Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 283

Bleach Chapter 283

pl
+ posted by Acalia as translation on Jul 13, 2007 23:54 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 283

Tytułem wstępu: W Polsce jest aktualnie 01:50. Skończyłam właśnie tłum 283 rozdziału Blicza.

Bleach jaki jest, taki jest ale... Wierzcie albo nie, jak dziewczynie, podoba mi się ten rozdział!! Inoue jaka jest wszyscy wiedzą... "Kurosaki-kun" i te sprawy, ale... tknęło mnie, bo najwyraźniej paring IchiHime jest mocno na rzeczy... I jednego tylko żałuje - GRIMMJOW <3!!!



Poza tym wspięłam się na wyżyny seplenienia pisanego podczas przemowy Nell... Jestem z siebie dumna :)

Strona 1
Na boku: Chroniąc Orihime i Nell, Ichigo został ranny. Jak poważne są obrażenia? I jak będzie dalej walczył?

Grimmjow: Poszedłeś je ochronić?
I przez to jesteś nieźle sponiewierany.

Co jest? Całkiem ciężko oddychasz…

Strona 2
Grimmjow: Jednak…

Strona 3
Grimmjow: Przyjąłeś na siebie 5 tych maluszków….
Ale wygląda na to, że jakoś udało ci się przeżyć…

Limit wytrzymałości tej maski też się kończy…

Ichigo: Limit??

Ichigo: KOMU SIĘ KOŃCZY LIMIT??!!

Strona 4
Grimmjow: Uparciuch z ciebie, prawda?

Ale tak właśnie mi się podoba!

Ichigo: Spójrz na siebie! Sam wyglądasz na nieźle zmęczonego!

Grimmjow: Na twoje nieszczęście,
Porządnie się mylisz!


Strona 5
Zdecydowanie vs. Zdecydowanie
Bleach 283 - Już nikogo nie skrzywdzisz



Strona 6
Inoue: Nie mogę się bać…
... Nie mogę

… się bać…

Strona 7
Inoue: Kiedy wracam pamięcią do tych oczu…
Czuję, że Kurosaki zamienił się w kogoś innego…


Inoue: Czuję jakby moje odbicie…
Nie było już w jego oczach…

Inoue: Kurosaki-kun...

Strony 8 -10
___________



Strona 11
Nell: ...guh

Nell: Icigo ma na siobie śwoją maśkę
I zostaje śpychani!

Nell: Jak Podcias walg z Dojdonnim i Ujukojoją
Zawsze kiedy Icigo załosził swoją maśkę, wygływał w ciuglach!

Icigo miał być niepokonani w śwojej maśce!

Ale nawet w niej
Jeśt moćno poturbowani!!

Strona 12
Nell: DAŚ…
DAŚ RADĘ ICIGO!!!

Nell: Hej! | Cio ti riobiś!? Teś powinnaś mu kibicowć!

Inoue:...eh?....

Nell: Cio ma żnacić tio “eh”??
Icigo walczi dla ciebie!

Strona 13
Nell: A ti w zamian jesteź taka wystriasziona!

Nell: Siama to powiedziałaś!
Icigo to miła osioba!
Priawda? Nell teś tak siądzi!

Nell: Ten miły i urioczi Icigo!
Rzucił się do walkii z Ujukjoją po tim jak tilko uslysiał twoje imie!!

Nell: Icigo to cziłowiek!
Ale dotichcias, zośtał Shinigami I nawet ziałoszył tą maśkę I używa tej szialonej moci!

Nell: Ale tio wszystko dlia twojego dobja!
tio żie uszywa tiej mocy…
I jeśt tak zmasiakrowany!

Nell: Tiii…

Strona 14
Nell: Ti nie kibiciujesz Icigowi!
Dliaciego?

