Bleach 265

Thanks Winny for great translation - hope you're headache is now only a history :)
Ufff... ale tłumaczenie...
Gratulacje, dla JuUnior-kuna, z okazji awansu!! BANZAI!!

Poprawki tłumaczenia oczywiście, jak zawsze, po ukazaniu się skanlacji M7 ^^
Miłego czytania...

Strona 1
Tekst na boku : By uratować Inoue, by zatrzymać Aizena! Bitwa w Las Noches!! Renji nareszcie skrzyżował miecz/ ostrze!

Ramka 1
Apollo: Jestem Octavo Espada

Ramka 2
Apollo: Zaelapollo Grants.


Strona 2 & 3
Tekst: Nawet, jeżeli końca nie widać, posuwaj się do przodu. To będzie długi marsz…

(12:55 - zdałam sobie sprawę jaką głupotę strzeliłam tłumacząc tytuł...)
BLEACH 256 : WYSTRZELIC Z KALIBRU
(nadal nie jestem pewna czy o to chodzi...Jak ktoś ma jakiś pomysł to niech się podzieli...)

Strona 4
Ramka 1
Renji: … Espada... Rozumiem.... Więc jesteś jednym z 10 dowodzącej Arrancarami...

Ramka 2
Don: Uooooooooooooooooooooooooh

Ramka 3
Renji: Ten głos ?! To Dondochakka?
Don: Ooooooohohohohohohoho
Renji: Ten idiota spadł przede mną...Jak to możliwe, że nadal leci?

Ramka 5
Renji: Stąd..?
Don: hohohohoooooooh

Ramka 6
Renji: Było blisko.. Zostałem prawie znaleśnikowanym przez partnera z druu... Ufff…


Strona 5
Ramka 1
Don: Aaaaah!!!
Renji: ZEBUUUUUUUHH!!!!

Ramka 2
Don:!!!! Ałaaaaajjjaaaaa...!! To booolałoooo!!!

Ramka 3
Don: Mój tyyyłeeeeekkkk! Tyyyyłeeeekkk miiiii krwaaaaawiiii!
Renji: … Zamknij się...
Don: A jak strasznie było w tej dziurze?!
Renji: Po prostu się pospiesz i zejdź ze mnie!
Don: Uooooooooooooooooooooonn!!!


Strona 6
Ramka 3
Don: Aaaaaah!!! Ty...tyy...Ty!!! Oo...Oooo...Octavo Espada, Zaelapollo-sama!

Ramka 4
Don: Zaelapollo-sama…!! On jest najlepszym naukowcem w Hueco Mundo, a także specjalistą, który stworzył tony broni duchowych!!! Ale, wszystkie te eksperymenty są osłonięte tajemnicą dla takich płotek jak my....
Renji: Hej! To dla mnie, no nie?! Mi to tłumaczysz?!? Więc, SPADAJ! I pozwól przynajmniej zareagować na twoje słowa...

Ramka 5
Don: O?! Renji, a co ty robisz pode mną?

Strona 7
Ramka 2
Don: Ałaaaa...Bołalo! Czemu mnie kopnęłeś?
Renji: ZAMKNIJ SIĘ! Jak znowu zaczniesz jęczeć, dostaniesz drugiego! Ale ważniejsze jest raczej to, że twoja gęba jest twarda…!!

Ramka 4
Apollo: Skończyliście się już naradzać?

Strona 8
Ramka 1
Apollo: Och, jaka straszna mina. Nie bądź taki.

Ramka 2
Apollo: Pomimo tego, że należę do Espady, moje umiejętności bojowe nie są zbyt wysokie...

Ramka 3 & 4
Apollo: Tak jak wielkolud powiedział, jestem “naukowcem”. Jeśli tu zostanę, wiele…

Renji: Moment!

Ramka 5
Renji: Czegoś nie zrozumiałeś? Nie przyszedłem tutaj żeby z tobą gadać. Przybyłem tu aby zniszczyć was wszystkich.

Ramka 6
Renji: Chyba nie mogę bardziej lać na twoją tożsamość. Jeśli chcesz pogadać, gadaj, kiedy będę cię siekał.( i tej linijki nie jestem pewna, czy można to tak ująć...ale inaczej po polskiemu nie umiałam...)

Ramka 7
Renji: Ale, nie mam intencji by ci pobłażać.


Strona 9
Ramka 1
Renji: Bankai

Ramka 3
Renji: Hihiou…
Nota tłumacza: Hihiou to Król Pawianów...


Strona 10
______


Strona 11
Ramka 1
Renji: …… Co....To jest.....

