Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Eyeshield 21 292

Eyeshield21 292nd Down

+ posted by Xophien as translation on Aug 1, 2008 10:14 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 292

Hello everyone, and welcome to this Eyeshield21 translation. Saying we've been waiting for that moment quite a lot would be an understatement, huh? :nuts I don't even resent Hiruma calling me a fucking trash, since I love when this manga is kicking me in the ass :XD

And for the random trivia, my current avatar/sig girl is Aya Hirano, the voice actress of Mamori~ (the only shining light in a poor anime >.>)

Anyway, enjoy~

Monkey 80 Eyeshield 21 chapter 292

Page 01

Left : This is the joker. The devil’s card that gives birth to a miracle from absolute death!!
292nd Down : Card No.21

Page 02

Mamori : That’s right
Text : The truth behind the joker is...!?
Mamori : The strategy card 21 of
Mamori : the Deimon Devilbats is...

Mamori : Put into operation what you’ve prepared for
Mamori : so far during
Mamori : the match! It’s that kind of card.

Page 03

Monta: ... That’s right
Monta : Hiruma-senpai
Monta : During the whole first half
Monta : He kept throwing those super long passes without stopping.

Monta : All of that
Monta : Was for the sake of preparing for this, huh?

Monta : With this staring land war
Monta : Taka!
Monta : I’ll defeat you!

Monta : I’ll definitely settle this with a catch!
Monta : Because that’s all I believe in...!!

Hiruma : Kekeke, don’t turn too soon, fucking monkey
Hiruma : You have to shake off that Taka one billion percents.
Hiruma : Push your limits
Hiruma : even further...!

Page 04

Someone : Oooh, he’s still not turning!
Someone : He’s still sticking to Monta!!

Monta : I must push him
Monta : even further...
Monta : To the point he’ll think I’m sacrificing my life for this catch

Taka : It’s a shame, Raimon, but...
Taka : I already understand your abilities.

Taka : Your limit point for turning around and catch the ball is
Taka : 3 steps from now on...

Monta : Still
Monta : 5 steps!!

Monta : If I can push him for 5 steps
Monta : and turn there after braking MAX
Monta: I’ll catch it...!!

Page 05

Taka : That’s right...
Taka : 3 steps
Taka : That’s what I used to think.

Taka : But I’m not taking you lightly anymore
Taka : Raimon.
Taka : With your catching power
Taka : You can push for about two steps more.

Monta : There!!

Page 06-07 (spread)

Taka : Raimon Tarou
Taka : You would cut back
Taka : at exactly this spot...!

Suzuna : Yaaaa!!

Ikkyuu : Even after pushing him this far
Ikkyuu : He couldn’t shake him off...

Guy : That Taka
Guy : He perfectly stuck to him until the end!
Guy : It’s over!

Page 08-09 (spread)

Sakuraba : Eh...?

Page 10

Unsui : This...

Riku : It can’t be
Riku : That guy...

Riku : Monta pushed until the utmost limit of his confidence
Riku : Then looked like he was turning around
Riku : just for a single instant

Hiruma : Kekeke, but if it’s that fucking long-hair (Taka)
Hiruma : He’ll definitely be able to react in that single instant, right?

Ikkyuu : He knew it well, that Monta bastard
Ikkyuu : If he turns around at the oni utmost limit
Ikkyuu : Then Taka would definitely follow him

Ikkyuu : because he won’t overlook any kind of pass
Ikkyuu : They used Taka’s talent and tenacity
Ikkyuu : against him...

Page 11

Taka : Raimon challenged me so many times
Taka : keeping up pushing then turning around
Taka : it was for the sake of
Taka : letting me know his own limit point.

Taka : For the sake of just
Taka : putting me a step behind this once
Taka : They kept
Taka : preparing...

Monta : With that step
Monta : I’ll catch it...!!

Someone : The strategy card 21 is
Someone : the sign for putting into operation what you’ve prepared for.

Sena : That’s right
Sena : From the beginning, Monta and Hiruma-san’s combo was
Sena : always aiming for this...

Hiruma : YA
Hiruma : HA!!

Page 12

Sena : A touchdown in one shot
Sena : With a super long pass
Sena : The Hail Devil Laser!!

Page 13

Everyone : Wooooh!!

Taka : If you cut at the instant the defender is turning around
Taka : He definitely won’t have time to react.
Taka : That’s what you’re aiming for.

Hiruma : Kekeke, smart brat, huh?
Monta : So what if you noticed that...!

Hera : the reckless long passes to Monta were
Hera : A trap to make him win the land war

Hera : And making us notice that was a trap in itself!
Hera : the real purpose was
Hera : this super long pass in the end...!!

Karin : For the sake of this single pass...

Yamato : So they sacrificed the whole first half
Yamato : in order to keep preparing for this...

Aki : I can’t believe it...!!

Page 14-15 (spread)

Announcer : It’s exploding this time for sure!
Announcer : the Devil Backfire...

Suzuna : Monta!!

Honjou : Don’t ever give up on the ball
Honjou : Even if you die

Sakuraba : The second generation Honjou
Sakuraba : Taka
Sakuraba : What a guy...
Sakuraba : What a...

Page 16

Monta : It’s too soon for screaming
Monta : Wait until Deimon is champion, Suzuna.

Monta : Don’t worry
Monta : because our hero
Monta : is definitely coming too...!

Page 17

Sena : Monta
Sena : Keep going
Sena : until
Sena : the goal line...!

Takami : usually, for Sena
Takami : it’s not a distance he could have caught up with in that time

Takami : but Taka and Monta
Takami : turned around a single instant
Takami : Thanks for that loss of time
Takami : the light-speed Sena could catch up and block.

Hera : A perfectly
Hera : designed play...!

Page 18-19 (spread)

Monta : Tou...

Sena : Tou...

Monta : Touchdown
Monta : MAX!!
Left : Combining tricks and tenacity, they finally grabbed that long-awaited touchdown!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ran0001 ()
Posted on Aug 1, 2008
Thanks a lot!!! She's not only mamori, she's also Konata and my goddess Haruhi Suzumiya!!!

[xophy]at least make that "our goddess" :p[/xophy]
#2. by imintheradio ()
Posted on Aug 1, 2008
thanks xophi!!!
#3. by natli ()
Posted on Aug 1, 2008
Thanks for the translation!
#4. by Bonifasius ()
Posted on Aug 1, 2008
#5. by Egaki 21 ()
Posted on Aug 1, 2008
#6. by Phat ()
Posted on Aug 1, 2008
thanks :D
#7. by DeepEyes ()
Posted on Aug 1, 2008
Thx a lot Xophien n_n.... This was my most awaited chapter *-*

Xophien always kept the sexy girls for him u.u....

#8. by sakura_hime04 ()
Posted on Aug 1, 2008
Thanks Xophy-nii
#9. by swankivy ()
Posted on Aug 1, 2008
Groovy, thanks a bundle.
#10. by chvis002 ()
Posted on Aug 1, 2008
My god this chapter rocked! Thanks a bundle!
#11. by jjmase03 ()
Posted on Aug 2, 2008
thanks for the trans!
#12. by heavens_dragon ()
Posted on Aug 2, 2008
Thanks as always for the awesome ES21 translations, Xophien!
#13. by THE KING ()
Posted on Aug 2, 2008
thanks xophien
#14. by OS.Hoshi ()
Posted on Aug 3, 2008
Hey, hey! I'd say Tamura Atsushi-san is also a shining star in that poor anime!!! >=O

Nya~~~~~~~~ Thanks so much for ur lovely translation as usual, Xophien! ^___^

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6656

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2008 292 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128