Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Fairy Tail 199
Lissana
-> RTS Page for Fairy Tail 199
Traduccion Libre
Basado en la traduccion de Nagumo
Basado en la traduccion de Nagumo
Fairy tail 199: "Lissana" ZnF-Zasen-Nagumo
Pag 1:
Titulo: Fairy tail 199: Lissana
Insertados: ¡¡Que bien que estemos todos // celebrando este momento!!
Pag 2
Insertado: ¡¡Lissana ha venido de Edolas!! ¡¿Natsu esta impresionado tambien?!
Lissana: ¿Que es este gato?
¿Es un Exceed?
Pantherlily: Yo soy Pantherlily.
Crujsy: ¿Tienes algun problema con mi gato? ¿Eh?
Natsu: Lissana...
Gray: ¿COmo es posible...?
Elsa: ¡¿Lissana...?!
Pag 3
Happy: ¿Como...?
Charle: ¿Acaso ha venido desde Edolas?
Lucy: ¡¿Ha sido succionada hasta aqui?!
Wendy: Qu-¡¿Que podemos hacer?!
Lissana: !
¡¡¡NATSU!!!
Pag 4
Natsu: DOWAHH
Lissana: Al fin...
Natsu: .....
... vuelvo a ver al Natsu real de nuevo.
Pag 5
Lissana: ¡¡Happy!!
¡¡Soy yo!! ¡¡Lissana!!
Happy: Gupohh
Lissana: ¡¡Erza, gray hace mucho que no nos vemos!!
Ahh... Os he echado mucho de menos.
¿Ellas son nuevos miembros en el gremio?
¿Pueden ser... Lucy y wendy de pequeña?
Gray: Espera un poco... tu no...
tu no puedes ser...
¿Eres la Lissana de Earthland?
Lisanna: ........
Sí.
Pag 6
Gray: ¡¿QU...?!
Lucy: ¡No puede ser!
Wendy: ¡¿Eeeeehh?!
Natsu: ¡Has vuelto a la vida!
Happy: ¡Yupiii!
Elsa: E... ¡¡espera!!
Natsu/Happy: Uggh
Elsa: Se suponia que moriste hace dos años.
Lissana: Yo... nunca me mori...
Hace dos años, mientras estaba en una mision con Mira-nee y Elf-niichan...
Perdi la conciencia.
pag 7
Probablemente fue en ese momento cuando me absorbio el anima.
Cuadro: Yo creo que en aquel momento pequeños anima estaban funcionando en todo el mundo.
Cuadro: Cuando encontre Fairy tail tras despertar, me sorprendi.
Cuadro:Todo era un poco diferente, pero abia gente alli que me conocia.
Lissana: ¿El gremio?
Cuadro: Ademas, todo el mundo crei que yo era la Lissana de Edolas.
Magos: Ooohhh
¡Lissana!
¡Has vuelto!
Cuadro: Entonces pense que la verdadera lissana...
Pag 8
Cuadro: Esta probablemente ya muerta.
Cuadro: Eso es lo que senti... en el ambiente de ese gremio...
Elfdolas: ¡Lissana estaba viva, Nee-san!
Miradolas: Caiste desde muy alto... pense que todo acabo para ti...
No nos vuelvas a dejar...
Elfdolas: ¡¡Lissanaaaaaa!!
Lissana: No... um...
Cuadro: No podia decirles la verdad.
Lissana: .......
Estoy en casa.
Cuadro: Tenia la intencion de ser la Lissana de Edolas.
Pag 9
Cuadro: Al principio,estaba confundida / pero viendo a todo el mundo
Cuadro: y ocultando mi magia, / me acostumbre a la vida en edolas.
Cuadro: Y entonces, despues de dos años.
Cuadro: Hace 6 dias.
Natsu/Happy: ¡¡Waaaaaaaaah!!
Cuadro: Aparecieron los natsu y happy de Earthland,
Lissana: ¡¿Natsu...?! ... ¡¿El natsu que yo conozco?!
¡¿y ese es Happy?!
Natsu: ¡¿Porque no nos dijiste nada entonces?!
Pag 10
Lissana: ........
No podia...
Mago: Espera, ¿Como? Estas diciendo que eres de otro mundo llamado earthland.
¿Y has venido aqui, a Edolas, para salvar a tus compañeros?
Y que hay otro fairy tail en el otro lado...
Y que alli... ¿Elsa es tu aliada?
Natsu: Así es.
Happy Aye.
pag 11
Mago: Me encantaria creer tu historia.
Claramente tu no eres el Natsu que conocemos.
Natsu: ¡¡Voy a salvar a mis amigos!!
¡Eso es seguro!
Miradolas: Tu te pareces a un Exceed.
Elfdolas: No hay manera que ellos esten en un lugar como ese.
Charle: Oye, no te quites eso.
Mago: ¿Qué pasa, lissana?
Insertados: Es natsu... // son los Natsu y Happy que conozco...
pag 12
Insertados: No puedo ser descubierta... // No quiero que Mira-nee y el resto estén tristes de nuevo...
Insertado: ¡Tengo que resistirme!
Insertado: Voy a vivir el resto de mi vida en Edolas...
Pag 13
Cuadro: Sin embargo,
Cuadro: todo el poder magico de Edolas fue absorbido por el Anima.
Cuadro: Incluida yo, que era originaria de Earthland
Lissana: ¡¡No es lo que pensais!!
¡Chicos...!
Miradolas: Esta bien, ya lo sabiamos.
Pag 14
Lissana: ¿Eh?
Elfdolas: Nos dimos cuenta, pero no quisimos decir nada.
Lo siento.
Miradolas: Eres una chica dulce, igual que nuestra Lissana, que ya fallecio.
Tienes que volver y hacer que tus hermanos dejen de sufrir.
Lissana: Mira-nee...
Elf-niichan...
Miradolas: Vuelve a tu propio mundo, Lissana.
Dale recuerdos a nuestros semejantes de Earthland, Lissana.
Lissana: ¡¡Mira- neeeee!!
Pag 15
Cuadro: Earthland, Catedral de chaldea.
Elfman: Nee-chan, deberiamos ir yendonos...
Mirajane: Solo un poco mas...
Lissana: ¡¡Mira-nee~~!!
¡¡¡Elf-Niichan!!!
Pag 16
[Nada]
Pag 17
Mirajane: No puede ser...
Pag 18-19
Mirajane: Lissana...
Lissana: He vuelto...
Pag 20
Insertado: La lluvia mas fina del mundo cae sobre Magnolia
insertado: trayendo rezos eternos y milagros.
Mirajane: Bienvenida a casa.
Insertado: Continua en el capitulo 200: "Lo que extingue la vida."
-Fin-
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 11 guests have thanked zasentoalaboca for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!