Beelzebub 52

Traducción solo para UTOPIA:
http://utopia-chan.net/

BEELZEBUB 52

01
- p1) También existe la lluvia que cae favorablemente.
Título) Babu 52: Batalla de espadas.

02
- b1) Tu...
b2) ¿Miki...?
TEXTO INCRUSTRADO: Miki-kun... ¿¡Quién es él!?
- b1) Ha pasado mucho tiempo.
b2) ¿Estás solo? Creí que Oga también estaría contigo...
- b1) Que lastima...
b2) ...

03
- b1) Oh, ¡¡Miki!!
b2) Así que eres tú, ¡¡Miki-!! ¿¡Cómo estás!?
b3) Ya veo, ¡¡Eras estudiante de esta escuela!!
- b1) Ahora luces diferente, ¡¡Por eso no pude reconocerte cuanto te vi!!
b2) ¡¡No te he visto desde primer año!!
- b1) ¿Oh?
- b1) Parece que ustedes no han cambiado nada.
b2) Siempre escuché rumores a cada lugar que iba.
- b1) ¿Así que destruyeron su escuela?
- b1) No
b2) Yo no la destruí.

04
(2) b1) Esto apesta. // Solo por el hecho de estar con él, las personas me trata como un criminal de primera clase.
b2) Después de todo, es por eso que termine aquí.
b3) Hahah
- b1) Ustedes dos siempre estaban juntos, ¿no es así?
b2) Con notas como las de Furuichi-kun, debió haber sido fácil, para ti, entrar a esta escuela.
- b1) ...Has… Has cambiado...
b2) ¿Eso crees?
b3) Antes eras algo tímido... ¿Apuesto a que ahora eres bastante popular con las chicas?
b4) No del todo.
b5) No, definitivamente eres popular.
- b1) Pero, de cualquier modo...
b2) Me alegro de que haya alguien que conozco, aquí.
- b1) Para ser honesto, parece que aquí, todos están en contra de nosotros.
b2)...
b3) Aquí, todos tenemos una especie de alergia a los delincuentes.

05
- b1) No, ya te dije, que no soy un delincuente.
b2) Hahaha, es cierto.
b3) Pero te diré esto.
- b1) Si te encuentras con Rokkisei.
b2) No puedes pelear con ellos.
(2) b1) Esos chicos están encargados de la seguridad de la escuela. // Ustedes son sus objetivos principales ahora.
- b1) No importa quién es más fuerte.
b2) Solo si peleas con ellos, perderás.
b3) Solo quería decirte eso.
- b1) Dile eso a Oga, también.
b2) ¡¡E...e...espera!!

06
- b1) ¿¡Cómo son esos chicos del Rokkisei!?
b2) ¿¡Hay algo que los distingue!?
- b1) Un emblema...
- b1)¡Emblema...!
b2) Todos ellos tienen enganchado el emblema de un león llevando una cruz, en la parte interior del cuello de sus camisas.
- b1) Como este.

07
- b1) Eso quiere decir que...
b2) Todos visten el broche que quieren en el exterior, así que sería difícil de distinguir.
- b1) Esa fue mi advertencia...
- b1) Entonces,
b2) Presentémonos de nuevo...


08
- b1) Mucho gusto.
b2) Capitán del club de la Alianza Saint Ishiyama, Capitán del club de Boxeo.
b3) Soy Shinjou Alex.

09

10
- b1) ...
b2) Sakaki-kun
- b1) ¿No tienes sentido del trabajo en equipo?
b2) Parezco estúpido siendo el único en decir mi nombre.
b3) Vamos, ¡¡dilo!! ¿¡¡Quién eres!!?
- b1) Moe...
b2) ¿¡Huh!? ¡¡Qué demonios estás diciendo!!
b3)¡¡Y ya abre los ojos!!

11
- b1) Mira, ¡¡A causa de ti no nos están tomando en serio!!
b2) ¿¡Que harás sobre esto!?
b3) ¿Quién demonios son estos tipos?...
b4) No bajes la guardia. Ambos son muy fuertes.
- b1) Especialmente el de cabello largo...
TEXTO INCRUSTRADO: Esto no es bueno...
TEXTO INCRUSTRADO: ¡¡Estos tipos son del rumoreado Rokkisei...!!
TEXTO INCRUSTRADO: No podemos pelear contra ellos, y tampoco será fácil escapar de ellos.
TEXTO INCRUSTRADO: Si contraatacamos, ¡¡Seguro, ambos seremos expulsados...!!
TEXTO INCRUSTRADO: Que debemos hacer...
TEXTO INCRUSTRADO: Esta persona
TEXTO INCRUSTRADO: No entiende nada...
b1) Vamos, ¡hagámoslo!
b2) ¡Aaah!
TEXTO INCRUSTRADO: Debo hacer algo...
b1) ...Hmph
b2) ¿Qué quieren de nosotros...?
(2) b1) Para que sepan, // solo estamos aquí para visitar a un amigo nuestro.

12
- b1) No sé si son de Rokkisei o lo que sea…
b2) Pero incluso así,
b3) No pueden atacar a alguien que no se está resistiendo, ¿verdad?
- b1) ...No, señorita.
b2) Desafortunadamente, ustedes están equivocados.
- b1) La razón es que lo hacemos, no es violencia.
b2) Es un castigo.

13

14
- b1) ¿Una espada de bambú...?
- b1) Oho
TEXTO INCRUSTRADO: Así que esquivaste eso...
- b1) ¿Qué es lo que acaba de pasar?
b2) N... No lo sé.
- b1) ...
b2) Azusa-chan, ¿tienes una regla o algo como eso?
b3) ¿Eh?

15
- REGLA) Clase 4-3 Fujisaki Azusa
- b1) Hey hey
b2) ¿En realidad va a...?
b3) Ir en contra del Rokkisei
b4) ¡Será asesinada!
TEXTO INCRUSTRADO: ...Es imposible.
TEXTO INCRUSTRADO: Dicen que el movimiento de un maestro puede ir por encima de 250km por hora. Por supuesto, el capitán del club de Kendo Sakaki-kun, también puede hacerlo.
TEXTO INCRUSTRADO: Sí recibes un golpe como ese, si no tienes suerte.
TEXTO INCRUSTRADO: No terminarás con una lesión simple.

16
- b1) Vamos.

17
No hay texto.

18
- b1) ...Mega...Moe
TEXTO INCRUSTRADO: Impresionante, esta chica...
TEXTO INCRUSTRADO: ¡¡Incluso es más rápida
TEXTO INCRUSTRADO: que eso!!
- b1) ¡Waa!
- b1) ...Hmph, Ya veo.
b2) Los hemos subestimado...

19
- b1) ¡Luchemos con todo!
- b1) ¡Van a lamentarlo!
b2) ¡¡La flama se enciende!!
TEXTO INFERIOR: En el siguiente capítulo, ¿¡Oga es expulsado!? ¡¡Y ese chico empieza a moverse!!