Bleach 485

Translation by Xaliber @ BleachIndonesia.com
Original:
http://bleachindonesia.com/forum/index.php?showtopic=2372
http://bit.ly/bleach485

---------------------------------------

Hlm.1
[TEXT] Soul Society akan dihancurkan dalam 5 hari?! Dugaan semua orang bersinggungan menjelang perang maut ini!

Friegen: Hah
Hah
Hah
Hah

???: Jangan dipaksakan.
Bahkan duduk pun pasti akan tetap terasa sakit.
Kau kuperbolehkan berbicara sambil berbaring.

Friegen: Ba...
...Baik, Yang Mulia...

???: Tapi...


Hlm.2
???: Kalau kau tak mau duduk kurasa kau tak akan butuh kakimu.

Friegen: ...A...
Anda pasti bercanda...!

Friegen: ...Saya tak akan...
...Tak akan pernah bicara pada anda sambil berbaring...
Saya tak akan pernah berbuat tak sopan pada anda, Yang Mulia...!!


Hlm.3
???: Jadi begitu.
Sekarang mari dengar laporan darimu.

BLEACH485.Foundation Stones

[TEXT] Tidak boleh ada penundaan.


Hlm.4
Yuki: Lama sekali...

Ishida: Apanya?
Yuki: Maksudku Kurosaki-san!
Bukannya kalian mau menyusulnya?!

Ishida: Jangan khawatir,
Reiatsu lawan sudah menghilang.
Tidak mungkin Kurosaki kalah dari orang seperti itu.
Aku tak pernah berniat membantunya sejak awal!
Chad: Dia jujur sekali...
Padahal aku mau membantunya...

Ishida: ?

[SFX] Senyum senyum

Ishida: Kenapa, Inoue-san?
Inoue: Hm?


Hlm.5
Inoue: Tak apa-apa,
Ishida-kun.
Aku cuma berpikir kau benar-benar telah berteman akrab dengan Kurosaki-kun.
Dan aku suka dirimu yang seperti itu.

Ishida: Sebentar...
Kalau kau mau mengejekku, lakukan dengan cara yang bisa kumengerti!
Ichigo: Aku pulaang.

Inoue: Selamat datang, Kurosaki-kun!
Kau terluka?
Ichigo: Tidak.
Tapi...

Ichigo: ...Lagu aneh apa ini?
Yuki: Ah.
Maaf, itu Denreishinki-ku*
Shino: ?
Sebentar.
Suara itu...

Yuki: Maaf kalau aneh.
Itu ringtone-ku, senandungnya Shino-san.
Shino: Sudah kuduga...!
Kapan kau merekamnya...?!

*) Denreishinki = semacam telepon genggam yang digunakan shinigami untuk menerima pesan dari Soul Society


Hlm.6
Yuki: Jelek sekali ya?
Apalagi di bagian setelah "Nnnn," suaranya makin tinggi...
Shino: Cepat dijawab!!!

Yuki: Iya, ini Yuki...
Iya, benar.
Iya.

Yuki: Eh...
Tapi...
Eh...!?
Iya...
Iya...
Begitu...
Iya....
Iya, tapi...
...Baik...

Ichigo: Ada apa?
Yuki: Maaf, Kurosaki-san...
Aku diperintahkan segera kembali ke markas...

Yuki: Untuk pemakaman.


Hlm.7
Yuki: Fukutaichou Divisi 1...
...Choujiro Sasakibe...
...Meninggal.

Akon: Oke, aku akan menjelaskaan keadaannya.
Jangan bertanya, cobalah untuk dipahami.

Akon: 57 menit lalu, 7 orang yang tak diketahui menerobos masuk ruangan Divisi 1.
Mereka melarikan diri 52 menit lalu.
Satu orang anggota divisi tewas. Soutaichou sendiri selamat.

Akon: Di saat bersamaan, ada beberapa orang tak diketahui lain yang menerobos masuk
Ke gerbang Kokuryou, yang dijaga oleh Divisi 1.
Dalam pertempuran selama 182 detik, 106 anggota Divisi 1 tewas.


