Ane-Doki 11

This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group | please PM me if you want
JP-EN by shadow-skill
EN-ID by vachzar

page 1

next to panel) Sudah terlalu sering mencoba dan memanggilnya.Terlalu jauh untuk mencoba dan menyentuhnya. Pandangan matanya hari itu.
title) Bintang pertamaku.
page 2

b1) Cowok mesum.
b2) Kamu menjijikan saat mencuci baju cewek.
b3) Membayangkan karakter cewek hanya pikiran cowok mesum.
b4) Caramu memakan pudding terlihat seksual.
b5) Ada apa denganmu? Kenapa kamu terus manggil aku mesum?
b6) Dan gimana kamu bisa tahu memakan pudding dengan seksual?
b7) Mereka seperti itu lagi.
b8) T-tapi ku pikir itu salah kalau mencuci baju cewek!!
b9) Aku mencucinya karena kamu tidak mencucinya, Semuanya kusut!!

page 3

b1) Karena kamu tidak bisa mengerjakan tugas dengan baik sejak Sakurai-san pergi...
b2) apa kamu masih sebal dengan apa yang terjadi kemarin?
b3) Kalau begitu,
b4) kenapa kamu tidak mencoba menelpon Kanade-chan?
b5) M-menelponnya!? // A-aku tidak punya hal untuk dibicarakan...
b6) diselokan lagi.
b7) Kamu bodoh, Kou-chan. // gimana kalu kita buat alasan untuk menelponya?
b8) Apa?
b9) Festival kembang api!!?
b10) Sekarang, telpon dia.
b11) Stop, stop! Tidak mungkin Sakurai-san pergi denganku!
b12)dan kenapa kamu tahu nomer telponnya?

page 4

b1) F- festival kembang api!?
b2) Y-ya... // Aku ingin pergi dengan seseorang, Tapi tidak apa-apa kalau tidak mau.
paper) Kamu harus positif.
b3) Apa? Tentu aku mau!
b4) bahkan jika besok aku terjatuh dari tangga patah tulang and batuk berdarah aku akan pergi!!
b5) S-sungguh... Sampai jampa...
bubble sfx.) beep
b6) Tadi... // Sangat mendebarkan!!
b7,8) haa
b9) Tidak, tidak, itu adalah cara yang baik mengajaknya keluar. // sukses dengan baik.
b10) Karena aku tidak punya banyak persiapan...
b11) Dan bisakah kamu berhenti melakukan itu!!
b12)Apa masalahnya? Hasilnya sangat bagus.
b13) bukan itu masalahnya.

page 5

b1) Aku sangat tidak mengerti isi kepala orang-orang.
b2)K-kenapa kamu bilang begitu?
b3) Kamu tidak akan bilang pikiranku mesum lagi, kan?
b4) Bukan itu.
b5) Tapi apa kamu,
b6) punya perasaan terhadap kakakku?

page 6

b1) huh?
b2) dia 4 lebih tua dari aku.
b3) aku tahu itu.
b4) Tapi dia cantik dan punya tubuh yang indah. // bahkan saudaranya bilang begitu.
b5) Apa kamu horny hanya dengan melihatnya? //Kamu memang buaya.
b6) tidak mungkin!!
b7) Lalu kalau kamu tidak menyukainya, kenapa kamu membiarkannya tinggal disini?
b8) Kamu sangat lembut dari yang kubayangkan.
b9) Aku pulang.
b0) ya, biarkanlah. Jika kamu seperti itu, aku tidak begitu cemas.

page 7

b1) Selamat datang.
b2) punya perasaan padanya...

page 8

b1) Kamu melihat apa, Kou-chan? // Aku tidak beli snack! Lagian kamu masih punya pudding!
b2) Dari mana itu datang?
b3) Selisih 4 tahun itu sangat besar.
box1) Aku punya perasaan padanya...
b4) Ya benar. Dia selalu menganggapku seperti anak kecil.
b5) Sekarang dia membuatku berpikir ini...
box2) biarlah, besok aku akan pergi dengan Sakurai-san...
box3) aku harus banyak tidur.

