One Piece 510

Terjemahan berdasarkan Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 510: Kumpulan Lanun Strawhat VS Senjata Perang
Laporan Bebas CP9 Vol. 18: Kumpulan Lanun Candy Muncul di Pelabuhan St. Popla


Muka 2
[Teks: Apoo turut serta dalam pertarungan!!]
Apoo: Apapapapapapa!!! Cubalah lihat~~~~~~~~~!!!
Drake: ........


Muka 3
Apoo: Hah! Kalau kau begitu mudah ditewaskan, kau tak layak untuk digelar "Kuasa Ketenteraan Terhebat" Pusat Angkatan Laut!!
Kizaru: ..............
Apoo: Whoo~~~~~~~! Aku dah dapat lihat banyak benda menarik~~! // Masa untuk aku larikan diri!! Jumpa lagi!!


Muka 4
Kizaru: Whe~~~~~~~w... // Serangan itu sungguh mengejutkan. // Yata no Kagami.
Apoo: !


Muka 5
Apoo: Hmm?!! // Apa ni?! Terlalu silau!! // ?! Apa - ?? // !!!!


Muka 6
Drake: ! // ?!!!
Hawkins: ..............!!


Muka 7
Hawkins: ?!! // ..........!!!
DenDenMushi: *ring-a-ling-a-ling*
Kizaru: !
DenDenMushi: *ring-a-ling-a-ling*


Muka 8
Kizaru: Hellooooo..? ......Hm? // Hellooooo~~~~? // .....Ohhhh...... Yang ni rupanya.
DenDenMushi: *ka-chunk!!*
Kizaru: Ini Borsalino.......
Sentoumaru: Pakcik~~~~~!!! Celaka, kau ada Den-Den Mushi bersama kau rupanya!! Kenapa kau tak telefon aku?!!
Kizaru: ........Ohh! Ahh! Sentoumaru-kun!
Sentoumaru: Apa maksud kau, "Ahh"?! Apa yang kau nak sampaikan?!! Kau dah tiba di pulau ni, kan?!
Kizaru: ...Oh, pasal tu, sebenarnya, aku langsung tak dapat nak buat panggilan...
Sentoumaru: ...Jangan kata kau tersilap guna Black Den-Den Mushi tu lagi!!
Kizaru: ....Huh??
Sentoumaru: Aku dah beritahu kau sebelum ni, Black Den-Den-Mushi di tangan kau tu adalah untuk memintas panggilan sahaja!!
Kizaru: Oh... ya...
Hawkins: ......!!
Sentoumaru: Apa-apa sajalah - cepat jalankan tugas kau!!
Drake: ......!!
Sentoumaru: Kita tahu siapakah pesalah yang perlu kita kejar! Strawhat Luffy, Captain Kidd dan Trafalgar Law!
Apoo: Aku dah tewas...!!
Sentoumaru: Jadi kita akan bermula dengan siapa?
Kizaru: Hmm... Begitu rupanya... Kalau begitu.....


Muka 9
[Kotak: Shabondy Archiperlago, Grove 12]
Luffy: ?!! // Zoro...!!!
Zoro: ..........Unnnghh......!!
Luffy: *huh*...!! Oi, Zoro:..!! Dia hentam kau sebegitu teruk sampai kau tak boleh bergerak kah.....?!!
Sanji: *huh* *huh* Oh, lupakan saja si bodoh tu, Luffy!! / Keutamaan kita adalah untuk kalahkan dia tu!!
Luffy: .....Betul!! // ............?!
Zoro: *batuk*!! ......!! *huh*... *huh*...
Sanji: ..............!! // (Dia... Lukanya dari sebelum ni masih belum sembuh sepenuhnya...!! Terpaksa berlawan dengan muka itu lagi... // ...Hanya dengan melihat lelaki itu berdiri di situ pastinya sukar buatnya... // ...Muka yang serupa dengan salah seorang dari Shichibukai... Apakah yang sedang berlaku ni?!!)


