One Piece 413

I was kind of bored, so... :amuse

Kapitel 413 - Jäger
[Miss Goldenweek's "Back to the Baroque", letzter Teil: "Verurteilt zu Impel Down"]

- s. 01 -

???: Die Marine greift an!
???: Sie werden das Feuer eröffnen!
???: Verlasst alle die Insel!
Robin: *keuch*
Spandam: Warte, Nico Robin! *schnauf*
Robin: *keuch*
Spandam: Selbst wenn du jetzt umkehrst, wirst du nur die Leichen der Piraten vorfinden!
Spandam: Komm' wieder zu Sinnen!
Robin: ...!
Spandam: Verabreich' ihr eine Lektion, Funkfried!
Funkfried: Törööö!
Spandam: Vermeide aber jegliche kritischen Stellen!
Funkfried: Törööö!

- s. 02 -

Spandam: "Elfenbeinpfeil"!
Funkfried: Törööö!
Robin: Ahh!
Spandam: Wahaha... Ich lasse dich nicht mehr los, dummes Weibsbild... Unterschätz mich nicht...!
Spandam: Und nun lass uns gehen... durch die Tür der Träume!

- s. 03 -

Franky: *keuch*
Chopper: Buoo!
Franky: ... Er ist wieder normal...!
Franky: ...Er wäre besser nicht tot...
Franky: Ich kann nicht glauben, dass noch nicht einmal deine Crew wusste, wie sie mit dir fertig werden soll.
(Franky: Willst du Nico Robin etwa nicht retten?
Chopper: Doch, das will ich~~~!)
Franky: Na ja, jedenfalls hat er einen von den CP9 besiegt...
Franky: Ich werde dir um deiner Crew willen, die dich selbst als Monster noch verteidigt hat, vergeben, dass du mich angegriffen hast...

- s. 04 -

Franky: Ich muss gehen.
Franky: ...Aber... ich weiß nicht wie man zum "Tor der Gerechtigkeit" gelangt...
Chimney: Hey, Franky!
Franky: Hey, ihr Knirpse!
Franky: Was?! Ihr kennt den Weg zum "Tor der Gerechtigkeit"?!
Chimney: Haha, yup, ich kenne ihn! Ich bin quasi hier die Reiseführerin!
Franky: Rasch, sag ihn mir! Und ich werde euch sagen, was du und Kokoro tun müsst!
(Nami: Das ist also der einzige Weg, wie wir Chopper aufhalten können...
Nami: Du nimmst Schlüssel 3 und 4 und machst dich auf den Weg zu Robin!
Nami: Einer dieser Schlüssel könnte Robins Handschellen öffnen!
Nami: Wenn sie sich öffnen lassen, benutz diese Baby Teleschnecke, die die Sekretärin hatte!

- s. 05 -

Nami: Überlass' Zoro und den Nasenkönig mir!
Franky: Verstanden, aber was dann? Obwohl wir so weit gekommen sind,
Franky: Und selbst wenn wir Nico Robin befreien, die Brücke, die Enies Lobby mit diesem Turm verbindet ist nicht unten, also können wir auch nicht zurückkehren!
Nami: Ja... Aber so oder so können wir wegen dem "Buster Call" nicht zurückkehren!
Franky: Dann...
Nami: Die Wahl ist wohl offensichtlich!
Nami: Hinter uns, der "Wasserfall des Todes", vor uns, der "Unbekannte Pfad".
Nami: Was würdest du wählen?
Franky: Tja, wohl den vor uns...
Nami: Sobald wir hier im Turm fertig sind, lasst uns alle zum "Tor der Gerechtigkeit" gehen!
Nami: Und danach, verlassen wir uns auf.....
Nami: das Glück!
Franky: Glück?!)

- s. 06 -

Franky: Ich muss mit diesen Schlüsseln so schnell wie möglich zu Nico Robin.
Franky: Ihr nehmt den Elch und folgt mir!
Kokoro: In Ordnung.
Chimney: Verstanden! Los Franky!
Jyabura/Kaku: Wir haben viel Zeit verschwendet...

