Psyren 63

Cada día Psyren me gusta más. ¡¡Y por fin Kabuto entra en acción!! Espero que os guste.

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.


01
-¿Qué pasa? ¡¡Venga, entretenme!!

-¿Sin tu querido Burst Negro, esto es todo lo que tienes?
-¡¡Kah!!
LLAMADA.63 - "Desesperados"
integrado: ¡Completamente abrumado! / ¡¡La despiadada fuerza de Dholaki!!
Iwashiro Toshiaki

RESUMEN -
Mientras nuestros protagonistas, Ageha y los demás, viajan entre el presente y el futuro, luchan tanto por sus vidas como por encontrar una forma de prevenir la destrucción del mundo. La 4ª ronda ha empezado. Para poder acabar con Ageha, Dholaki implantó en su cuerpo un segundo núcleo. Su poder abrumador es capaz de vaporizar la Lanza de Melchsee... ¡¿acaso Ageha no puede evitar perder...?!

02
(nada)

03
-Ageha... I...
-¡¡Iré a buscar ayuda!! ¡¡Buscaré en el área cercana!!

-...N- No me voy a escapar... ¡En serio!
-P- Porque... no soy lo suficiente fuerte como para salvarte yo solo, ¿no?

-Estará bien él solo... ¿Estará bien...?

04
-Mierda... estás de broma, ¿no? Mi pierna derecha...
-Es demasiado para correr.

-Tendré que crear una Lanza de Melchsee que prácticamente me toque, para que cuando se vuelva a acercar le de.
-... ¡¡ésa es mi única salida!!

05
-Huh... ¿Así que tú y los niños de otro instituto empezasteis a pegaros en el puesto de hamburguesas de la estación?
-Una batalla campal de 4 contra 4... mmm, la juventud sí que es divertida.

-... ¡Qué va! ¡Para mí estaba clarísimo que todo pintaba mal así que lo dejé!
-Este morado es porque mi amigo me pegó.

-... Jeje, tú nunca cambias.
-¡¡Los que empezaron fueron ellos!!

06
-No sirvo para pelear.
-Todos cabreándose y poniéndose chulos... qué estupidez.
-Yo sólo quiero vivir sin dolor ni dificultades.

-... Bien por mí. Eso te pega.

-Además, ¿huir no es la solución perfecta para apartarse de los problemas? ¡Escapar de todo lo malo de la vida es una forma genial de vivir!

-Además, así no habría luchas, ¿sabes? ¡Así habrá paz!

07
-¡KYAJAJAJAJA! ¡Ku...kuku! ¿¡P-PAZ!? Qué idea tan genial-- JAJAJA
-¿¡Qué pasa con eso!?

-No tiene nada de malo huir. Adelante, haz tu paz realidad.
-Pero Kabuto...

-Estoy seguro de que el único que tendrá paz serás tú solo.
-Además...

-todos los problemas de los que escapas y todas esas cosas molestas que pretendes ignorar
-probablemente se los pasas a otra persona, y ahora es su problema.
-No lo olvides, ¿vale?

08
-L- Lo siento...
-¡¡Lo siento-!!

-¿Sabéis qué? Esta área antes era un laboratorio de Illuminas Forge. Pero ya no.
-¿Qué era antes de eso...? ¿Una base militar de la era pasada? No estoy muy seguro de los datos específicos.

-Bueno... ahora qué... Supongo que tengo que mataros.
-Esperaba poder llevar de vuelta a al menos uno de vosotros, pero supongo que eso no es una opción...

09
-¡Hmph...!

-¡¡No sé qué coño es eso del Illuminas Forge,
-pero nunca os perdonaré lo que le hicisteis a Tatsuo!!

10
-Desde luego, entiendo tu furia...
-Pero ya ves, no tengo ni idea de quién es ese Tatsuo... ajaja.

11
-Aunque me gustaría ver cómo unos humanos de vuestro nivel podéis hacerme algo a mí.

-¡¡Ah!!

-¿La palabra "teletransporte" no tiene como un zumbido aterrador? En realidad puedo mataros a todos vosotros fácilmente, sin ensuciarme las manos siquiera.

[N/T: En realidad Shiner se refiere a la palabra inglesa “teleportation” (por si no sabéis inglés, “-tion” siempre se pronuncia como “-shion”, lo cual le da ese efecto de zumbido). En español no tiene el mismo efecto (y supongo que en japonés tampoco, pero no sé mucho japonés, así que no lo puedo asegurar xD).]

12
-¡¡UWOOOOOOAHH!!

13
-Disfruta precipitándote hacia tu muerte desde 4,000 metros de altura... Te queda un minuto de vida

-¡¡ASAGA-KUN--!!

14
-C- cof...
¡¿¡C- cuándo...!?!

-Gug... ghaa...

-Te he atacado justo antes de teletransportar a tu amigo.
-¿No te has dado cuenta?

15
-Si al fin y al cabo me rebajo a usar las manos...
-mataros es tan fácil como arrancarle el brazo a un bebé.

-No me podéis derrotar.

-Un poco más cerca... Un poco más cerca...

16
-¿La única lucha que te queda es mirarme?

-¡¡¡Venga...!!! ¡¡Acércate...!!

-... Ya estoy harto de esto.

17
-VISIONS, "MENACE".
-Coge la inminente amenaza de la muerte y la hace visible con un aura brillante.
---Ése es mi poder...

18
-Por eso al ver esas grandes explosiones envueltas de luz blanca
-no tuve miedo de lanzarme a ellas.

19
-Quise decirle "no te pasará nada", pero... nah.
---Me arde la garganta, así que lo dejo.
izquierda: ¡¿¡Kabuto arriesga su vida por Ageha--!?!