Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Husbando Wars nomination is ongoing!
Translations: Gintama 601 (2) , One Piece 836 by cnet128 , Bleach 686 by cnet128
translation-is-ready

Gantz 314

Agitazione

it
+ posted by .::Joker::. as translation on Mar 2, 2010 16:14 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 314

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM ^^

1
- Gantz
- 0314: Agitazione
- Testo: Anche la luce è motivo di disperazione.

2
- Aaaaaaaaghhhhhhhhhhh!!
- Nooooooooooooo!!
- Kei-chaaaaaaaaan!!
- Noooooooooooooooo!!
- Kei-chaaaaaaaaaan!!
- Noooooooooooooooo!!

3
- Kurono!! Apri!!
- Kurono!
- Kurono!! Oi!!
- Ah! Sono qui! Aghh!! Aaghh!!
- Aaaaghhhh!!
- Aagghhhaahhhh...!!

4-5
- !?

6
- Tae-chan...
- Dannazione!// Che diavolo è questo posto?!!
- Dove cazzo siamo finiti?!!
- Ehi!!
- Cazzo!! E' da non crederci!!
- Katou!
- Ah... Kei-chan!

7
- Anche tu...
- ...Sei stato trasferito qui contro la tua volontà?
- Sì...
- Ma che diavolo... Merda...
- Allora Gantz...// ...è ancora...// ...in funzione...?
- Non chiederlo a me...
- Ahh!! Ehi!!
- Ma che minchia sta succedendo...?
- E come faccio a saperlo...?

8
- Ah! Reika-san!!
- Eh?!
- Eh...? Perché...? Eh?!

9
- ...Kei-chan?
- ...Ci sono... due te?!
- Ma... com'è possibile...?

10-11
- Ascoltate!!// Attenzione!!
- Attenzione!!

12-13
- Ascoltate!! Attenzione!!
- Attenzione!!

14
- Abbiamo intenzione di inviarvi...// ... in un assalto nel mezzo...// ... del territorio nemico!!
- Eh?! Che diavolo vorresti dire?!
- Ma vaffanculo!!
- Sfidarci non è tra le opzioni!!
- Noi decidiamo se dovete vivere o morire!!

15
- Oh, fottetevi!! Chi siete voi?!!
- Chi... sono... queste persone...?
- Siamo liberi adesso, coglioni!!
- Noi abbiamo il controllo su quelle palle nere che vedete davanti a voi!!
- Dovreste sapere questo cosa significa!!

16
- Ci sono delle bombe impiantate nelle vostre teste!!
- Non avete altra scelta se non obbedire ai nostri ordini!!
- Abbiamo intenzione di trasverirvi nel territorio nemico!!
- Vogliamo che infliggiate più danni possibili al nemico, e che portiate tutte le informazioni che potete!!

17
- Nhg...
- Dannazione...
- ... Voi...!
- Devo... devo proteggere...
- Tae-chan...!!
- Non prendetemi per il culo!!
- Perché non provate a farmi scoppiare la testa?!!

18-19
- Allora?!! Che vi prende?!! Fatela scoppiare, perché non lo fate?!!
- Che cazzo?!! Che vi prende, eh?!!
- Fatelo se pensate di esserne capaci, luridi coglioni!!
- Stanno bluffando!!
- Apriamo il fuoco!!
- Spariamoli!!
- Facciamoli fuori!!

22
- Aghh!
- Kei-chan...
- Kei-chan...
- Sei morto...?

23
- Ahh! Dannazione!!
- D...Dannazione!!
- Non abbiamo intenzione di perdere altre forze militari!!
- Vogliamo che la maggior parte di voi torni viva!!
- Dannazione...
- Dannazione!!
- Tae-chan!!

24-25
- Nella città dove i giganti sono impreparati, il grande contrattacco ha inizio.
- La prossima volta, il team trasferito si ritrova...?! Scopritelo nel Young Jump 16 (In vendita dal 18 Marzo)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked .::Joker::. for this release

Sasuke_the_Avenger

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2010 314 en cnet128
Mar 2, 2010 314 es 2franz6
Jun 13, 2010 314 es Pain-fear

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2016 Gintama 601 en kewl0210
Aug 28, 2016 Gintama 601 en Bomber...
Aug 26, 2016 One Piece 836 en cnet128
Aug 26, 2016 Bleach 686 en cnet128
Aug 26, 2016 Toriko 384 en kewl0210
Aug 24, 2016 Mayonaka no X Giten 22 en Dowolf
Aug 23, 2016 Yakusoku no... 3 fr Erinyes
Aug 22, 2016 Toriko 383 en kewl0210
Aug 22, 2016 Gintama 600 en kewl0210
Aug 21, 2016 Gintama 600 en Bomber...