Eyeshield 21 235
Eyeshield21 235th Down
Not the usual ES21 artwork, but I'm totally crazy of Lucky Star after all :shakefist
Not too long, emotional moments, this chapter was a real pleasure, both for the translator and the fanboy in me (and they're hard to please :nuts). I had some doubts about the match going on for another couple of chapters, but if they're all like this one, I don't mind at all anymore :luv
As usual, credit, post, credit, post, and if you don't post, you'll be personally cursed by myself. I'm not asking for money but thank you posts are great :XD
But enough talk, enjoy~ :thumbs
ES21 235th Down
Top right : Flying above...?
Left : Or piercing through...?
235th Down : The two wings of the devil
Right : Just before... they got this far...!!
Someone : Wooooh 1cm!
Someone : Only 1cm
Someone : before the goal line!!
Sena : This is only 1cm
Sena : But if we overcome Oujou’s defense
Sena : We’ll turn the tables.
Sena : But this centimetre
Sena : is unreasonably large...!
Mamori : That’s right... The closer we are from the goal line
Mamori : The better Oujou’s defense becomes.
Mamori : Because the field they have to protect
Mamori : becomes smaller...
Onihei : There are only two ways of destroying it.
Onihei : Will it be a last Devilbat Dive
Onihei : Or a pass to Monta...
Kid : Which one ?
Torakichi : This will be the other one
Torakichi : Because Onihei’s prediction will definitely be of.
Onihei : It will be one of them...!!
Someone : That’s cheating, Onihei!!
Page 04-05 (spread)
Sena : Monta.
Sena : No matter which one of us go
Sena : We will not waver until the last of the last moments.
Monta : Yeah.
Monta : Shin-senpai and Sakuraba-senpai
Monta : will come at the both of us...!!
Shin : Come, Eyeshield 21.
Shin : Even if you two are jumping
Shin : Here too, I am not alone...!!
Sakuraba : Sena-kun, Monta-kun.
Sakuraba : Even though I’m not a genius like Shin
Sakuraba : I won’t lose if it’s about jumping height
Sakuraba : I won’t be defeated by anyone in the sky...!!!
Announcer : The remaining time is 1 minutes and 15 seconds!
Announcer : Now... is the beginning
Announcer : Of Deimon’s very last offense...!!
Sakuraba : Then will he hand it over
Sakuraba : To Sena-kun...
Takami : Or is it a decoy
Takami : And will he ignore Sena to pass at Monta...!?
Ootawara : Bahaha!
Ootawara : So the last one is really there?
Ootawara : Devilbat Dive!!
Sakuraba : Kh...
Shin : No matter what happens
Shin : Keep your eyes on Raimon Tarou.
Page 08-09 (spread)
Sena : Since I’m in the middle of the Devilbat Dive
Sena : I pass to Monta...!!
Hiruma : You said it, right, fucking shrimps
Hiruma : That both of you would jump...!
Sena : Gah...!!
Someone : Woooh
Someone : the orbit of the pass is weird...!
Monta : That’s not a problem, Sena
Monta : No matter what kind of ball
Monta : I’ll catch it...!!
Someone : Sakurabaaaaaa!!
Monta : !!
Monta : Sakuraba-senpai’s hands
Monta: It’s the posture for an overhead catch...!!
Torakichi : .........
Torakichi : That
Torakichi : That catch
Torakichi : The super catch Sakuraba did when I saw him the first time
Torakichi : that made me decide
Torakichi : I’d always aim to become an amazing player like Sakuraba...
Sena : It’s the same
Sena : As Monta’s Devil Backfire...!
Torakichi : If it’s Sakuraba he can do it!
Torakichi : He’s the number one receiver
Torakichi : He can do anything
Torakichi : An Overhead catch at this height!
Torakichi : He won’t lose against anyone!!
Sakuraba : Watch this, Torakichi.
Sakuraba : The promise we made
Sakuraba : I’ll definitely carry
Sakuraba : This wristband to the finals
Sakuraba : I said I’ll be throwing my chest out with pride in the finals
Sakuraba : I won’t ever be facing the ground anymore...!
Sakuraba : I am
Sakuraba : The number one receiver...!!!
Page 12-13 (spread)
Sakuraba : This is like Shin’s tackle
Sakuraba : Extending only one arm
Sakuraba : With all his might...
Tetsuma : A one-arm
Tetsuma : Catch...
Honjou : Impossible
Honjou : He couldn’t have been aiming at that...!
Monta : Of course
Monta : I wasn’t aiming at something like that
Monta : But there’s no choice right now
Monta : Since I’m losing in height.
Monta : Sakuraba-senpai is amazing
Monta : Until the very end it was
Monta : Sink or swim...!!
Someone : Touch
Someone : DOOOOOOOWN!!!
Deimon : Wooooooooh!!!
Announcer : So-so-so-somehow
Announcer : With the time remaining being 1 minute and 10 seconds
Announcer : Deimon makes a dramatic comeback!!
Onihei : With this... it’s settled
Onihei : This match
Onihei : is Deimon’s victory.
Ootawara : Deimon’s
Ootawara : victory...?
Sign : Join the American football club
Ootawara : Lost
Ootawara : Oujou
Ootawara : lost?
Ootawara : The Christmas Bowl...?
Ootawara : Our last tournament is over
Ootawara : Everything is
Ootawara : disappearing...
Ootawara : No.
Ootawara : No...
Page 18-19 (spread)
Ootawara : NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Left text : Yell!!
Hiruma : This isn’t over
Hiruma : guys...!
Shin : We won’t know until
Shin : the last second of the match...!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
|Jun 1, 2007||235||andy3004|
Latest Site Releases
|Aug 28, 2015||Billy Bat||139||kewl0210|
|Aug 27, 2015||Gintama||555||Bomber...|
|Aug 27, 2015||One Piece||797||cnet128|
|Aug 27, 2015||Bleach||639||cnet128|
|Aug 27, 2015||Gintama||555||kewl0210|
|Aug 27, 2015||Toriko||336||kewl0210|
|Aug 27, 2015||Sesuji wo Pin!...||15||Eru13|
|Aug 26, 2015||Mahou Shoujo of...||30||Lingwe|
|Aug 25, 2015||Haikyuu!!||170||lynxian|
|Aug 24, 2015||Billy Bat||71||GBR|