Bleach 238

Now for a live-update Bleach trans. Njoy. I'll hurry.

Ok. Trans and checking done (sry for the mistakes, I did not re-read anything before posting)

In the life of a boatbuilder as well as the life of a translator, there is a time when he has to let go of his work.

I hereby declare this translation public domain.

I thank all my readers and supporters.

Page 1

First 3 panels:

ughh...

guhhh...

ow

Frame 4:

Ichigo:
*more babbling*

W... Wtf?
A Dream?
My heeaad... (dammit)

Owwwww...

Frame 5:
I had a nightmare and fell of my damn bed
What kind of an Idiot am I?

Owwww
Cursed head…

Page 2:

Frame 2:
It’s healed…

… who the…?

Page 3:
Frame1:

Ichigo:
This Reiatsu is…

Frame 2:

Hitsugaya:
Inoue Orihime.
I would guess…

Frame 3:
We don’t have time to lose, Kurosaki

It’s an emergency

Page 4:

Eagle without Wings

Bleach 238

Bottom Panel:
The nameplate of Orihime’s apartment. It displays the full names of Matsumoto (upper left) Inoue (lower left), and Hitsugaya (right)

Page 5:

Panel 3:
Rukia:
…Ichigo…

Panel 4:
Ichigo:
Rukia…

Panel 5:
Hitsugaya:

The deletion of the spirit barrier?

Matsumoto:
Done, it seems

Panel 6:
Put me through

Page 6:
Panel 2:

Ukitake…?

You’re not the Soutaichou (uber-Captain)…?

Panel 3:
Ukitake:
I took the liberty to speak first

Panel 4:
For what reason?

Page 7:
Panel 1:
Because the last person to come to see Inoue Orihime
before she enterd the gate to the living world

was me

Panel 2:
… seeing your reactions
it seems she really didn’t arrive on your side…

Panel 3:
Ichigo:
What is the meaning of this?
Ukitake-san…

Where did Inoue vanish to?

Panel 4:
Don’t you, the soul society, know anything about what happened in there…!?

Panel 5:
Ukitake:
I will tell what I know

Panel 6:
… the two men accompanying Inoue as an escort on the way to your world came back alive
according to their testimony…

Page 8:
Panel 1:
(Difficult to mach the speech bubbles in a trans here…)
What they did to Inoue Orihime was

Abduction

more over…

Panel 2:
It is believed she is already murdered

Panel 3:
Ichigo:
Murder…

Panel 4:

Rukia:
Ukitake taichou!!!

Page 9:
Panel 1:

Ukitake:
I know
I don’t want to say things like that either

But I know the chances!

According to my information she suffered an attack by the Arrancar
after that, she vanished together with the Arrancar

Panel 2:
Ichigo:
Sh…

Panel 3:
Shut up!!!

Panel 4:
With out a piece of evidence you claim she is dead!?

Don’t say things like that so freely!

Panel 5:
Look at this!!!

Panel 6:
Yesterday, in the battle, my wrist got chopped up!!
No one IN THIS WORLD could heal it!!

Panel 7:
When I woke up this morning it was gone! Healed without a scar!
Inoue’s reiatsu is still there!!

Now do you think Inoue’s dead…

???:
… is that so?

Page 10:
Panel 1/Panel 2:

That is a pity.

Page 11:
Panel 1:

Rukia:
Soutaichou…
…-dono…?

Panel 2:

Ichigo:
… a pity…?
What do you mean…!?

Panel 3:
Yamamoto (a pain to translate):

What you said really means that Inoue Orihime is still alive

However it also means that we have a traitor

Panel 4:
If she was just abducted,
She would not have the freedom to visit you (<= this is the result of 15 Min of translation. I hate that Guy!)

Panel 5:

In other words, the fact that your wound was healed means that

Inoue Orihime went to the Arrancar

at her own free will

Panel 7:
You…

Page 12:
Panel 1:

Renji:
Quit it

Talking now will just worsen your situation

Panel 2:

I understand what you are saying, Yamamoto-soutaichou.

Now…
More importantly,

I, member of the Hitsugaya assault team, fukutaichou (vice-captain) of the 6th squad, Abarai Renji

Will go to the hollow world
to wake that traitorous girl up!

Panel 3:
Ichigo:
Renji…!

Page 13:
Panel 1:

Yamamoto again:
You musnt!

Panel 2:
If the Arancar’s battle preparations are complete then we need every last man of Hitsugaya’s squad to help defend soul society

Panel 3:
Rukia:

Does that mean we give up

on Inoue?

Panel 4

The old f***:
In reality you can’t put the whole world into danger
For a single life

Panel 5:
…Although it is risky, soutaichou…
I cannot abide…

…you order…

Panel 6:
Geezer…:

…as I thought

Panel 7:
I took precautions for this case, I am glad

Page 15:
Panel 1:

Renji:
Taichou…!!!

Panel 2:

Yeah…

Come back, you freaks

Panel 3:
Bjakuya:

Do not resist
We are ordered

To bring you back, even if we need force

Page 16:
Panel 2:

Ichigo:
I got it

Panel 3:
I ain’t gonna beg the Soul Society for help
…only one thing:

…tell me how to go to the hollow world

Panel 4:
Inoue is our comrade.
I’ll go save her myself!

Panel 5:
Rukia:
…Ichigo…

Page 17:
Panel 1:

Yamamoto:
You musnt

Panel 2:

Ichigo:
What…?

What did you say?

Panel 3

Yamamoto:
We need your power in the battle to come
We can’t let you do

or die a miserable death as you like

Panel 4:

Until you get an order,
Be vigilant

Even more than before

Panel 5:
Rukia:
…Ichigo…

Panel 7:
... sorry (thanks to Luckas04 for pointing out that this got lost when copying the text here)

Page 18:

Sidetext:
“The shinigami’s justice” … I know what that is. However, my heart and my head are strongly opposed to each other.

238
/end

To celebrate the series’ 5th anniversary, the next chapter’s opening pages will be in color