Beelzebub 52

1
También hay lluvia que cae tiernamente.
Babu 52: Batalla de espadas.

2
Tú… // Miki-kun… ¿¡Quién es!? // ¿Miki…?
Hacía tiempo que no nos veíamos. // ¿Estás sólo? Pensaba que Oga estaría contigo… // Lástima…

3
¡¡Oh, Miki!! // ¡¡Así que eres tú, Miki-!! ¿¡Cómo estás!? // ¡¡Ya veo, estudias en esta escuela!! // ¡¡Estás muy cambiado, por eso no te he reconocido a la primera!! // ¡¡No te veía desde que íbamos a la escuela!! // ¿Oh?
Parece que vosotros no habéis cambiado nada. // Seguía oyendo rumores por todos los lugares a los que iba. // ¿Así que destruiste tu escuela?
No. // Yo no la destruí.

4
Tío, esto apesta. // Sólo por estar con él la gente ya me trata como un criminal de primera. // Después de todo, por eso he acabado aquí.
Hahah // Siempre ibais juntos, ¿no? // Con notas como las tuyas te habría sido fácil entrar en esta escuela.
… Has cambiado…
¿Eso crees?
Antes eras más tímido… Seguro que ahora eres muy popular con las chicas, ¿no?
En absoluto.
No, eres popular. // Pero igualmente… // Me alegro de conocer a alguien aquí. // Para ser honesto, parece que aquí todo el mundo esté en nuestra contra.
Aquí todos somos un poco alérgicos a los delincuentes.

5
No, que te digo que no soy un delincuente.
Hahaha, es verdad. // Pero te diré esto. // Si te encuentras al Rokkisei // no puedes pelear contra ellos. // Esos tíos tienen en sus manos la seguridad de la escuela. // Ahora vosotros sois su principal objetivo. // No importa quien sea más fuerte. // Si peleáis contra ellos, perderéis. // Sólo quería decirte eso. // Dile esto también a Oga.
¡¡E… E… Espera espera espera!!

6
¿¡Cómo son esos tíos del Rokkisei!? // ¿¡Hay algo que los distinga de los demás!?
El emblema…
¡El emblema…!
Todos llevan un emblema de un león cargando con una cruz con su cola. // Cómo este.

7
Eso quiere decir… // que todos llevan pins de cualquier cosa que quieran fuera de la escuela, así que será difícil de distinguir. // Ese era mi aviso…
Entonces… // presentémonos de nuevo.

8
Encantado de conocerte. // El capitán del club de la alianza del Saint Ishiyama, capitán del club de boxeo. // Soy Shinjou Alex.

9
……

10
Sakaki-kun.
¿Para ti no tiene sentido el trabajo en equipo? // Parezco un estúpido siendo el único que diga mi nombre. // ¡¡Venga dilo!! ¿¡¡Quien eres!!?
Moe…
¿¡Eh!? ¡¡Qué demonios estás diciendo!! // ¡¡Y abre ya los ojos!!

11
¡¡Mira, por tu culpa no nos toman en serio!! // ¿¡Qué vamos a hacer con esta atmosfera!?
¿Qué cojones son esto tíos…?
No bajes la guardia. Los dos son muy fuertes. // Especialmente el del pelo largo… // Esto no va bien… // ¡¡Estos tíos son los Rokkisei de los rumores…!! // No podemos luchar contra ellos, pero tampoco será fácil huir. // ¡¡Si peleamos seguro que nos expulsan a los dos…!! // Qué hacemos… // Este // no entiende nada…
¡Venga, hagámoslo!
¡Aaah!
Tengo que hacer algo… // Hmph… // ¿Qué queréis de nosotros…? // Ya lo sabéis. // Sólo estamos aquí para visitar a un amigo.

12
No sé si sois el Rokkisei o que // pero incluso así // no podéis atacar a alguien si no se resiste, ¿no?
… No, señorita. // Desafortunadamente ahí te equivocas. // La razón es que lo que hacemos no es pelearnos. // Es castigar.

13

14
¿Una espada de bamboo…?
Oho
Así que nos avisas con eso…
¿Qué acaba de pasar?
N… No lo sé.
Azusa-chan, ¿tienes una regla o algo parecido?
¿Eh?

15
Hey hey. // ¿De verdad va a…? // Contra el Rokkisei. // ¡La van a matar!
Es imposible… // Dijo que el swing de un maestro puede superar los 250 km/h. Y el capitán del club de kendo, Sakaki –kun, también, por supuesto. // Al recibir un golpe como ese, si no tienes demasiada suerte… // podrías salir con algo más que una simple herida.

16
Venga.

17

18
Mega… Moe…
Esta chica es sorprendente… // ¡¡Es incluso // más rápida!!
Hmph.
¡Waa!
Hmph… ya veo. // Te hemos subestimado…

19
¡Vayamos con todo!
¡Lo vas a lamentar!
¡¡Las llamas se han encendido!!
En el siguiente capítulo, ¿¡Oga expulsado!? ¡¡Y ese tío empieza a moverse!!
Babu 52 / Fin.