Fullmetal Alchemist 64

Well, here it is again, free for scanlation use, just use it :P (But don't forget to credit me if you do ^^")
and if you enjoyed, you can reply, if you find mistakes, you can reply too ^^" :P

start of translations

0- (numbered 42)

1
al: Hmmmmmm

3
al: No matter how much I've been looking, I couldn't find a description of Rentanjutsu...
Armor...
It's armor...

left to frame: Looking for more of the alchemy's secrets...

4
al: Rentanjutsu, huh...
al: Mei's distant alchemy was amazing...
al: It'll be good if we can use it
al: I would be glad if we would hear about it at Doctor Knox’s house

5
al: Ling told us it's an art that specializes in medicine, but what kind of structure does it have?

1-

2
Chapter 64 - Briggs' north wall

3
kid: You're the big armor-san, the brother of the Full metal alchemist-san?!
kid: Amazing! Whaaa!! Whaaa!!

2-

1
kid: It's really an armor!!
kid: Whaaa!!
al: Who is that kid?

2
kid: What are you learning?
al: Rentanjutsu
al: Xing country's alchemy

3
kid: Heeee
kid: Xing country...

4
kid: But the Elric brothers are really good of Amestris' alchemy which is really advanced
kid: Why would you search about a minor country's alchemy now?
al: Huh?!

5
al: I can't say it's to look for a way to retrieve my body or to confront the Homunculus...
al: Well...

3-

1
al: It's for world peace

2
al: Because it is said that Rentanjutsu is specialized in the field of medicines
al: I'm studying to see if there is no new way to save human lives
kid: Whaaa! You're really the rumored Elric brothers!!

3
ed: Al!
ed: Alphonse!

4
ed: Get ready!!
ed: We're going!!

5
al: Nii-san, be quite in the library...
al: ... Where are we going?
ed: We're going away!
ed: Get your luggage!

4-

1
ed: I'll explain it on the way...
ed: Hmm? Who is that kid?

2
kid: If you're armor-san's big brother, it means you're the state alchemist Edward-san?
ed: Yes

3
kid: Whaaa!!
kid: You're a small alchemist just like I heard!!

4
ed: You, you, you, you, wa, wa, wa, wa, wa, wa, want to try saying that again?
ed: Can you fly? Want to get to planet Neptune?
selim: Whaa! You become really angry when people say "small" just like I heard!

5-

1
man: Get away from Selim-sama

2
ed: Se...
selim: Haaaa, don't shoot him

3
ed: Selim Bradley?!?!
ed: The fuhrer's kid?!

4
woman: sorry, this kid always admired Edward-kun...

5
ed: Admired?!
al: Selim-kun loved alchemy?

6
selim: Yes!
selim: My dream is to learn alchemy and become a state alchemist just like Edward-san
ed: Admired?
al: Heeeee

6-

1
selim: And I want to be useful to my father!

4
ed: ... Thoughts about father

5
ed: Do you like King Bradley the Fuehrer?
selim: Of course!

6
selim: He treasure me like his real son although we don't have blood relation

7-

1
al: Real son...
woman: We couldn't have kids so we adopted a kid of a distant relative
woman: That's Selim

2
woman: He has grown up to be a really nice boy who thinks about his parents
woman: I and my husband think dear about this boy

3
ed: How is the fuehrer these days?
ed: He didn't change somehow... And his condition didn't get worse, right?
woman: Yes, thank you for asking

4
woman: He still works hard on his duty
woman: He's already of old age and it's time for him to rest

5
woman: From times ago he was devoted to his work
woman: But although he can do his job, he was an oaf who couldn't understand a woman's heart

8-

1
woman: Oh, he's was rude so I slapped him on the face!
woman: That was how we started dating out because of fate!
woman: On the first date it was again...
woman: ... So, he couldn't be rude again! And it became a good relationship!
woman: Hoho! Hohoho!

2
selim: Let's speak again sometime

3
woman: I'm glad for you, Selim
woman: You could talk with Edward-kun
selim: Yes!

4
selim: I'll boast it to father if he gets back!

5
al: ... I wonder if his wife and son don't know he's a Homunculus
ed: I wonder

7
ed: Although it's rough even if they know or not

9-

sounds around the page: *rustle*

10-

1
kimblee: So you still don't have information about scar?
man: Yes! I don't have excuses
man: We're in the middle of a search with all of our powers

2
someone: Who is that arrogant man?
someone: Sh!
someone: We need to quietly cooperate fully

3
someone: For some reason, that's the order from higher ups in central

4
someone: He's the man entrusted with dealing with the person with scar
someone: Why is that?
someone: They couldn't leave it to us?