Ramka 2
Apollo: … Widzisz. To, dlatego, że nie wysłuchałeś…mnie do końca.

Ramka 3
Apollo: W tym pokoju nie można używać Bankai.

Ramka 4
Renji: … Moje...Bankai...mówisz...?

Ramka 5
Apollo: … Tak, dokładnie. Dobrze powiedzieć to na głos, żeby było pewne. Jak na idiotę, dobra robota...


Strona 12
Ramka 1
Apollo: Informacje o twoim Bankai: Kształt, moc, jak wpływa na ułożenie cząstek duchowych z energii duchowej. Wszystko zostało dostarczone w stanie”idealnym”.

Ramka 2
Apollo: Używając tych informacji, przygotowałem intrygę by zapieczętować twoje Bankai w obrębie tego dziedzińca.

Ramka 3
Renji: Powiedziałeś, że zebrałeś informacje o moim Bankai...? Coś takiego... Może być zrozumiałe jedynie dla tego, kto został nim uderzony... Jak ci się…?

Ramka 4
Apollo: Mój brat.

Ramka 5
Renji: … Co..?

Ramka 6
Apollo: Pamiętasz moje imię? Zapewne nie. Powtórzę je jeszcze raz.

Ramka 7
Apollo: Nazywam się Zaelapollo Grants–––


Strona 13
Ramka 1
Apollo: Ilfault Grants to mój starszy brat.

Ramka 3
Renji: Ten gość…?!

Ramka 4
Apollo: Och? Pamiętasz taką kupę gówna jak on? Muszę ci za to podziękować...


Strona 14
Ramka 1
Renji: …Z twojego tonu .... nie wynika, że chcesz się zemścić..

Ramka 2
Apollo: Hah. Pomysł godny idioty. Myślisz, że namierzyłem cię z tego powodu?

Ramka 3
Apollo: Informacje o twoim Bankai zostały dostarczone przez Robaki Zachowania Duszy które zainplantowałem w całym jego ciele, podczas leczenia. Dla mnie, był tylko kontenerem dla robaków duszy.

Ramka 4
Apollo: Nie jestem dzieckiem, które złości się nad połamaną zabawką...

Ramka 5
Renji: Jesteś zwykłym gnojem.

Ramka 6
Apollo: To zupełnie nieoczekiwane. Czuję się oszołomiony.

Ramka 7
Apollo: Ach, no cóż. Nie masz szans ani na ucieczkę, ani na wygraną.

Ramka 8
Apollo: Bądź twardy.


Strona 15
Ramka 1
Apollo: To pierwszy raz, kiedy widzę ciało zdolne do użycia Bankai. Jeśli mam być szczery, to jestem podekscytowany.

Ramka 2
Apollo: Więc bądź wytrwały, ile tylko możesz..

Ramka 3
Apollo: Zgiń z nienaruszonymi kończynami...


Strona 16
Ramka 1
?: Oooooooooooooooooooh

Ramka 5
Aero: Coś nie tak Kuchiki! Tylko na tyle cię stać?


Strona 17
Ramka 4
Aero: Pierwszy taniec “ Księżycowa Biel”
Następny taniec “Biały Szmer”


Strona 18
Ramka 1
Aero: Wszystkie te techniki doskonale znam! Ten trening! Kto jest tym, który ci w nim pomagał!!

Ramka 2
Aero: To byłem ja! Wszystkie te techniki stworzyłaś przede mną!

Ramka 3
Aero: Myślisz, że coś takiego na mnie zadziała?! Kuchiki!

Ramka 5
Aero: … Nie rozumiesz… A może nie stać cie na więcej?

Ramka 6
Aero: Nic na to nie poradzę.


Strona 19
Ramka 1 - 3
Aero: Suiten Sakamake
Nota tłumacza: Suiten Sakamake oznacza Pianę Wodnistego Nieba

Ramka 5
Aero: “Nejibana”
Nota tłumacza: Nejibana oznacza Zakręcony Kwiat


Strona 20
Ramka 2
Aero: …Wracają wspomnienia, co?

Ramka 3
Aero: To koniec, Kuchiki.

Tekst na boku: Zaupanktou też?! Czy jest jakaś szansa na wygraną?

Zapowiedź następnego rozdziału: Rukia zapędzona do rogu jeszcze bardziej!! Czy ma jakiś sposób by kontratakować…


A no i bym zapomniała!!
Zapraszam wszystkich na [b]Polish Hang Out Thread[/b] - żeby się lepiej poznać i pogadać ^^!!!