page 9

b1) WHOA!
b2) WAHHHHHHHH!!!
b3) A-apa? Apa ada kecoak?
b4) kecoak!? dimana? DIMANA!!?
b5) Aku benci kecoak!!
b6)hah... tidak ada...

page 10

b1) Kou-chan!
b2) Apa? // Aku harus bersiap2.
b3) sini, sini.
b4) Tadah!
b5) Ap-apa itu?
b6) Aku dapat ini dari diskon toko dengan murah! Keren kan?

page 11

b1) Aku akan memakaikannya, jadi buka bajumu.
b2)APAA!?
b3) Ayo buruan.
b4) A-aku bisa sendiri.
b5) Tapi kalau tidak benar, akan melorot.
b6) Kalau itu terjadi, Kanade-chan pasti benci.
b7) WAAHH!
b8) Kenapa kamu bertingkah gitu?
b9) sini, Masukan tanganmu ke baju.

page 12

b1) Ini sangat cocok padamu!
b2) Bolehkan aku bertanya...
b3) Kenapa kamu dirumahku?
b4) huh?
b5) Tunggu, maksudku. // Kamu dan adikmu kabur dari rumah,apa mereka tidak cemas?
b6)Ortu kami Individualis.
b7) Ini keterlaluan!!
b8) Kalau kamu tahu, hal itu seperti ayahmu.
b9) ugh
b0) Selesai!
b1) Sekarang cewek akan tunduk padamu!!

page 13

b1) Aku akan berangkat.
b2) Oke, buat dia miliku!
b3) Oh ya! // ini, bawa ini sebagai jimat.
b4) Huuuuh!? // Ini jimat?
b5) kupikir itu akan membantu.
b6) Aku meragukannya
b7) Lakukan yang terbaik.

page 14

b1) Jadi cewek itu adiknya?
b2) Kalau gitu... // kakak-beradik sialan! Penggangu lain muncul.
b3) Wah, banyak orang di sini.
b4) Aku mau beli ice cream. Tunggu di sini.
b5) huh? kupikir itu akan memperburuk keadaan...
b6) kamu mungkin benar.
b7) Aku ikut denganmu...

page 15

b1) Ya...
box1) Ini seperti mimpi. // cewek yang sangat jauh sejak semester 1,
box2) sekarang sedekat ini dan bergandengan denganku.

page 16

b1) Oww...
b2) Apa yang terjadi?
b3)M-maaf... // Tapi kakiku sakit.
b4) Whoa!
b5) kalau bilang dari tadi, kita istirahat dulu.
b6) Y-ya, tapi...
b7) Naik lah.
b8) Huuh?
b9) Aku akan mengendongmu jadi kamu bisa istirahat.
b10) Aku berat lho.
b11) tapi kalau kita di sini, kita hanya menghalangi jalan.
b12) Maaf Kouta-kun...
b13) tidak masalah, aku punya jimat.
b14) jimat?

page 17

b1) Oke, berhenti disini...
b2) WAAH
b3) Zuwah!
b4) Setelah aku melawati semua masalah berdandan juga...
b5) M-maaf.
b6) Bukan kah itu?
b7) Aku tidak mengira itu perban saat kamu bilang punya jimat.
b8) ini sangat membantu.
b9) Maaf karena mengahbiskan perbanmu.
b0) Tidak masalah...
b1) ini sebagai ganti perbanmu, tapi...

page 18

b1) ini oleh2 yang ingin kuberikan padamu dari liburanku.
b2) makasih.
b3) Istirahatlah.
b4) Aku...
b5) Sangat senang saat kamu mengajakku keluar.
b6) kupikir,
b7) kamu telah menyadarinya, tapi...
b8) Sejujurnya,
b9)Aku pikir aku jatuh cinta..

page 19

b1) padamu...
panel) Perasaan Kanade akhirnya muncul! Apa yang akan Kouta lakukan?