Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked

Enigma 40

enigma

en
+ posted by wongami as translation on Jul 11, 2011 22:46 | Go to Enigma

-> RTS Page for Enigma 40

enigma 40

p1
enigma: The e-test...

enigma: Has concluded...

--

enigma: Then... Let us first...

sfx: kiki...

enigma: Go on a "journey"...

--

enigma: It all started three years ago...

enigma: The day that the wheels of "fate" started turning!

p2
title: e.40 enigma

p3
box: What's going on...? This place is...?

box: Yuyami High School's... School Festival...?

--

box: Moto... President...

box: Where is everyone...?

--

shigeru: There's so many people!

sumio: Let's go to the maid cafe!

--

box: I... I'm here...

box: What... Is going on here?

--

box: A memory...?

box: Am I in someone's memory...?

p4
box: What...

--

box: My... My throat was...!?

--

enigma?: This doesn't suit...

enigma?: The you right now...

--

enigma: I need to finish...

--

box: This...

box: This is... That day...

--

box: The stabbing incident...!?

sfx: shuuuu

p5
box: Then... Right now I am...?

box: The only with this memory is...

--

pilot: Mayday! Mayday! Mayday! This is Flight Q-510! There is a hijacking happening!

pilot: A young man is currently attacking the passengers!! We request an emergency landing!!

--

box: Hijack....!?

--

box: This is incident related to the passwords!?

p6
box: I... This person...

box: Was on this flight!?

--

person: WAHH!!

--

box: That guy...

box: Is the culprit behind the hijack...!?

--

box: He is...

box: That man just now....!?

--

enigma: The one that's compatible is me...

enigma: Enigma...!!

--

sumio: ...Stop,

sumio: Stop it!!

p7
police: ...Hey, what are you thinking, you criminal......

police: How can you be the only survivor...!?

--

box: I... I survived...?

box: Only me...!?

--

police: In the place, the criminal had shouted out his own name!

police: And that name is yours!!

--

box: Everyone...

box: Thinks I'm the criminal...!?

--

police: The criminal who has murdered the most people in all of Japan's history...

police: Even if you are a minor, we cannot allow you to live a new life!!

--

police: You will be an S class criminal jailed in the Yuuyami Prison!!

police: You will live alone in a single room, and you will be permanently cut off from the outside world!!

p8
sumio: No...

sumio: I didn't do it!!

--

enigma: ....Yes.

--

enigma: That's right. [February 29th], on Flight [Q-510],
enigma: I sat on Seat [A24] that had originally belonged to [Kurisu Ryou]... And I ran into the [Hijack] incident...

enigma: The [classmate] of [Haiba Sumio]... My name is...

--

sumio: [K]....

p9
enigma: ...Have you all...

--

enigma: Awakened...?

--

enigma: That's right, I am...

enigma: Enigma...!

--

shigeru: ......

--

shigeru: Ki...

--

*paper:
Name: Kurumiya Shigeru
Wish: Reunion*

p10
person: Kirio...!!

p11
sumio: Imizuka Kirio...
sumio: Kirio is...

--

sumio: Enigma...!!?

p12
ppl: This guy is...

ppl: Enigma...!?

ppl: Sumio, you know him...!?

--

shigeru: You... You're lying...
shigeru: This is a lie...

shigeru: Kirio is... Kirio is...

p13
kirio: Sumio... 32 Points. Fail.

kirio: You try too hard by yourself...

--

sumio: ...What?

--

enigma: Hasekura Moto, 43 points. You're too scared.

enigma: Misuzawa Aru, 48 points. Your appearance is too weird.
[tl note: I don't know a good word to describe his appearance... >__>;;]

enigma: Kujouin Hiina, 55 points. Your personality is too strong.

--

enigma: Sudou Takemaru, 61 points. Your personality is too isolated.

enigma: Matsurigi Jiro, 69 points. You're too stubborn...

--

enigma: The highest points goes to Shigeru-chan... 88 points.

enigma: You've become very feminine...

p14
enigma: The results were only mediocre... But, for you lot, this isn't too bad...

enigma: Everyone passed the adaptive stage...

--

enigma: You've taken control of your destiny...!!

enigma: You have passed the e-test...!!

--

sumio: Kirio...

sumio: What... Why is this happening...!?

--

sumio: You can't actually be enigma!! I don't believe it!!

sumio: What happened after you transferred!? How come you can now speak?

p15
enigma: Hmph...

enigma: Sumio... Right now, I'm the one speaking...

enigma: It's me... Enigma...!!

--

enigma: For weaklings like yourself...

enigma: If you dare to go against me, the "king"...

enigma: I'll kill you.

--

box: ...No, he's not Kirio.

box: He's completely different from the Kirio back then...!!

--

thought: His every word penetrates my mind... It's like my natural instinct is to follow this man's order...!

thought: This feeling... A monster!!

p16
kurisu: Eh... What...!?

kurisu: It suddenly caught on fire...!?

--

kirio: ...In this situation, it's difficult to speak properly.

kirio: I'll first grant your wish...

--

*paper:
Name: Matsurigi Jiro (Complete)
Wish: Remove shadow status*

kirio: Matsurigi Jiro...!

--

hiina: ...?

mizu: E-Everyone... Your faces...!!

--

shigeru: The shadows have been removed...!!

sumio: This was the president's wish...!?

p17
matsurigi: Have we escaped...?

matsu: Haiba...!

--

sumio: President...

sumio: You're awake!!

--

enigma: ...This payment seems to be from experience.

enigma: Doing whatever you want after confirming that the shadows can be removed after you escape...

--

matsu: Your voice... It's from that time...!!

enigma: Hmph...

enigma: 2 years have passed... Seems that you've become a bit more trustworthy...

--

enigma: In that case, all the members have been gathered.

enigma: As we've promised, let us begin the "conversation"...!

p18
shigeru: Con... Conversation...!?

sumio: .....

--

enigma: ...As you all may see,

enigma: I am imprisoned in this jail.........

--

enigma: I was framed...
enigma: Due to that man's selfish intentions...

enigma: My pride... My reputation... Everything was stolen away from me...!!

--

enigma: My goal is to "escape" and "take revenge against that criminal"!!

enigma: For this goal, I have gathered all of you...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked wongami for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: wongami
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2011 40 en kewl0210
Dec 12, 2011 40 de Allin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68