Gantz 314

1
Gantz
0314: Agitación
[Texto inserto: Incluso la luz es causa de lamento.]

2
[Texto inserto: Una súbita transferencia que deja sin efecto sus promesas.]
Tae: Aaaaaaaaaghhhhhhhhhhh!! // Nooooooooooooo!! // Kei-chaaaaaaaaan!! // Noooooooooo!! // Kei-chaaaaaaaaan!! // Noooooooooooo!!

3
Personas: Kurono!! Abre!! // Kurono! // Kurono!! Oye!! // Ah! Están aquí! Aghh!! Aaaghhh!! // Aaaaghhhh!! // Aa-gghhh - aaarghhhhh...!!

4-5
[no hay texto, bueno esto es nuevo]

6
Kurono: Tae-chan...
Personas: Maldición! / Qué diblos es este lugar?!! // Dónde mierda estamos?!! // Hey!! Tienen que estar bromeando!!
Kurono: Katou!
Katou: Ah... Kei-chan!

7
Katou: Así que tú...// ...También fuiste transferido aquí contra tu voluntad?
Kurono: Sí...... Esp es seguro. // Qué diablos.../ Mierda...
Katou: Entonces.../ Gantz aún está funcionando?
Kurono: No tengo idea... // Ah - ! Hey!! Kaze!! Kaze!!
Kaze: ?!
Sakurai: Ahh!! Hey!! // Qué está pasando...?
Kurono: Cómo se supone q lo sepa...?

8
Kurono: Ah! Reika-san!!
Sakurai: Eh?! // Eh.....? Por qué.......? / Eh?!

9
Katou: ..........Kei-chan? // .......... Hay...... dos?
Sakurai: Pero........ Cómo...?

10-11
Tipos al mando: Escúchen!! Atención!! // Atención!!

12-13
Tipos al mando: Escúchen!! Atención!! // Atención!!

14
Tipos al mando: Vamos a enviarlos a todos.../ En una incursión dentro del mismísimo... /... territorio enemigo!!
Personas: Huh?! / Qué diablos significa eso?! // A la mierda!!
Tipos al mando: Desafiarnos no es una opción!! // Nosotros decidimos si ustedes viven o mueren!!

15
Personas: Oh, a la mierda!! Qué acaso son idiotas?!!
Kurono: Quiénes..... son... estas personas...?
Personas: Ya somos libres, imbeciles!!
Tipos al mando: Tenemos el control sobre estas Esferas Negras que ven frente a ustedes!! // Deberían saber muy bien lo que eso significa!!

16
Tipos al mando: Naturalmente, hemos implantado bombas dentro de sus cabezas!! // No tienen más elección que obedecer nuestras ordenes!! // Vamos a transferirlos dentro del territorio enemigo! // Queremos que le produzcan el mayor daño posible al enemigo, y traer de vuelta la mayor cantidad de información que puedan!!

17
Katou: Ngh...
Kurono: Maldición... // Ustedes.......! // Tengo... Tengo que protejer... // a Tae-chan...!! No jueguen conmigo!! /// (quedaría mejor "no me webeen" pero es muy chilensis XD)
Tipo suicida: Entonces por qué no tratan de volar mi cabeza ahora mismo?!!

18-19
Tipo suicida: Entonces?!! Qué pasa?!! Reviéntenla ya, por qué no lo hacen?!! // Entonces?!! Qué pasa, eh?!! // Háganlo si se creen capaces, mierderos!! Sólo están fanfarroneando!! // Abran fuego!! // Disparenles!! // Derríbenlos!!

20-21
[no hay texto, sólo... no estaban fanfarroneando u.u]

22
Personas: Aghh!
Tae: Kei-chan... // (Kei-chan...... // Estás muerto...?)

23
Personas: Ahh! Malditos!! // M...Malditos todos ustedes!!
Tipos al mando: No tenemos deseos de perder más de nuestro contingente militar de forma innecesaria!! Queremos que la mayoría de ustedes regrese vivo si es posible!!
Kurono: Malditos... // Malditos todos ustedes!! // Tae-chan!!

24-25
[Texto inserto: En una ciudad donde los gigantes esperan vulnerables, el gran contraataque comienza.]
[Texto al final: en el próximo capítulo, el equipo transferido se hayan en...?! Léanlo en Young Jump Número 16 (en ventas el jueves 18 de marzo)