Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Eyeshield 21 239

Eyeshield21 239th Down

en
+ posted by Xophien as translation on Jul 2, 2007 14:27 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 239

ENJOY


I guess there's nothing else to say, hmm? Especially after this long agony :amuse A big thanks and bravo to all the fans that didn't go crazy because of all the wait :thumbs Don't forget to post a little thanks, and credit if you use, for scanlations, for international trans, or for making your kids fall asleep at night (though I doubt they'd fall asleep with this chapter :p)

ENJOY

:shakefist




ES21 239th Down

Page 01

Left : Only one will win!!
239th Down : Shin Seijuurou VS Kobayakawa Sena

Sena : Faster
Sena : Faster...

Page 02

Sena : Even faster...!!

Riku : Sena
Riku : From now on, your weapon
Riku : is speed!

Page 03

Sena : Hee, sorr...

Riku : What is it, Sena?
Sena : Well, somehow, just now
Sena : I think he just looked like a grade schooler like us, but
Sena : That kid is so fast...

Page 04

Carwoman : Eh... I dropped this 100 yens coin??
Carwoman : Thanks a lot, kid.
Carman : Wait, that means you chased the car all the way?
Carman : Wow, you’re amazing...

Someone : That guy is too serious
Someone : Having a goal is what makes him strong.

Shougun : Shin isn’t prideful
Shougun : He is always aiming higher.
Shougun : But...

Someone : In middle school he has not a rival that can match his speed
Someone : Such a person doesn’t exist yet.

Page 05

Shin : Kobayakawa Sena

Shin : You appeared like a comet
Shin : I kept thinking of you as a formidable rival

Shin : Now
Shin : In this battle

Shin : I will strike you down!!!

Page 06-07 (spread)

Mamori : He’s catching up...!!

Sena : That’s... impossible.
Sena : Just by a little Shin-san is faster...!!

Kakei : There’s a difference because he runs carrying the ball...!

Sena : It’s over if he catches me up
Sena : When I’m within the range of his arm...

Sena : As I thought
Sena : Repelling him...

Page 08

Sena : Aah...!!

Ikari : He didn’t just strike him!
Sakuraba : He caught him!
Sakuraba : With only the power of two fingers...!!

Hiruma : That
Hiruma : Monster...!!

Page 09

Sena : What’s with that strength
Sena : It’s tearing my wrist
Sena : in pieces...!!

Monta : That’s bad, he’s falling down!

Takami : The match
Takami : is over!!

Page 10

Someone : He’s still standing!!

Shin : That
Shin : stance is...!!

Sena : My body may break
Sena : But I won’t fall down

Sena : In a direct confrontation
Sena : I will defeat Shin-san...!!

Page 11

Right : Devil Bat Ghost

Shin : He’s cutting
Shin : to the right
Shin : With his light speed crossover step
Shin : at the limits of the human realm, 40 yards in 4.2 seconds...

Shin : Left arm!!

Page 12-13

Monta : A one man
Monta : Devilbat Dive...

Shin : Jumping
Shin : Over me...

Page 14

Rawr.

Page 15

Sena : I’ll win

Sena : I’ll win!!
Sena : With my speed......!!

Shin : With the acceleration given by this strike
Shin : He broke through the limits for an instant

Shin : 40 yards 4.1 seconds
Shin : The world that surpasses light speed...!!

Page 16-17

Mega RAWR.

Page 18-19

Someone : TOUCH
Someone : DOWN!!!
Deimon 42 – 40 Oujou

Left : It’s over!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Xophien for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Warrd ()
Posted on Jul 2, 2007
yay thanks
#2. by  ()
Posted on Jul 2, 2007
THAAAAANKS!!!


Sena ftw!
Posted on Jul 2, 2007
Go! Go! DevilBats!!!!!

Thanks for the translation, Xoph!!!
#4. by eyeshild21 ()
Posted on Jul 2, 2007
thank you so much man.I am really waiting for this moment.at last sena broke
the limit
#5. by Phlemingo ()
Posted on Jul 2, 2007
Thanks for the trans! Will wait with patience for a pretty scanlation to archive :p
#6. by zagman505 ()
Posted on Jul 2, 2007
awesome stuff. thanks a lot! =D
#7. by zerocharisma ()
Posted on Jul 2, 2007
Thanks!
#8. by Bonifasius ()
Posted on Jul 2, 2007
Wow..,, thanks...,, :D
#9. by imintheradio ()
Posted on Jul 2, 2007
then, one question in my mind, who will be our next opponent? heheehe..
#10. by Cherry ()
Posted on Jul 2, 2007
OMG! The game is finished thank God!
thank you so much for your excelent work!
#11. by TEK ()
Posted on Jul 2, 2007
Thanks for the translation!!!

My guess is that the next opponent will be the Dinasours only because it'll make the match more refreshing/interesting since the Devilbats have never played the Dinasours.
#12. by kazamakj ()
Posted on Jul 3, 2007
Thank you for the translations. I'm so happy my prediction that Sena went beyond the speed of light was correct. ^^
#13. by bax ()
Posted on Jul 3, 2007
Good job Xophy :)
#14. by OS.Hoshi ()
Posted on Jul 3, 2007
Ahh..!! Late, but finally peeking thru here! ^_^;; THANKS, XOPH!! =D =D

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6654

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 21, 2007 239 pl Acalia

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68