the horrendous revolt…
People had no place to go. The fear erupted into an abnormal
Aggression.
Text: Everyone…

Img03_24

Bubble 1: That kind of story’s impossible, though, right?!
Bubble 2: Kouhei-kun!
Bubble 3: Help me, Kouhei-kun!
Text: Kou-chan…
Bubble 4: H-hey…
Bubble 5: Nooo!
Text: What’s wrong with you? Why aren’t you stopping everyone?!
Text: It couldn’t be that even Kou-chan…
Bubble 6: Hold on…
Text: Th-that’s right…
Text: Where’s Rion?!
Text: There’s no video of her since before!
Bubble 7: Damn it! I don’t see anything!
Play what’s after, Eiken!
Bubble 8: Kyaaaa!

Img03_25

Bubble 1: Mmmm! Mmm!
Bubble 2: Me! I’m first!
Bubble 3: Wha…what are they doing?
Bubble 4: They can’t seriously…
Text: That’s…
Bubble 5: K-Kurusu-sensei!
Bubble 6: Wha…what’s that bastard…
Bubbled SFX: Slam

Img03_26

Bubble 1: Ya…
Bubble 2: Yara…
Bubbled SFX: Crash
Bubble 3: Kyaaa!
Bubble 4: Th-
Thank you, Yarai-kun…
Bubble 5: Pompon
Bubble 6: Eh?
Bubble 7: …This is how I am,
Sensei.
Bubble 8: What? What are you saying?
Bubble 9: …Seems this tedious thing
Bubble 10: Is taken care of.

Img03_27

Bubble 1: Seeya Sensei.
Bubble 2: Y-Yarai-kun?!
Text: …Yarai Kouichi?!
Bubble 3: Wait just a second!
Bubble 4: Wait for me, Yarai-kun!
Bubble 5: Us too!
Bubbled SFX: Zatsu
Bubbled SFX: Gobo…gobo

Img03_28

Bubbled SFX: Haa
Bubble 1: You…hurry…and run…
Bubble 2: Huh?
Bubble 3: It…
Bubble 4: It’s done?

Img03_29

Bubble 1: That video helped me understand why there was no one around.
I get it…
Bubble 2: Rion-chan…
Where is it in her nature to be…
Bubble 3: She’s popular…so she might have been kidnapped.
Bubble 4: M-Mariya-kun!
Bubble 5: There’s no way…
Bubble 6: H-hey, Sengoku…
Bubble 7: What are you doing with the cockpit…
Bubble 8: Oomori-san! Is there someplace to hide nearby?
Bubble 9: A place to hide…?
Bubble 10: Just give it up, Sengoku… Something like that is impossible…
Bubble 11: There is…
Bubble 12: In the ceiling nap room…

Img03_30

Bubble 1: This kind of place…?
Bubble 2: Hmmm…yes. Used for when there are long flights.
Bubble 3: Sengoku…even though there may be some way for a person to be here…
Bubble 4: It was on that guy’s video…
The pilot told us about this place…
Bubble 5: On that guy’s video…what, Eiken?!

Img03_31

Bubble 1: …That’s what I think.
Bubble 2: But…
I could be wrong…
Bubble 3: Eh?
Bubble 4: What are you saying?
Bubble 5: That video…
Bubble 6: From the middle of the video,
Bubble 7: The person filming changed!
Bubble 8: What?!
The person filming switched out?
W-when…?
Bubble 9: When the pilot was stabbed.
Bubble 10: The movie paused…after that…
Bubble 11: After that…?
Bubble 12: Who on earth could have…
Bubble 13: The pilot’s corpse was holding the ribbon…
Bubble 14: That he didn’t have when alive.

Img03_32

Bubble 1: He didn’t have a choice
Bubble 2: And grabbed the ribbon!
Bubble 3: That can’t be… So the person filming from halfway onwards was…
Bubble 4: Exactly! Rion!
Bubble 5: It had to be Rion!

Img03_33

Bubble 1: Something like that…
Bubbled SFX: Haa
Text: Shit…
I could’ve sworn that…
But…
Text: I was wrong…?
To have made it so someone who was running for their life
Could come here? (This is iffy.)
Bubble 2: Ri…
Bubble 3: Rion…
Bubble 4: It’s me… Rion!
Bubble 5: Rio…
Text: Hey…

Img03_35

Bubble 1: A-Akira-kun…
Box: At long last, Rion and I were reunited.
Bubble 2: Rion!
Box: However, this is only just the beginning…
Text: In the next issues, this island will show just how truly frightening this world really is…?!