Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Fullmetal Alchemist 54

El esfuerzo del ingenuo

es
+ posted by Vaati as translation on Jan 15, 2010 04:13 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 54

Para Solo no Fansub

1

PADRE: QUE SORPRESA

PADRE: QUE HUMANOS SALGAN DE SU ESTOMAGO

NOTA EN EL PANEL: EL VOLUMEN 12 SE VA VOLANDO!!

CAPITULO 54 EL ESFUERZO DEL INGENUO

ED: HOHENHEIM...?

TEXTO DEL FONDO: DESPUES DE ESCAPAR DEL ESTOMAGO DE GULA, QUE LES ESPERA...?!

2

PADRE: MIEMBROS DE METAL...

PADRE: ARMADURA...

PADRE: USTEDES SON LOS HERMANOS ELRIC?

ELLOS: AH!

ED: ... NO ERES... EL?

PADRE: ?

PADRE: ME ESTAS CONFUNDIENDO CON ALGUIEN?

3

PADRE: EH? ESPEREN...

PADRE: ERA HOHEN...

PADRE: TE REFIERES A VAN HOHENHEIM?

ED: EH...

PADRE: QUE ES EL DE USTEDES?

ED: TETRICO...

AL: ES NUESTRO PADRE...

PADRE: SU PADRE!!

ED: AH!

4

PADRE: ESTOY IMPRESIONADO!! ASI QUE TUVO HIJOS!!

PADRE: HAHAHAHAHAHAHAHA!!

ED: OWWW!!

PADRE: SI NO ME EQUIVOCO, TU APELLIDO ES "ELRIC", O NO? / HMM?

PADRE: HMM?

ED: "ELRIC" ES EL APELLIDO DE NUESTRA MADRE!!

ED: HOHENHEIM Y NUESTRA MADRE NUNCA SE REGISTRARON COMO UNA FAMILIA!!

ED: NO TENEMOS CONEXION FAMILIAR CON EL!!

PADRE: YA VEO... NO ME DI CUENTA POR EL APELLIDO...

PADRE: Y...DONDE ESTA AHORA?

ED: YO QUE SE?!!

5

PADRE: ESTA VIVO... ESTOY SEGURO...

ED: ESPERA! NO ENTIENDO NADA!

ED: QUIEN ERES?! TE PARECES A HOHENHEIM!

PADRE: NO HAY FORMA DE QUE MURIERA... / Y PENSAR QUE TIENE HIJOS...

ED: ESCUCHAME!!

PADRE: AH?

PADRE: ESTAS HERIDO?

PADRE: AL MENOR LE FALTA SU BRAZO IZQUIERDO

ED: AH, ES CIERTO! / OLVIDE TU BRAZO EN EL ESTOMAGO DE GULA!

AL: NO! PUEDES ARREGLARLO?

ED: ADEMAS, TU CUERPO...

AL: EH?

6

ED: ......

PADRE: ASI ESTA BIEN?

AL: !!

ED: AGGHH!!

7

PADRE: UNA FRACTURA

ED: AH! AGGHH! OWW!

ED: ......

ED: ...ESTA CURADO...

ED: ESPERA...COMO LO...!!

PADRE: HMM? / HAY ALGO MAS?

PADRE: TU CABEZA? TUS HOMBROS?

ED: ES... ALTO... OW OW OW!!

PADRE: AH, TUS COSTILLAS

8

PADRE: YA ESTA BIEN?

ED: ......OH?

ED: PERO QUE?! COMO?! PORQUE?! EH?!

ED: ......!!

ED: ESTE HOMBRE...

ED: OPERA SIN INTERVENCION ALGUNA!!!

AL: APARTE DE RECONSTRUIRLA SIN ADELGAZARLA...

AL: LA REGRESO A SU GROSOR ORIGINAL!!!

