Kuroko no Basket 42

Una más ^^





01
Izquierda arriba: 42º Cuarto: ¡Esto es sólo el principio!
Izquierda medio: ¡¡La fuerza busca a la fuerza!!

02
Bajo: ¡¡Ya está todo listo para la Liga Final!! Pero antes...

03
Ku: ¡Prometo / que ganaré a Aomine!

04
Hyuuga: Uh. // Por fin...
-¡La Liga Final!
Izuki: ¿Eh?
-Empieza hoy, ¿verdad? ¡Vas genial!
-¡Voy a ir a animarte! / ¡Es la Liga Final y me tengo que maquillar! // (Sí, jaja.)
Izuki: ......Mamá.

05
-Vamos,
-¡¡a / comer!!
-Espera... ¡¡Ése es mi huevo!!
-¡No seas una nenaza!
-¡Aaah!
Mitobe: ¡Quiero el bol que tiene más sopa de miso!
-¡No pasa nada, Rin-nii, come tú primero!
-¡Que te tienes que ir!
-¡Vas a llegar tarde, idiota!
Koganei: (Nee-chan...) Sólo unos pocos minutos más... ¡De todas formas, la competición es por la tarde!
-¿Y las clases normales qué?

06
-Eh, ya es casi hora de ir al instituto... // Estás entusiasmada por tu equipo, ¿no?
Riko: Qué... ¡Papá, deberías tocar a la puerta!
-¡¿Te has quedado despierta toda la noche?! // ¡¡Eso es malo para tu cutis!!
R: ¡Pero el oponente de hoy es muy fuerte!
-Estás pensando demasiado... (Huaaaa...)
R: Pero sí, estoy cansada. // ¡Después de ducharme me voy!
-¡Riko!
-¡¡Te dejas las bragas!!
R: ¡¡¡Fuera de mi habitación!!!

07
-......¡No falta nada! Me voy.... / ¡Hm!
-Un gatito~
-Eh, / ¡¡au!!
Kagami: ...¡No! ¡¡No me duele!!
Ka: ¡Bien! // ¡Espera a que te coja, Aomine...!

08
Ka: ¡¡¡Ganaré ésta desde luego!!!

09

10
Takao: ¡Oh, oh! // Cuántos espectadores hay. Bueno, ¡normal para un partido de la Liga Final!
-¡No te vayas por ahí, Takao!
Takao: ¡Eh!
-¿Y Midorima?
Takao: Ha dicho que no va a venir. // (Sólo ha puesto "No" en su e-mail...)
-¡Ajaja, la próxima vez que le vea le mato!
-Oh, nuestra caravana está rota. // (¡Mátale como quieras excepto atropellándolo!)
-Bueno, hoy sólo hay un partido que valga la pena ver. / En el partido de Senshinkan contra Meisei, // ya está claro quién ganará.
-Meisei es un buen equipo, pero no están ni de lejos a la altura de los Reyes... // ¡El único partido de hoy que decida quién pasa será Seirin contra Touou!!

11
Momoi: ¡¿Eh?! // ¡¡¿Aomine aún no ha llegado?!!
Imayoshi: ¡No contesta al teléfono!
Wakamatsu: ...Joder...
Sakurai: ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Debería haberme asegurado de que estuviera...!
M: ¡¡Probaré a llamarle otra vez!!
Aomine: ¿Eh?
M: ¡¿Dónde estás?! / ¡¡El partido está a punto de empezar!!
A: Estoy en el instituto...

12
A: Ah, / vaya. // Me he quedado dormido.
I: ¡¿Que te has quedado dormido?! ¡Aomine! ¡¿Cuánto tardarás en llegar?!
A: ¿Imayoshi-san? / Hmm. / Llegaré antes de la segunda mitad, supongo...
I: ¡¡Ponte serio!! ¡Que jugamos contra Seirin!
A: ¡Jaja, / no te pongas tan nervioso!
A: ¡Hasta veinte minutos es demasiado para acabar con esos debiluchos! // Bueno, / ¡suerte con la primera parte!
I: Pero qué...

