Bleach 238

Robiłam porządki w tłumaczeniach i znalazłam takie oto coś :) To Omake chapter z rozdziału 238 :) Pomyślałam sobie, ze komuś może się to przydać... Znalazłam jeszcze tłumaczniea rozdziałów 000 Bleach side A i B - to prolog całej historii - też przetłumaczony... Sprawdzę tłumaczenia tych dwóch podrozdziałów i wkrótce wkleję ^^ Gdyby ktoś potrzebował skanów to proszę pisać - chętnie pomogę :)

BLEACH 238 EXTRA 
Bleach na plaży.( Bleach In the Beach)

Strona 1
Ramka 1
? (Ukitake):A teraz... Chciałbym ogłosić oficjalne rozpoczęcie pierwszych zawodów w rzeźbie plażowej!!

Ramka 2
Ukitake : W skrócie, tworzymy różne rzeźby z piasku i wybieramy najlepszą. Proszę, podzielcie się na dwu- lub trzy-osobowe grupy!

Ramka 3
Renji: Przeszliśmy taki kawał drogi na plażę, tylko po to żeby bawić się w piasku!?
Matsumoto: Ja tam wolałabym pobawić się w „Zbij Arbuza”* albo w duchyyy!!
(tłum: „zbij arbuza to gra polegająca na trafianiu kijem(np. baseballowym) w arbuzy, mając zasłonięte oczy)
Ukitake: Nie narzekajcie! Zwycięzca dostanie nagrodę pieniężną od naczelnego kapitana…

Ramka 4
Wszyscy: DO ROBOTY!!!
Ukitake: …Egoiści…

Ramka 5
(w ramce)
DRUŻYNA „MATSUMOTO & ORIHIME „
Inoue: Ciekawe czy mamy gdzieś jakieś wiaderka… Można by wtedy zmoczyć piasek…

Ramka 6
Matsumoto: Nie potrzebujemy wiaderek…!!
Inoue: ??
Matsumoto: Hmm… Przynajmniej MY ich nie potrzebujemy…!!

Strona 2
Ramka 1
Matsumoto: Po prostu ściśnij swoje maleństwa, o taak…

Ramka 2
Matsumoto: I powoli wlewaj wodę… Potem przejdź do swojego miejsca…i wolniutko wylewaj wodę z rowka między…
Inoue: O tak??
Matsumoto: TAK TAK! Dobra jesteś!! Pamiętaj, żeby woda przelatywała poniżej twojego pępka!!
Ichigo: Hej HEJ!! Co ty sobie myślisz! Czego ty jej uczysz??

Ramka 3
??: Nie zajmuj swojej uwagi innymi zespołami, Ichigo!! Patrz tutaj!!

Ramka 4
(w ramce)
ZESPÓŁ „ ICHIGO – RENJI- IKKAKU”
Renji: Kto najszybciej przekopie wejście do zamku przez cały budynek…
Ikkaku: To jest bitwa!!

Ramka 5
Ichigo: Nie dzięki! Nie interesują mnie takie dziecinady…
Ikkaku: I to ma być wymówka?? Na pewno speniałeś !!

Ramka 7
Ichigo: Dobra, dajecie!! No jazda, nie macie ze mną szans!!
Ikkaku: Co u diabła?! Kto mi wrzuca kraba do gatek!!

Strona 3
Ramka 1
(w ramce)
ZESPÓŁ „RUKIA & BUYAKYA”

Ramka 2
Rukia: Tak, wygląda całkiem nieźle!!

Ramka 4
(napis na kołku obok rzeźby)
Ambasador wodorostów

Ramka 5
Rukia: Ach, tak, tego się spodziewałam po Bracie! Tak ostry i jaskrawy przejaw artystycznej wizji!!

Ramka 6
Rukia: Tak myślałam… Z moimi umiejętnościami… Jestem tak daleko od jego poziomu!!
(w ramce)
Podobne rodzeństwo przyrodnie…

Ramka 8
Ukitake: Uhh…Tak gorąco…

Strona 4
Ramka 1
Ukitake : Wybacz Sentarou – muszę iść, chwilkę odpocząć! Obudź mnie jak już skończą…
Kotsubaki: Och...TAK!

Ramka 3
Kiyone: Ojej! Toaleta była pełna!! Hej, co ty robisz Kotsubaki!
Kotsubaki: Ehh Kiyone!!

Ramka 4
Kotsubaki: Idiotko! Właśnie robiłem ścianę z piasku, żeby kapitan mógł spać tak, by wiatr znad oceanu go nie zawiał!
Kiyone: Co za brednie!! Chyba słońce jest gorsze niż wiatr!! Musimy się o to zatroszczyć!!

Ramka 5
Kiyone: Idę zerwać kwiatki, żeby delikatnie chroniły kapitana przed słońcem!
Kotsubaki: COOO?! To ja idę załatwić aromatyczne kadzidełka, aby kapitan mógł odpocząć w relaksującej atmosferze!!

Ramka 6
(w ramkach)
ZWYCIĘZCY
ZESPÓŁ „KIYONE & SENTAROU”

Ramka 7
(w ramce)
UCIECZKOWICZ HITSUGAYA
Hitsugaya: Zamknij się! To nie moja wina!! Nie przepadam za upałami…!!