9

PADRE: USTEDES SON DOS VIDAS VALIOSAS, DESPUES DE TODO

PADRE: DEBEN DE CUIDAR SUS CUERPOS

PADRE: TIENEN ALGUNA OTRA HERIDA?

ELRICS: EEHH...

AL: LING TAMBIEN ESTA...

LING: ...QUE ERES...?

LING: INCREIBLE...

LING: QUE ES LO QUE HAY DENTRO DE TI...?

10

LING: QUE BROMA ES ESTA?!

PADRE: TE PREGUNTO LO MISMO

PADRE: QUE ERES?

PADRE: PUEDES COMERTELO, GULA

GULA: SIII!!

ED: ESPERA! EL ES MI AMIGO!

ED: NO TIENES QUE HACERLO / LO ENTIENDES, CIERTO?

11

PADRE: NO ME INTERESA

PADRE: ESE HUMANO NO ME ES UTIL

PADRE: PORQUE UN HUMANO QUE NO ME SIRVE ESTA AQUI?

PADRE: AMIGOS? YO NO SE NADA DE ESO / PARA MI, SOLO ES COSA DE UTILIDAD

ED: QUE DIJISTE?!

AL: HERMANO!

AL: EL ES AL QUE LOS HOMUNCULOS LLAMAN "PADRE" / EL ES QUE LOS CREO

ED: QUE?!

ED: ENTONCES, ES UN TIPO MALO?

AL: ...PODRIA SER, PERO EL NOS ARREGLO...

LING: NO ME AGRADA

LING: ESOS OJOS / ESA ACTITUD

12

LING: JUSTO LO QUE ESPERARIAS DEL JEFE DE LOS HOMUNCULOS

LING: BURLANDOSE DE LOS HUMANOS Y LLAMANDOLOS INGENUOS... / ...TIENE LOS MISMOS OJOS QUE ELLOS

PADRE: INGENUOS?

PADRE: YO NO PIENSO ESO

PADRE: USTEDES VEN A UN INSECTO EN EL SUELO Y CREEN QUE ES INGENUO?

PADRE: A PESAR DE LO QUE EL INSECTO HAGA, SUS NIVELES SON TAN DISTINTOS QUE NO DESPIERTAN EMOCION ALGUNA?

PADRE: LO QUE SIENTO HACIA LOS HUMANOS ES LO MISMO

13

PADRE: !

ENVIDIA: OYE! QUE HACES?!

ED: AUNQUE EL HAYA CURADO MIS HERIDAS, NO PUEDO ACEPTAR ESO!!

ED: PARECE QUE EL TIPO DE LA BARBA ES EL ORIGEN DE ESTO!

ED: SUPONGO QUE HAY QUE VENCERLO E IRNOS DE AQUI!!

LING: ESPERA! TE DIJE QUE ES PELIGROSO! / PRIMERO DEBEMOS ANALIZAR LA SITUACION Y...

ED: AH?! ESO ES PENSAR DEMASIADO!!

LING: NO HAS OIDO QUE "PARA LLEGAR AL REY, HAY QUE ENCARGARSE PRIMERO DE LOS PEONES"?!

ED: SI QUIERES LLEGAR AL REY, SOLO VE TRAS EL!!

FUERA DE GLOBO: BAM!

14

LING: ES IDIOTA O QUE?

ED: ESTA ES LA PELEA DECISIVA, NO PODEMOS DETENERNOS CON PRESAS MENORES!!

AL: PUEDES PELEAR EN ESAS CONDICIONES, CIERTO?

LING: ...Y PENSAR QUE UN CIUDADANO SE PREOCUPA POR UN PRINCIPE

ENVIDIA: COMO TE ATREVES A LLAMARME PRESA MENOR, ENANO!!

ED: ENANO...

15

ENVIDIA: JAJA! CREES QUE PUEDES GANAR CON ESO...?

-: ?!

ED: DIJE QUE IBA A IR TRAS EL!!