13
I: No he podido hacer nada...
M: Ese idiota... Lo siento...
I: ¡Bueno, no pasa nada! // Lo haremos lo mejor que podamos, / y empezaremos sin él.
R: ...Ya es casi la hora.
R: ¡Chicos, // ¿estáis listos?!

14
R: ¡¡Este es nuestro primer partido importante!! // ¡Como ya he dicho muchas veces, sólo tres de los cuatro institutos de la Liga Final llegarán al Interescolar! / Koganei-kun antes ha dicho que no parece gran cosa... pero...
Kog: ¡¿Hm...?! // ¡Eh, ¿qué?! // Espe... ¡¿Mito... Izuki!?
R: ¡¡¡No bromees-!!!
Kog: ¡¡GWAH!!
R: Si creéis que nos podemos permitir una derrota sólo porque es una liga, / ¡os machacarán!
Kog: (Qué... ¿y por qué me pegáis ahora?) / (¡Y ese abanico lo hice yo!)
R: ¡Éste es el momento! ¡¡Este mismo partido!!

15
R: ¡No penséis "Ya me esforzaré la próxima vez"! // ¡¡Con esa mentalidad, vuestro próximo partido seguirá siendo una mierda!!
R: ¡¡Tenéis que ganar!! // Seirin,
-¡¡A luchar!!
-¡¡Ooh!!

16
-¡¡Ya han salido!! // ¡¡Seirin y / Touou Gakuen!!
Ka: Perdona, / ¿dónde está Aomine? (No le he visto...)
W: ¿Ah?
W: Llega tarde. / ¡Ese egocéntrico!

17
Ka: ¡¿Qué...?!
I: Perdón por las molestias. // Nosotros también estamos preocupados...
I: Pero bueno, estará aquí para la segunda mitad. // Sólo se saltará el principio... / ¡No os paséis, por favor!
Kog: ¿Acaba de decir "no os paséis"? // (¿En serio?)
-¡¡Y aquí, el partido de
-el Instituto Seirin / contra / el Instituto de Touou / está

18-19
-a punto de comenzar!!
-Kagami, // he oído decir que te has encontrado con Aomine.
-No perderás ímpetu sólo porque no está, / ¿verdad?
Ka: ...Qué va.

20
Ka: ¡Esta vez sí que me ha fastidiado! // ¡Haré una brecha de puntostan grande que no podrá ni ponerse por delante cuando llegue! / ¡Y haré que todos se rían de él!
Ku: Yo también estoy de acuerdo. // Es un jugador que es peligroso tener en la pista. / ¡Necesitamos asegurar el liderazgo antes de que llegue!
Ku: No tiene sentido enfadarse por alguien que ni siquiera está aquí. // Los jugadores que tenemos delante son todo lo que importa.
H: ¡Así que tú también piensas eso!
M: Eso es lo que haremos, // desde el principio,

21
M: ¡¡fuerza a tope!!
-¡¡Comenzad!!
Ka: ¡¡Tss!!

22
M: ¡¡Son rápidos!!

23
H: Tenemos que conseguir tanta ventaja como podamos... y para eso, // ¡¡les detendremos en su camino!!
I: Vuestra defensa también es rápida, // ¿verdad? / Mirad...
I: ¡Como sea, abreamos el marcador // con nuestro ataque por sorpresa!

24
S: ¡¡Lo siento!!
H: ¡¿Eh?! // ¡¡Un triple!! // Y su disparo... // ¡¡¡es rápido!!! // (¿Ha dicho "lo siento"?)

25
M: No sólo Sakurai... También los demás miembros... // No hemos bajado la guarda, pero ellos...
Ka: ...¡¡Son fuertes!!
H: ¿Cómo que que no nos pasáramos?
I: ¿Haa? / No era mentira. // Cuando Aomine llegue, sabréis / ¡que lo que acabáis de ver no es nada!
Izquierda: ¡¡Los oponentes tienen un potencial inconmesurable!!
I: Como ya he dicho, // ¡esto es sólo el principio!
Bajo: ¡¡En el próximo capítulo, Touou muestra su verdadera naturaleza!! ¡¿Qué hará Seirin al enfrentarse a estos torrenciales ataques...?!