- s. 07 -

Nami: Donnerwetter! Ich kann nicht glauben, dass ihr so etwas hirnrissiges in so einer Situation veranstaltet!
Zoro/Soge: Nur weil er so etwas dummes getan hat.
Nami: Ihr seid beide hirnrissig! Und nun holt euch die Schlüssel!
Kaku: "Rankyaku"
Soge: Gyaaa!
Kaku: "Sen"

- s. 08

Zoro: Pass auf, dass dein langer Hals...
Zoro: Nicht zu einem Schwachpunkt wird!
Kaku: Keine Sorge!
Kaku: Ich habe die nötige Muskulatur um diesen Hals nach Belieben kontrollieren zu können!
Kaku: Selbst als ein Geschoss!

- s. 09 -

Kaku: "Higan"
Soge: Uwoh!
Nami: Wah!
Soge: Wir fühlen solch einen Aufprall, obwohl wir nur in der Nähe stehen!

- s. 10 -

Zoro: Argh!
Nami: Ein quadratisches Loch wurde in den Felsbrocken geschlagen! Diese Nase! Die ist ja noch wahnsinniger als die von Sogepp!
Soge: Wer ist Sogepp!? Und hör' auf unnötige Vergleiche zu ziehen!
Jyabura: So, so, Kaku hat seine Fähigkeiten ziemlich gut unter Kontrolle.

- s. 11 -

Soge: Wo... Wolf! De... Dein Gegner bin ich!
Jyabura: Häh?
Jyabura: ...Bleibt locker.
Jyabura: Ihr... wollt eure Freundin retten, nicht wahr?
Soge: Ge...
Soge: Genau! Ich nehme dir deinen Schlüssel weg!
Jyabura: Nimm ihn nur... und... rettet Nico Robin.
Soge: ...Häh? Was willst du...?
Jyabura: Ich will eigentlich kein... Mörder sein.... Ich hasse Blut...

- s. 12 -

Soge: N... na dann, werde ich den Schlü-
Nami: Nein! Ussop, pass auf!
Jyabura: Gyahahaha!
Jyabura: "Jusshigan"!

- s. 13 -

Jyabura: Gib acht...
Jyabura: Ich bin ein "Wolf"! Lässt deine Wachsamkeit nach... verschlinge ich dich.
Jyabura: Knurr!
Jyabura: Gyahaha
Nami: Ussop!
Jyabura: Uwoooo!

- s. 14 -

Soge: *keuch* Ah... *keuch* Ahhh!
(Soge: Ver... verdammt, was soll ich nur tun?!)
Jyabura: Gyaaaahaha! So ein närrischer Maskenmann!
Jyabura: Warum läufst du nicht wie vorhin herum!? Deine Fluchtgeschwindigkeit ist ein ziemliches Kunststück!
Soge: Halt den Mund...!
Soge: Ich habe dafür keine Zeit mehr...!
Soge: Neue Waffe "Kabuto", Super Move!
Soge: "Himawari Boshi"!
Jyabura: Hm
Jyabura: "Soru"!

- s. 15 -

Jyabura: Häh, Feuerwerk?
Nami: Ussop!
Soge: Ugh!

- s. 16 -

Jyabura: Wie versprochen...
Jyabura: Werde ich dich schnell töten!
Jyabura: Wenn du an den "Schäfer" gekettet geblieben wärst und hättest dich von ihm beschützen lassen, wäre dir nichts passiert...
Jyabura: Doch wenn ein "Lämmchen" allein durch die Gegend läuft,
Jyabura: Sieh nur... Dann wird er vom Wolf verschlungen... Gyahahaha
Zoro: Ussop?!
Zoro: Hey, hör auf damit! Wolf!
Jyabura: Es ist vorbei...!
Nami: Bring ihn nicht um! Bitte!
Nami: Ich brauche deinen Schlüssel nicht!
Jyabura: Gyahahaha, Närrin! Du stirbst als nächste!
Zoro: Verdammt!
Jyabura: Nun stirb!

- s. 17 -

Jyabura: Ugh!!

- s. 18 -

Zoro: Häh...!
Jyabura: Verdammt, wer bist du?!
Sanji: Ein "Jäger".

----------------------

Verbesserungsvorschläge sind herzlich willkommen. :)