Eyeshield 21 262

Sorry I'm late, but I got lost on the road of life. Or something like that. Actually working to pay for my otaku needs, but whatever >.>

Int. translations, scanlations, credits, posts, thanks and beef carpaccio (with sesame sauce) are welcome :amuse Enjoy~




Eyeshield 21 chapter 262

Page 01

Announcer : The Deimon Devilbats
Announcer : have finally opened a crack in the wall created by Gaou-kun...
Left : Finally passing through the wall!!

Announcer : First down!! (explanation about what a first down is >.>)

Page 02

Top : Rebirth of the warrior!!!
262nd Down : This is an American Football
(translator’s note : yay! Engrish!!)

Page 03

Taiyou : Woooooh, Kurita!
Taiyou : He was a match for Gaou!!
Taiyou : Power MAX!!

Komusubi : Ma-ma-ma-master!!!

Marco : Im-pos-si-ble
Marco : I’d say...

Three brothers : Heeey, you did it, fatty !!
Ishimaru : They have no respect for their senpai...
(Translator’s note : Senpai = Upperclassman)

Kurita : Everyone...

Kurita : I did it! I finally stopped
Kurita : Gaou-kun, everyone!!

Kurita : It’s alright.
Kurita : From now on
Kurita : I won’t let a single person from Deimon
Kurita : get broken again.

Page 04

Kurita : Because before that
Kurita : I will
Kurita : Defeat Gaou-kun.

Page 05

Sena : Kurita-san......!

Gaou : Kurita
Gaou : I am proud
Gaou : That I could meet a man like you...!!

Banba : The exact opposite of Hiruma
Banba : As well as the exact opposite of Gaou

Banba : Something that only Kurita could create
Banba : Trust built on kindness...!!

Page 06-07 (spread)

Someone : Woooooh!!

Kuroki : As long as we can stop Gaou
Juumonji : We’ll crush you!

Announcer : This time it’s Ishimaru-kun who is running through the center
Announcer : It’s a plain 3yards advance!!

Page 08

Doburoku : Can you hear them, Hiruma?
Doburoku : The cheers.

Doburoku : Kurita, who kept relying on you
Doburoku : Now
Doburoku : is becoming the central pillar
Doburoku : And dragging the team forward...

Suzuna : Do your best, Kuritan!
Suzuna : Break through the center!!
People : Kurita!
People : Kurita!
People : Kurita!!

Kisaragi : Gaou-kun will
Kisaragi : Definitely not lose!
People : Gaou!
People : Gaou!
People : Gaou!!

Page 09

Sena : Let’s go... Kurita-san!
Sena : This time with a middle
Sena : Devilbat Dive...

Kurita : He’s strong as expected
Kurita : Gaou-kun...!!

Sena : Well
Sena : That’s true
Sena : but...

Tengu : Crush them, through the center!

Sena : What
Sena : is
Sena : this...

Page 10

Sena : Hakushuu’s defense, somehow...
Sena : Aren’t they gathering in the center......??

Sena : It’s strange
Sena : They’re gathering to that extent... But even though they were protecting the side
Sena : No one said anything
Sena : Didn’t anyone notice...?

Hiruma : Kekeke, you’re mistaken
Hiruma : Clean your eyeballs and look better, fucking shrimp.

Page 11

Sena : I see.......!
Sena : Right now they’re not gathering to the center
Sena : It’s just that until now, Hakushuu
Sena : was always protecting the sides...!

Sena : Because there was the invincible wall created by Gaou-kun
Sena : They focused on protecting the sides
Sena : That was Hakushuu’s decisive strength

Sena : But now, because of Kurita-san
Sena : They can’t help worrying about the middle too
Sena : They got back to a regular defense...!

Sena : Then
Sena : I can do it
Sena : This time
Sena : To the side...

Page 12-13 (spread)

Sena : With my only weapons
Sena : These
Sena : legs...!!!

Announcer : This...!
Announcer : The quarterback Sena-kun is carrying the ball himself
Announcer : And running to the side!

Marco : Damn.........

Sena : Heeee, it’s coming!
Sena : The Screw Bite!

Page 14

Marco : Heh!?

Tengu : Iyahooow!
Tengu : Like that we’ll steal the ball again!
Kisaragi : You’re wrong!
Kisaragi : This.....

Monta : Nice pass
Monta : MAX!!

Page 15

Tengu : Whaaaa!?
Tengu : With such a weird short pass
Tengu : How...

Taki : It was nice, Sena-kun!
Taki : That confusing pass!
Toganou : Even your teammates can’t understand where it’s flying to!!
Sena : Are those really praises...??

Sena : But
Sena : I understand.

Sena : By attacking the middle, I can open the sides
Sena : By running to the sides, I can make passes.
Sena : I can rapidly change the field

Sena : It’s not a problem if I can’t do everything
Sena : With my own explosive plays
Sena : I will shape the field by myself

Sena : This is
Sena : American football......!!

Page 16-17 (spread)

Ikkyuu : It’s such a oni awful pass...
Ikkyuu : The control is weird
Ikkyuu : its rotation is confusing
Ikkyuu : There’s no range either.

Banba : But they can’t stop
Banba : Such a launching pad
Banba : Since they don’t know where it’ll shoot from.

Shin : And if the defense is focusing on the passes
Shin : He’ll let his light-speed run explode...!

Sena : That’s right... I can’t
Sena : take Hiruma-san’s place
Sena : Experience, practice, intelligence,
Sena : I have none of these.

Sena : That’s why
Sena : I have no choice but to do it in my own way
Sena : Because I have
Sena : Nothing else than my agility......!!

Page 18-19 (spread)

Takami : This is
Takami : Modern American football
Takami : A scrambling quarterback......

Takami : With the 4.2 light-speed run
Takami : It’s the perfect moving artillery......!!
Middle : It’s the birth of a state-of-the-art quarterback!!!
Announcer : Touch
Announcer : Doooown!!!