AL: HAS MADURADO HERMANO

ED: CAPTURAMOS AL JEFE!!

16

ED: QUE?!

ED: AH!

-: PAF

-: PAF

ED: ESO ES POR HABERME DICHO ENANO!

17

ED: AHH...

ED: YAAHH!!

18

LING: NGGHHH...

AL: QUE ESTA PASANDO?!

ED: PORQUE PUEDE TRANSMUTAR SIN MOVERSE?!

PADRE: UFF...

PADRE: ESTA ES UNA PERDIDA DE TIEMPO

19

20

HOHENHEIM: !

21

HOMBRE: PASA ALGO?

HOHENHEIM: NO, NADA

HOMBRE: SI TE QUEDAS PARADO TODO EL DIA VA A OSCURECER ANTES DE LLEGAR

HOHENHEIM: SI, SI

HOHENHEIM: QUE TAN LEJOS ESTA?

HOMBRE: ESTA DESPUES DE CRUZAR ESTA MONTAÑA

HOHENHEIM: ...APRESUREMONOS

22

HOMBRE: PERO QUE TIENES QUE HACER EN MEDIO DE LAS MONTAÑAS? / NO HAY NADA EN DONDE LA "X" ESTA ESCRITA, SABES?

HOHENHEIM: HAHAHA, ESO ES CIERTO

23

AL: ......

24

ELRIC: NUESTRA ALQUIMIA NO FUNCIONA?!

ED: AAHH!!

LING: ED!! AL!!

LING: ?!!

25

LING: NGH... AH...

ENVIDIA: HAHA!! / TRANQUILO, ENANO!!

ED: ENVIDIA, ERES UN...!!!

ED: RAYOS... QUE HIZO ESE BARBUDO?!

26

AL: PORQUE... PORQUE NO PODEMOS USARLA?!

ENVIDIA: JE JE ...

ENVIDIA: EN REALIDAD, CUANDO SE TRATA DE FORMAS DE VIDA INFERIOR...

ENVIDIA: TAN PRONTO COMO OBTIENEN UN GRAN PODER, SE VUELVEN ENGREIDOS Y SE CREEN SUPERIORES

ENVIDIA: Y LO SIGUEN USANDO SIN SABER QUE ES!!

ENVIDIA: INCLUSO CREEN QUE PUDIERON CREAR ESTA PROSPERIDAD POR SI SOLOS!!

ENVIDIA: QUE RISA ME DAN!!

ENVIDIA: INGENUOS!!

27

ED: QUE ES LO QUE PRETENDEN?

ED: QUE NO PROMETISTE CONTARME TODO SI SALIAMOS DE GULA?

ENVIDIA: NO RECUERDO NADA DE UNA PROMESA O ALGO ASI

ED: QUE?! ERES UN...!!

PADRE: YA DIJISTE MUCHO ENVIDIA

ENVIDIA: SI, SI...

PADRE: BIEN, AHORA... / MIREN LO QUE LO HAN HECHO A MI CASA

PADRE: ES PATETICO QUE HAYAS PERMITIDO VENIR A ALGUIEN HASTA AQUI

28

PADRE: ESTE TIENE BUEN ASPECTO

LING[GLOBOS PEQUEÑOS] AH / AH

PADRE: PARECE FUERTE TAMBIEN

PADRE: CIERTO

PADRE: SI VOY A MATARLO DE TODOS MODOS, NO DEBERIA DEJAR QUE SE DESPERDICIE...

PADRE: PODRIA SERME UTIL DESPUES DE TODO

29

PADRE: JUSTO AHORA

PADRE: TENGO UN PUESTO VACANTE PARA CODICIA

30

AL: ROJA...

AL: ...ES LA PIEDRA FILOSOFAL

LING: LA PIEDRA FILOSOFAL, DICES?!

ENVIDIA: OH? VAS A HACER "ESO", PADRE?

ED: "ESO"?