Muka 10
BukanKuma: !
Chopper: Kokutei... // Roseo MEtel!!!
BukanKuma: !!!
Chopper: ?!! // Ahh - !


Muka 11
Franky: STRONG HAMMER!!!
BukanKuma: !!
Franky: FRANKY BOXING!!!
BukanKuma: !!!
Franky: Hyah - hyahh - hyaaahhh!!! // Unghh!!!
Robin: Spider Net


Muka 12
Franky: Ahh!!
Chopper: Dia boleh kalahkan kita semua dalam pertempuran jarak dekat...!!!
Brooke: Hati-hati di bawah~~~!!!
BukanKuma: !
Brooke: Aku datang~~~~~~~~~~~~!!! // Swallow Bond en Avant!!! // Ohhh...?!! Aku seakan-akan telah berhenti~~~!!! // !!


Muka 13
Brooke: Nanti - nanti - jangan buat begitu........!!
Usopp: Hissatsu!! // Atlas Suisei!!!
Brooke: !!!
Usopp: ......!!
BukanKuma: ............!!!
Brooke: I - i - i - itu sungguh menakutkan!!! Ahh!! Terima kasih banyak-banyak!!
Chopper: Huh?! Tengok... ada sesuatu yang tak kena dengan dia...!!
Strawhats: ......?!
Usopp: Apa....?! Jangan kata letupan tadi dah tewaskan dia...?!!


Muka 14
Franky: Salah satu bahan letupan kau masuk ke dalam mulutnya!! Aku rasa kau dah rosakkan sesuatu dalam badannya!! Badan dia mungkin keras, tapi dia tetap berdarah... // Dia sama seperti aku - diubahsuai kesemuanya dengan bermacam-macam jenis senjata, tapi di sebalik semua tu, dia masih seorang manusia!!
BukanKuma: !
Sanji: Nami-san, jaga-jaga!! Dia dah nampak kau!!!
Nami: ! // Oh, tidak...!!
Robin: Ochenta Fleur: Cuatro Mano!! // Shock!!
BukanKuma: !!


Muka 15
SemuaOrang: !!!!
Usopp: Baguslah!! Dia melepaskan tembakan sinaran tu dalam mulutnya sendiri!! // Dia dah musnahkan dirinya sendiri~~!!!
Nami: Maafkan aku kalau aku serang di masa yang salah, si besar...
BukanKuma: !
Nami: ...Tapi aku ada amaran ribut untuk kau! // Thunder Lance Tempo!!!
BukanKuma: !!!


Muka 16
BukanKuma: ................!!
Brooke: Aku percaya ia telah berkesan!! Sungguh hebat sekali!!
Strawhat: !!
Nami: Ahhh!!
Usopp: Aaaghh!!! Dia dah mengamuk!!!
Sanji: Kau hilang pertimbangan, kau kalah dalam pertarungan!!!
Zoro: Oi!!
Sanji: !
Zoro: .........Tendang dia ke arah aku.......!!!
Sanji: .....Kau sungguh degil... // Diable Jambe!


Muka 17
Sanji: FLAMBAGE SHOOT!!!
BukanKuma: !!!
Franky: *huh*... Bagus!!! Nampaknya dia dah mula hilang kawalan! // Satu pukulan lagi!!
Zoro: Kiki... // ..Kyuutouryuu... // ASHURA.


Muka 18
Zoro: MAKYUUSEN!!!
BukanKuma: ?!! // ...........................!!!
Luffy: GEAR THIRD!!! // Aku datang~~~~~~!!!
Franky: ......!! Sekali lagi!!!
Nami: Kalahkan dia~~~~~!! Luffy~~~!!!
Luffy: Gomu Gomu no......!!


Muka 19
Usopp: Hancurkan dia. Luffy~~~!!!
Luffy: GIGANT... // ...RIFLE!!!!
BukanKuma: ?!!!
[Teks: Letupan yang besar!!]