5
someone: Kimblee-dono

6
someone: Someone with similar characteristic to Scar's was spotted near the delivery terminal in north city station
someone: Just now

11-

1
someone: Let's arrange ourselves for the delivery terminal area
someone: Get the car!
someone: To North city station!

2
kimblee: And those who travel with him?
someone: Another person is confirmed

3
someone: A middle aged man with black hair

4
someone: Just like the report from Central

5
kimblee: Good

6
kimblee: It's my job
kimblee: Don't interrupt

12-

3
guards: There!

4
scar: Run quickly
someone: Ouch

5
someone: Circle the luggage terminal
someone: We can shoot him from this distance, but

6
someone: We're just a backup
someone: What did you say?!
someone: Although they're in front of our eyes, we can't shoot, what is that about?!

13-

1
someone: It's an order from central!
someone: To accompany Kimblee-san!

2
someone: They entered the 3rd wagon
someone: It's the wagon for military use

3
someone: Meaning going to Briggs
someone: Is the bastard just plan to ride on it?
someone: Kimblee-san, it's the 3rd wagon

14-

1
kimblee: Doctor Marcoh, right?

2
kimblee: I came to pick you up
kimblee: You can't run now

3
someone: Hii...
kimblee: Are you alone?
kimblee: Where is scar

4
kimblee: !

5
kimblee: I'm sorry it's time to give up...!

7
kimblee: I already told you you can't run away
kimblee: Doctor Mar...

15-

2
Who?

16-

4
kimblee: Hoho
kimblee: Are you the rumored Ishvalian?

17-

no translation needed

18-

no translation needed

19-

no translation needed

20-

1
girl: Scar-san and Yoki-san should be fine, right?
marcoh: Yes
marcoh: They probably managed to draw the military police's eye

2
marcoh: Thanks to that, there is no mark on us
marcoh: I'm glad we added care to care and got to the east to get here, to the north

3
marcoh: Tsuu...
girl: Marcoh-san?

4
marcoh: Well
marcoh: The north country's wind takes his toll on my healing skin

4
girl: Sorry...
girl: If we could heal it to a good looking face it would be better...
marcoh: Haha... It's okay
marcoh: This is a face within my means

21-

1
marcoh: Mei-chan, look there

2
marcoh: Briggs mountain range

3
mei: Whaaa...
marcoh: The mountains that was made into the border with the big country Drachma

4
marcoh: It really feels like we got to the north border
marcoh: How far is the place that Scar indicated?
mei: Well...

5
mei: It's really near

22-

1
marcoh: Here it is!

2
marcoh: This is Scar's big brother's research writings...

3
mei: This is the secret to unite Xing's Rentanjutsu with Amestris' Alchemy!!
mei: It should have the way to perpetual youth and longevity, right?
marcoh: Well, I wonder

4
marcoh: Are those the writings of hope
marcoh: Or will it once again become to writings of desperation?...

5
winry: Huh? They left the hotel?
someone: Yes, yesterday

23-

1
winry: They didn't say anything?
someone: They didn't leave a message for Rockbell-sama...

2
winry: Until I wanted to give Al the new polish oil I found...
winry: Do you know where they went?

3
someone: They said they are going to Briggs of the north and reserved train tickets
winry: North...

4
winry: Those morons...
someone: What happened? Are the brothers fine?
sound: Tack

5
winry: He said that Ed went to the north
someone: Oh, well, that is...

6
someone: Death

24-

1
ed: Aaaaaaaaaachu!!!
al: Nii-san, did you catch a cold?

2
ed: Wiiii, It's cooooold
ed: As expected from Briggs

3
someone: It's here, you two

4
someone: If you go up this road, you'll get to Briggs stronghold

5
someone: Ah, the weather change up this mountain
someone: If you're going, go quickly

6
someone: Ah... You!
someone: The big one!

25-

1
someone: Is that Auto mail?
al: No, it's a simple armor
ed: Ah
ed: Although I have auto mail

2
someone: Go quickly
someone: You'll die

3
both: He?
someone: Because after this fence it's the territory of that military

4
someone: If you'll get out of the highway, you'll die
someone: Bye

5
both: Yes?

6
someone: Gyaaaaaaaaaaa

26-

1
someone: He said that the mountain weather changes easily, but...
someone: For it to change that quickly!!

