Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

To-LOVE-Ru 135

Trouble Game 3

es
+ posted by ToKo-BoY as translation on Feb 6, 2009 23:46 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 135

=p01=

Momo: ¡bien!
letrero: Evento especial // La huida del amor
Momo: Comencemos (L)
Haruna: Ah...
Haruna: ¿La huida del amor...?
al costado: ¡¿Hacia dónde los llevarán...?!

=p02=

Haruna: ...
Haruna: Dónde estoy...
Haruna: ¡¿Estoy en...
Haruna: una iglesia?!

al costado: ¡¿Una boda?!

Trouble 135: Trouble Game 3

=p03=

Haruna: ¡Hah! No me digan que Yuuki-kun será mi...
Rito: Sairenji...
Haruna: yuuki-kun...
Rito: Te amo...
Haruna: ¡Kyaaah! S-Sólo es un juego...
Haruna: ¡¿Yuuki-kun?!

=p04=

Haruna: ¡¿Eeeeeh?!
Momo?: ¡Como tenemos galería, todos los jugadores participan!
Lala: Waah, Qué bonito vestido~~
Saruyama: ¡Sairenji! Perdóname, pero es parte del juego.
Haruna: Eh, qué cosas dices...

=p05=

Haruna: ¡¡¿Es broma?!!
Rito: ¡¡¡Detengan esta boda!!!
Haruna: ¡¿Yuuki-kun?!

=p06=

Rito: uoooo
Rito: ¡¡Aunque sea un juego, no pienso entregarle a Saruyama a Haruna-chan!!
Haruna: ...
Lala: ¡¡Tú puedes, Rito!!
Yui: Qué se supone que es esto...

=p07=

Nana: ooooh, ¡¡este guiso se está quemando!! (no sé qué significará xD)
Momo: Rito-san... con esa cara de desesperación se ve genial... (L)
Nana: Haruna también debe estar feliz // ya que a ella le gusta Rito.
Momo: Y entonces, ¡¡ellos dos se encuentran con un obstáculo!!
Rito: ¡¿C-cómo?!

=p08=

Oshizu: ¡Haruna-san!
Oshizu: ¡¡Rito-san!!
Oshizu: No les dejaré avanzar más.
Rito: ¡¿Oshizu-chan?!

=p09=

Oshizu: ¡Mírame, Haruna-san! Soy una tierna "kunoichi"~~
(kunoichi: mujer ninja)
Oshizu: Toma, ¡Fuuton no jutsu! (técnica de viento)
Oshizu: ¡¿Hawa?!
Oshizu: Wawah, ¡¡No miren, por favor!!
Rito: Qué está haciendo...

=p10=

Rito: haah hahah hemos corrido demasiado...
Rito: ¿Pero habremos escapado lo suficiente...?
Haruna: ...Me siento muy feliz.
Haruna: Aunque sea un juego, lo dio todo por mí...
Haruna: Desearía que los dos juntos
Haruna: estuviéramos escapando así para siempre...

=p11=

Haruna: ¡No debo! Las cosas raras que pienso...
Celine: Mauuuuh
Rito: ¡¿Tú también nos persigues?!
Rito: Uwah
Haruna: Eh
Haruna: ¡¡Kyaah!!
sfx: (dosa) caer
Rito: Uwah

=p12=

Rito: Ayayay...
Rito: ¿Mmm?
Celine: mau~~
Haruna: ...
rito: ............!!
Haruna: El vestido...
Haruna: Qué vergüenza...

=p13=

Celine: ¿Mau~~?
Rito: !!
Haruna: Noh
Haruna: Yuuki-kun... no mires...
Rito: ¡¡Qué estás haciendo!!
Momo: Rito-san confundido es muy lindo (L)
Nana: ...
cuadro: Después de eso, el juego continuó...
cuadro: y luego de una ronda.

=p14=

Momo: ¡¡Al final ha remontado de una forma extraordinaria!!
Momo: ¡Saruyama-san es el ganador!
Saruyama: ¡¡genial!!
sfx: (pachi pachi) aplausos
Lala: ¡¡Felicidades, Saruyama!!
Yui: Por fin se terminó este juego...
Haruna: Qué vergüenza... Yuuki-kun me pudo ver todo...

=p15=

Saruyama: ¡oye! ¡¡Dame ya mi premio, Momo-chan!!
Momo: está bien.
Momo: ¡Éste es tu premio!
Nana: ¡Tada!
Saruyama: ¡¿Nana-chan?!

=p16=

Saruyama: ¡¿N-No me digas que mi premio es una cita contigo?!
Saruyama: Pero, a mí no me gustan las pecho plano...
Nana: ¡¡ya sé que tengo pecho plano!!
Nana: No lo malinterpretes. // Éste es tu premio
sfx: pih

=p17=

Nana: ¡¡Es una auténtica y feroz "Crimson Turtle" del espacio exterior"!!
(crimson turtle: tortuga roja)
Nana: ¿Sabes a lo que se parece de tu país? ¡¡A una tortuga!!
Saruyama: ¡¡Gyaaaaaaaah!!
Lala: Qué divertido (8)
Saruyama: ¡¡no vengas para acá!!
Rito: Qué bueno que no gané...

al costado: esta competencia ha sido... ¡¡un problema!!

trouble 135 /fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked ToKo-BoY for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ToKo-BoY
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 7, 2009 135 en kenji_37
Feb 7, 2009 135 it Ichiki
Feb 8, 2009 135 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...