ENVIDIA: VA A CREAR UN HOMUNCULO

ENVIDIA: VA A REGAR LA PIEDRA FILOSOFAL EN SU SANGRE

SFX: RRIP

LING[GLOBO PEQUEÑO]: OW

ENVIDIA: SI FUNCIONA, UN HOMUNCULO CON BASE HUMANA SURGIRA

31

ED: ESPERA!! PERO LA PIEDRA FILOSOFAL ES UNA FORMA DE ENERGIA...

ENVIDIA: ES CIERTO

ENVIDIA: Y LAS ALMAS EN ELLA COMPETIRAN CON EL CUERPO

ENVIDIA: PERO SI SU CUERPO LO SOPORTA, OBTENDRA UN GRAN PODER

ENVIDIA: NORMALMENTE, PIERDEN CONTRA EL PODER DE LA PIEDRA Y MUEREN

32

ED: AAAARRGGHHH!!

AL: DEJANOS IR, ENVIDIA!!

ED: RAYOS!!, QUE ESTA PASANDO?!

ED: PORQUE NO FUNCIONA?!!

ED: LING!!

33

ED: DETENTE VIEJO BARBUDO!! / ALTO!!

LING[GLOBOS PEQUEÑOS]: AH / AH / AH

ED: HAY ALGUIEN QUE LE ESTA ESPERANDO!!

ED: DEJALO...

34

ED: ENVIDIA, MUEVETE!!

ENVIDIA: NO PUEDES DISPARAR SI HAGO ESTO

ENVIDIA: ENANO

CUERPOS [GLOBOS PEQUEÑOS]: AH / AGHHH / AH...

35

LING: NO DISPARES ED!!

LING: ESTO NO ME MOLESTA

LING: NO TE METAS EN ESTO...!!

LING: NO HAGAS NADA INNECESARIO!!

ED: QUE...? / QUE ESTAS...?

LING: ENTIENDES? NO IMPORTA QUE PASE, NO TE METAS!!

PADRE: HMM...

PADRE: ASI QUE CODICIAS MI "CODICIA"?

PADRE: INTERESANTE

LING: NGH...

36

LING: .......!!

LING: NGHHH...

LING: GGAAAAAHHHH

LING: AAAHH

LING: NGAAH

AL: LING!!

37

LING: TE...

LING: DIJE QUE...

LING: NO TE METAS!!

ED: QUE...?!

ED: QUE ESTA PENSANDO?!

LING: SOLO...QUEDATE...AHI...

LING: QUIEN CREES... QUE SOY.../ YO?

LING: SOY EL QUE SE CONVERTIRA EN EMPERADOR DE XING, LING YA/ OAAGHH

38

LING: AAAAAAAGGGHH

39

CODICIA: AHAHAHAHA!!

CODICIA: QUE HACE UN NIÑO AQUI?

CODICIA: ESTAS PERDIDO?

CODICIA: EN FIN, DAME TU CUERPO!!

CODICIA: EL SEÑOR CODICIA LO USARA POR TI!!

LING: ADELANTE...

LING: COSA AMBICIOSA...

40

LING: ESTE CUERPO...

LING: TE LO DOY!!!

41

LING: ......

LING[GLOBO PEQUEÑO]: COF

LING: ...AH

LING: AGH...

ED: ......LING?

LING: MMM QUE?

LING: AH!

LING: TE REFIERES AL CHICO

ED: ...AH?

42

CODICIA: NGHAHAHAHAHA!!

CODICIA: ESTE ES UN MUY BUEN CUERPO!!

CODICIA: GRACIAS POR HACERME REGRESAR, VIEJO!!

TEXTO DE AL LADO: POR EL PODER DE LA PIEDRA FILOSOFAL, UN NUEVO HOMUNCULO HA NACIDO!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked Vaati for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vaati
Message: Pm

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2009 54 es dens-09

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68