2
al: What shall we do, Nii-san!!
al: We lost the highway completely!!
ed: Haaa, rest assure, Al!

3
ed: It looks like Izumi-sensei returned alive after being thrown for a month in the winter Briggs mountain!
al: That's a lie!! That's definitely a lie!!
al: There is no way to stay a live for a month within this place!!

4
ed: ... She said she beat a bear too!!
al: That's a lie, it is said that when they stand, Briggs' bears are more than 2 meters tall!!

5
al: There is no way she could beat...

27-

1
both: Be
both: Aaaaaaar!!!

3
both: !!

28-

1
al: It's not a bear!!

3
al: Whaa?!
ed: Al!!

5
ed: Isn't those the national military uniforms?!
ed: Hey, wait!!

29-

1
someone: Hoho, you have auto mail too?
someone: It's just common

2
ed: Ah?
ed: Aren't you just putting your bad taste on it?

3
someone: Nuu!! You're fools to not know this instrumental beauty!!
someone: An auto mail for battle uses, M1913-A "Crocodile"!!

4
someone: If you don't want to be bitten to pieces, just hand yourself over obediently, Drachma's spies!!

5
ed: Spies?!
ed: What are you saying, we are...

30-

1
ed: ... Waa!!

2
ed: You...
ed: You don't understand the story, you huge pig!!

4
ed: Ouch...
ed: What is that pain...

5
ed: I can't move my Auto mail well!!

31-

2
someone: Caught it!!

3
ed: Oh?

5
ed: You bastard...
ed: Damn!!
ed: Listen to what I'm saying!! *small letters* I got hit on my back!!

32-

1
someone: You still disobey?!
sound: *grab*

5
ed: Huh?
sound: Gi...
sound: Gigi...

33-

2
ed: No way!!!

3
ed: Wait, wait, wait
ed: What is that!!!

4
someone: Oooh!!
someone: I'll take the dull Auto mail!!

5
ed: You...

6
ed: The thing that'll be taken is...

34-

1
ed: Your hand!!
ed: Auto mail dissolve!!!

4
someone: Did you do something?

5
ed: Whaaaaaaa!!
ed: Wait, time out, time out!!

35-

1
al: Nii-san!!

3
ed: Thank you, Al!!

5
someone: Nu?!
sound: Kiiiiii....

36-

1
ed: Wa
ed: Toto

2
al: Buaha!!
al: Nii-san!!

3
ed: Okay
ed: Won't I be killed by Winry before I die on a snowy mountain?

4
someone: Don't do it, brat

5
someone: You managed well with a normal auto mail
someone: But now it ends

6
both: Ah?

37-

2
al: Briggs mountains guards?!

3
ed: Hey, hey...
ed: Guns are thrusted at us again, huh?

4
armstrong: What happened, Captain Backnia

5
backnia: Haa!
backnia: I don't have any excuse to making an uproar, Major general Armstrong!!

6
al: Armstrong, that means...
ed: That is the one Major Armstrong told us to refer to...

38-

1
someone: Major general Olivie Mira Armstrong...
someone: Major's big sister!!

2
al: They don't look alike!!
ed: She's not huge!!
someone: Who are you?

3
ed: Ah... I'm Full metal alchemist, Edward Elric!!
ed: We were referred here by Major Armstrong from central, Armst...
ed: Well, it's complicated!!

4
ed: We came to meet the Major general here!
ed: We want you to take the guardians away first!

39-

1
olivie: Do a body check
ed: 'at's that?

2
ed: I'm telling you we're not suspicious!
olivie: I don't know
olivie: Everyone can cheat with a famous name

3
someone: Whaa, empty?!
ed: Bastard

4
someone: Major general!

5
someone: It's a reference letter from Major Alex Louis Armstrong!
someone: If you read it, you'll understand we're not suspicious!

6
someone: Hmmm...

40-

1
olivie: It's surely Alex

3
ed: Wha...

4
ed: Aren't you going to read it?!
olivie: Reference letters and so have no meaning for me

6
olivie: I don't need any evaluations done by others
olivie: I judge people with my eyes

41-42-

1
olivie: Enter, Full metal alchemist
olivie: I'll tell it to you now, we don't care for kids

2
olivie: Here is Briggs, the natural defense earth
olivie: It's the world of the survival of the fittest
You can't live if you don't become strong! The tale is already accelerating in the north ground's Briggs!!

End of translations, enjoy :P