Gantz 314

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM ^^

1
- Gantz
- 0314: Agitazione
- Testo: Anche la luce è motivo di disperazione.

2
- Aaaaaaaaghhhhhhhhhhh!!
- Nooooooooooooo!!
- Kei-chaaaaaaaaan!!
- Noooooooooooooooo!!
- Kei-chaaaaaaaaaan!!
- Noooooooooooooooo!!

3
- Kurono!! Apri!!
- Kurono!
- Kurono!! Oi!!
- Ah! Sono qui! Aghh!! Aaghh!!
- Aaaaghhhh!!
- Aagghhhaahhhh...!!

4-5
- !?

6
- Tae-chan...
- Dannazione!// Che diavolo è questo posto?!!
- Dove cazzo siamo finiti?!!
- Ehi!!
- Cazzo!! E' da non crederci!!
- Katou!
- Ah... Kei-chan!

7
- Anche tu...
- ...Sei stato trasferito qui contro la tua volontà?
- Sì...
- Ma che diavolo... Merda...
- Allora Gantz...// ...è ancora...// ...in funzione...?
- Non chiederlo a me...
- Ahh!! Ehi!!
- Ma che minchia sta succedendo...?
- E come faccio a saperlo...?

8
- Ah! Reika-san!!
- Eh?!
- Eh...? Perché...? Eh?!

9
- ...Kei-chan?
- ...Ci sono... due te?!
- Ma... com'è possibile...?

10-11
- Ascoltate!!// Attenzione!!
- Attenzione!!

12-13
- Ascoltate!! Attenzione!!
- Attenzione!!

14
- Abbiamo intenzione di inviarvi...// ... in un assalto nel mezzo...// ... del territorio nemico!!
- Eh?! Che diavolo vorresti dire?!
- Ma vaffanculo!!
- Sfidarci non è tra le opzioni!!
- Noi decidiamo se dovete vivere o morire!!

15
- Oh, fottetevi!! Chi siete voi?!!
- Chi... sono... queste persone...?
- Siamo liberi adesso, coglioni!!
- Noi abbiamo il controllo su quelle palle nere che vedete davanti a voi!!
- Dovreste sapere questo cosa significa!!

16
- Ci sono delle bombe impiantate nelle vostre teste!!
- Non avete altra scelta se non obbedire ai nostri ordini!!
- Abbiamo intenzione di trasverirvi nel territorio nemico!!
- Vogliamo che infliggiate più danni possibili al nemico, e che portiate tutte le informazioni che potete!!

17
- Nhg...
- Dannazione...
- ... Voi...!
- Devo... devo proteggere...
- Tae-chan...!!
- Non prendetemi per il culo!!
- Perché non provate a farmi scoppiare la testa?!!

18-19
- Allora?!! Che vi prende?!! Fatela scoppiare, perché non lo fate?!!
- Che cazzo?!! Che vi prende, eh?!!
- Fatelo se pensate di esserne capaci, luridi coglioni!!
- Stanno bluffando!!
- Apriamo il fuoco!!
- Spariamoli!!
- Facciamoli fuori!!

22
- Aghh!
- Kei-chan...
- Kei-chan...
- Sei morto...?

23
- Ahh! Dannazione!!
- D...Dannazione!!
- Non abbiamo intenzione di perdere altre forze militari!!
- Vogliamo che la maggior parte di voi torni viva!!
- Dannazione...
- Dannazione!!
- Tae-chan!!

24-25
- Nella città dove i giganti sono impreparati, il grande contrattacco ha inizio.
- La prossima volta, il team trasferito si ritrova...?! Scopritelo nel Young Jump 16 (In vendita dal 18 Marzo)