Hlm.8
Akon: Kami tidak tahu bagaimana para penyusup itu masuk, begitu juga bagaimana mereka pergi.
Tidak ada tanda-tanda Shakonmaku yang mengelilingi Seireitei terpengaruh sesuatu.
Kami menduga mereka menggunakan metode yang tak bisa diblokir oleh Shakonmaku...!

Ichigo: ...Aku tak bisa diam saja.
Aku akan berkeliling sebentar...


Hlm.9
Ishida: Ini cuma dugaan, tapi...

Ishida: Kupikir alasan kenapa mereka memberikan informasi yang sangat detil ke Yuki-kun, yang cuma prajurit biasa...
...Adalah karena mereka tahu kau sedang bersamanya.

Ishida: Dengan kata lain,
Mereka mungkin ingin kau tahu apa yang sedang terjadi.

Ishida: Yang berarti dalam waktu dekat mereka akan meminta kerjasama darimu.
Tapi sekarang ini tak ada yang bisa kita lakukan.

Ishida: Kau sudah memberitahu Yuki-kun semua informasi tentang orang yang kau lawan.
Yang bisa dilakukan sekarang cuma menunggu.

Ichigo: ?


Hlm.10
Nel: UUUUWAAAAAAAAAAAAAAOOOOOOOOHHHH

Ichigo: Ne...
Nel?!?


Hlm.11
Nel: Kecepatan super!

Orang: ?
Apaan itu?

Ichigo: K...
Kau...
Kau tiba-tiba muncul setelah sekian lama cuma untuk...?
Nel: I...
Ichigo...

Nel: Kacau sekali...
Ichigo...

Nel: Tolong aku...
Ichigo...
Hueco Mundo...

Nel: Hueco Mundo...


Hlm.12
???: 5 hari...

Friegen: Ya, Yang Mulia...!
Itu waktu yang diperlukan bagi Soul Society dan kita untuk siap bertempur...
???: Itu keadaan di masa depan.

Friegen: Eh...?!

???: 2 hari lalu, sewaktu kau memeriksa sudut yang digunakan untuk menembus masuk perbatasan...
Kau bilang, dalam waktu dekat Soul Society akan kehilangan keseimbangan roh dengan dunia manusia.
Betul?

???: Luders Friegen.
Apa mungkin kau seorang nabi?


Hlm.13
Friegen: Err...
Eh...
...Apa...?

???: Jawab.
Aku tadi bertanya...
Apakah kau seorang nabi.

Friegen: ...Ah
...Bukan...
...Saya bukan...

???: Kalau begitu...
...Kenapa kau bicara tentang keadaan masa depan?

???: Aku mau dengar...
Tentang keadaan sekarang.


Hlm.14
Ivan: Gh...!

???: Ivan.
Ivan: Ah...
Ya, Yang Mulia!!

???: Aku tak punya alasan untuk memuji atau menyalahkanmu.
Tindakanmu cukup untuk memperlambat Kurosaki Ichigo.

Ivan: Err...
Ah...
Terima kasih banyak!!

???: Tugasmu selesai.

???: Kau bisa menjadi...
...Batu pondasi untuk menciptakan perdamaian.


Hlm.15
Ivan: Tida--!

???: ...Apa begitu tidak apa-apa?
???: Apanya?

???: Bukannya arrancar adalah prajurit yang berharga karena tak perlu diajarkan untuk bertarung?

???: Aku tak peduli.

???: Kalau aku butuh arrancar,
Aku bisa mendapatkan sebanyak pun yang kumau.


Hlm.16
-tak ada teks, tampak sosok harribel-


Hlm.17
[TEXT] Kecantikan Hueco Mundo pun ditaklukan?!

???: Hueco Mundo sudah jadi...
Wilayah kita.

???: Itu hanyalah batu pondasi lain...
...Untuk menginvasi Soul Society.