Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Gantz 314

Gantz 314

es
+ posted by Pain-fear as translation on Jun 13, 2010 01:30 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 314

1
Gantz
0314: Agitación
[Texto inserto: Incluso la luz es causa de lamento.]

2
[Texto inserto: Una súbita transferencia que deja sin efecto sus promesas.]
Tae: Aaaaaaaaaghhhhhhhhhhh!! // Nooooooooooooo!! // Kei-chaaaaaaaaan!! // Noooooooooo!! // Kei-chaaaaaaaaan!! // Noooooooooooo!!

3
Personas: Kurono!! Abre!! // Kurono! // Kurono!! Oye!! // Ah! Están aquí! Aghh!! Aaaghhh!! // Aaaaghhhh!! // Aa-gghhh - aaarghhhhh...!!

4-5
[no hay texto, bueno esto es nuevo]

6
Kurono: Tae-chan...
Personas: Maldición! / Qué diblos es este lugar?!! // Dónde mierda estamos?!! // Hey!! Tienen que estar bromeando!!
Kurono: Katou!
Katou: Ah... Kei-chan!

7
Katou: Así que tú...// ...También fuiste transferido aquí contra tu voluntad?
Kurono: Sí...... Esp es seguro. // Qué diablos.../ Mierda...
Katou: Entonces.../ Gantz aún está funcionando?
Kurono: No tengo idea... // Ah - ! Hey!! Kaze!! Kaze!!
Kaze: ?!
Sakurai: Ahh!! Hey!! // Qué está pasando...?
Kurono: Cómo se supone q lo sepa...?

8
Kurono: Ah! Reika-san!!
Sakurai: Eh?! // Eh.....? Por qué.......? / Eh?!

9
Katou: ..........Kei-chan? // .......... Hay...... dos?
Sakurai: Pero........ Cómo...?

10-11
Tipos al mando: Escúchen!! Atención!! // Atención!!

12-13
Tipos al mando: Escúchen!! Atención!! // Atención!!

14
Tipos al mando: Vamos a enviarlos a todos.../ En una incursión dentro del mismísimo... /... territorio enemigo!!
Personas: Huh?! / Qué diablos significa eso?! // A la mierda!!
Tipos al mando: Desafiarnos no es una opción!! // Nosotros decidimos si ustedes viven o mueren!!

15
Personas: Oh, a la mierda!! Qué acaso son idiotas?!!
Kurono: Quiénes..... son... estas personas...?
Personas: Ya somos libres, imbeciles!!
Tipos al mando: Tenemos el control sobre estas Esferas Negras que ven frente a ustedes!! // Deberían saber muy bien lo que eso significa!!

16
Tipos al mando: Naturalmente, hemos implantado bombas dentro de sus cabezas!! // No tienen más elección que obedecer nuestras ordenes!! // Vamos a transferirlos dentro del territorio enemigo! // Queremos que le produzcan el mayor daño posible al enemigo, y traer de vuelta la mayor cantidad de información que puedan!!

17
Katou: Ngh...
Kurono: Maldición... // Ustedes.......! // Tengo... Tengo que protejer... // a Tae-chan...!! No jueguen conmigo!! /// (quedaría mejor "no me webeen" pero es muy chilensis XD)
Tipo suicida: Entonces por qué no tratan de volar mi cabeza ahora mismo?!!

18-19
Tipo suicida: Entonces?!! Qué pasa?!! Reviéntenla ya, por qué no lo hacen?!! // Entonces?!! Qué pasa, eh?!! // Háganlo si se creen capaces, mierderos!! Sólo están fanfarroneando!! // Abran fuego!! // Disparenles!! // Derríbenlos!!

20-21
[no hay texto, sólo... no estaban fanfarroneando u.u]

22
Personas: Aghh!
Tae: Kei-chan... // (Kei-chan...... // Estás muerto...?)

23
Personas: Ahh! Malditos!! // M...Malditos todos ustedes!!
Tipos al mando: No tenemos deseos de perder más de nuestro contingente militar de forma innecesaria!! Queremos que la mayoría de ustedes regrese vivo si es posible!!
Kurono: Malditos... // Malditos todos ustedes!! // Tae-chan!!

24-25
[Texto inserto: En una ciudad donde los gigantes esperan vulnerables, el gran contraataque comienza.]
[Texto al final: en el próximo capítulo, el equipo transferido se hayan en...?! Léanlo en Young Jump Número 16 (en ventas el jueves 18 de marzo)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Pain-fear for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pain-fear
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2010 314 en cnet128
Mar 2, 2010 314 es 2franz6
Mar 2, 2010 314 it .::Joker::.

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128