Naruto 303

Here it is my swedish trans of 303. please enjoy. oh and if you do please tell me about it?

Sida 1

Titel: Sais bedrägeri!!

Sidotext: Igenom ett halv århundrade, han bär generna av en hjälte!


Sida 2

Naruto: Va sa du?

Sai: Jag kom hit endast för att hjälpa Orochimaru att krossa Konoha.

Sai: Detta är mitt uppdrag. Att starta konspirationen.

Sakura: ......

Yamato: Fortsätt,

Yamato: spotta ut allt du gömt för oss.

Naruto: Har du nått mer å säga?! Vet du mer om de här?

Sai: ...Det är mer...


Sida 3

Sai: Danzou sa även åt mig att samla information om Orochimaru åt honom.

Sai: Med andra ord så skulle jag ta till andra medel av spionage.

Yamato: ......

Sakura: Så du skulle föreslå allt för Orochimaru, sen stanna kvar och lura honom?

Sakura: ...Det är ett väldigt farligt uppdrag...

Sai: ......

Sai: Så fort Konoha är krossat så förråder Orochimaru oss, eller hur?

Sai: På grund av det måste vi hela tiden ha ett övertag.

Sakura: Danzou vill ta över hela konoha själ eller hur?

Sakura: Ska du helt själv fixa detta åt honom?

Sai: Han hangplockade mig på grund av mina kunskaper.


sida 4

Sai: Bläcket jag använde för att skriva dokumenten med är förberett. Jag gjorde alla ord till små djur så attde kan krypa iväg utan att jag behöver hamna i fara.

Sakura: ...!

Sakura: Tusentals personer skulle dö om Konoha krossades!

Sakura: Förstår du vad du pratar om? Vet du vad du gör?!

Sai: Jo,

Sai: eftersom att jag fick ordern så...

Sakura: Sai... du...

Sai: En sak till. "Sai" är bara namnet jag fick för detta uppdrag.

Sai: Jag är ingen.

Yamato: ......


sida 5

Sai: Jag är Danzous armar och ben.

Sai: Jag existerar inte.

Sai: Därför spelar det ingen roll vad ni än säger.

Naruto: ......

Sakura: ......

Sakura: Om det stämmer.

Sakura: Varför håller du då fast i den här boken som om den betydde något?

Sai: ......


sida 6

Sakura: Barnen på fram- och baksidan,

Sakura: Det är du och din bror eller hur?

Sai: ......

Sakura: Är inte det här ett bevis för din existens?

Sai: ...?

Sakura: Du har inte kastat bort dina känslor som du säger.

Sakura: Inte ens shinobi kan kasta bort sina käslor så lätt.

Naruto: ......

Sai: ......


sida 7

Sai: Vad har boken med min existens att göra?

Sakura: Du släppte den aldrig...

Sakura: Du kan inte bara glömma att du va hans lillebror.

Sakura: Vet du varför?

Sai: ......

Naruto: ......

Sakura: För att bandet mellan er var viktigt för dig!


sida 8

Sakura: Du kan inte bara kasta bort bandet mellan er.

Sai: mellan oss...

Yamato: Ledsen å säga det men vi kollade i boken.

Yamato: Bara mittenbilderna saknas.

Sai: ...!


sida 9

Yamato: Om man följer flödet i boken,

Yamato: så skulle mittbilderna visat dig och din bror slåss mot varandra...

Sai: ......

Yamato: Sai...

Yamato: Jag vet att du är från ANBUs ROOT division.

Yamato: Jag vet även att Danzou använder speciella träningsmetoder för att döda känslorna hos sina underordnade.

Yamato: För att krossa hjärtat.

Yamato: Han använde liknande metoder i Chigiri...
(Gömda Blodet)

Yamato: Du dödade din..


Sida 10

Sai: Det är inte sant!

Sai: Det här var en present jag gjorde åt min bror.

Sai: Han blev sjuk och dog innan jag blev klar.

Sakura: ......

Sai: Han gav mig alltid komplimanger för mina teckningar.


Sida 11

Naruto: ......

Sai: ROOT divisonen har mängder med föräldralösa barn.

Sai: Vi blev bra vänner igenom den. Vi blev som bröder.

Sai: Denna sketchbok. Jag ville visa honom dem mest.

Sai: Men brorsan dog. (hur ska man annars översätta Nii-san? förslag?)

Sai: Vad det än var jag skulle rita så har jag glömt det nu.

Naruto: ......


Sida 12

Kabuto: ......


sida 13

Yamato: Du har lite otur Sai.

Yamato: Jag tänker lämna dig bunden här med en bunshin som vaktar dig. (jobbigt va?)

Naruto: Nu går vi in och gör upp me dom.

Naruto: Nu ska jag hämta hem Sasuke!

Sai: ......

Sai: Det vore bättre för er att avvika från det.

Naruto: ......

Sakura: ......!


Pg 14

Sai: Jag mötte Sasuke.

Naruto: !

Sakura: !

Sai: Han följer efter Orochimaru det mesta av tiden. OM du jagar efter honom sliter de dig i stycken. Det kommer sluta med att du blir ett av Orochimarus experiment.

Sai: En sak till...

Naruto: ......


sida 15

Sai: Sasuke nämnde dig inte ens.

Sai: Jag berättade t.o.m om att du ser honom som en bror enligt Sakura.

Sakura: ......

Sai: För hans skull,

Sai: så gick du då långt att du offrade din egen säkerhet kanske även ditt liv för att han skulle komma tillbaka?

Sai: Varför gör du nått sådant?

Sai: Ingen har beordrat dig...

Naruto: ......


sida 16

Naruto: För länge sedan så hatade jag Sasuke.

Naruto: Fast jag upptäckte ganska fort att han var faktiskt ganska kul att vara med.

Naruto: Han var den som verkligen accepterade mig, mest av alla.

Naruto: Och, för att han är min vän.

Naruto: Och för att vi delar ett band.

Sai: ......

Sai: Band...


Pg 17

Sai: Det är ju det jag säger, framför Orochimaru-

Naruto: Om mina armar slits av, så sparkar jag ihjäl honom. Om mina fötter slits av, så biter jag ihjäl honom.

Naruto: Om min nacke slits ut, så stirrar jag ihjäl honom.

Naruto: Om mina ögon slits ut, så förbannar jag honom till döds.

Sai: ......

Naruto: Jag bryr mig inte om jag slits i bitar,

Naruto: Jag tänker ta hem Sasuke från Orochimaru!

Sidotext: Detta band bevisar min existens. Med bestämmelse i bröstet ger jag mig ut för att återfå Sasuke!

Nästa väcka: i färg (?)

this is based on Centimetre's english trans since i still cant read japanese. boy do I suck. . .
thanks Centimetre!