Inoue: Racja

Inoue: Od samego początku
Chciałam ochronić wszystkich, I dlatego przyszłam do świata Pustych…

Strona 15
Inoue: Ale kiedy usłyszałam, że wszyscy przyszli mi na ratunek…

Inoue: Gdzieś w głębi serca, byłam tak szczęśliwa…

Inoue: Ale po tym jak zobaczyłam Kurosakiego z założoną maską
poczułam, że nie przyszedł tutaj, żeby mnie uratować…

Inoue: I nawet mimo tego, że wiem że jestem w błędzie…
To o czym naprawdę myślę, to
“Zapomnij o nich…”

Inoue: Ja… (wyraża zdegustowanie samą sobą) /W KOŃCU SAMEJ INOUE CHCE SIĘ OD SIEBIE RZYGAĆ!! TAAAK!!!!/

Grimmjow: Wygląda na to, że naprawdę
Przekroczyłeś swój limit

Grimmjow: To jest koniec,
Kurosaki…

Strony 16-17
Inoue: NIE UMIERAJ
Inoue: KUROSAKI-KUN!!

Inoue: Nie musisz wygrać!
Nie musisz się tak bardzo starać!

Strona 18
Inoue: Proszę…
Nie sprawiaj sobie już bólu!

Ichigo: Wybacz, Grimmjow

Strona 19
Ichigo: Wygląda na to, że
nie mogę sobie pozwolić, byś dalej mnie krzywdził!

Po lewej: Uderzenie jego zdecydowania!!!

-koniec-


jak ktoś skomentuje to się nie obrażę XD

edit!
Poprawiłam podział na strony - oparłam się na tekście shrimpiego, ale on popełnił błąd w stronach, a ja go powieliłam - błagam o wybaczenie!!
Poza tym tak jak zasugerowała Schnappi :) dodałam podział na osoby, bo script był nieczytelny ^^""...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 15 guests have thanked Acalia for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shapp. ()
Posted on Jul 14, 2007
Z dupy >.> Nie,nie,nie!>< Jak Tite wprowadzi mi paring IchiHime to ja przestaje czytac blicza,jak Yondaime kocham -___-

Tłumaczenie jak zwykle super *___* Ja sobie dam spokój z tym czapterem,jestem w trakcie pakowania się na jutro,wakacje,to wakacje,szalejemy!^^
Czemu nie zaznaczas kto co mówi?O_o W pewnej chwili pogubiłam się i dłuższą chwilę szukałam odpowiedniego momentu ^^''
Achm,i gdzieś jeszcze pogubiłaś strony puste,bez tekstu nie zmieniając numeracji O_o

Sepleniąca Nell mnie rozwaliła,słodkie ^^
#2. by juUnior ()
Posted on Jul 15, 2007
hehe seplenienie Nell by Acalia-senpai rządzi, pewnie lepsze niż oryginał sam w sobie japoński xD Normalnie Ujukojoja rozwala mnie xDxD
#3. by Una ()
Posted on Jul 20, 2007
Świetne seplenienie xDDDDDDDDD Ujukojoja boski ^^


/W KOŃCU SAMEJ INOUE CHCE SIĘ OD SIEBIE RZYGAĆ!! TAAAK!!!!/
No, już nawet do tego doszło :3 Sama ma siebie dośc....
#4. by Shapp. ()
Posted on Jul 20, 2007
Nowy polak na MH! :wtf: <evil wzrok,pełen ślinotok>
Wpadaj szybciutko na hangout thread ,w moim podpisie jest link ^^
#5. by Acalia ()
Posted on Jul 20, 2007
@Przez przypadek, na samym początku, kwestię Inoue tą o przemowie Nell też "zmiękczyłam..." - potem jak się zorientowałam, nie mogłam się powstrzymać od śmiechu... Jak bym teraz chciała, żeby ktoś wybił Inoue zęby, żeby zaczęła seplenić!!

Albo nie, bo tworzenie seplunków jest zbyt męczące XD Nell wystarczy!!

@Shapp. jesteś zbyt agresywna - nie wystarczy ci jeden wystraszony Foxxy??

@Una - WITAMY NA MH!!
Poza tym - pięęęękny av!!!!
#6. by Shapp. ()
Posted on Jul 21, 2007
Nieee,ja jstem miła,naprawdę!*____*po prostu lubie zawierac,nowe znajomosci >D
#7. by Una ()
Posted on Jul 27, 2007
Witam wszystkich ^3^

Tak tylko wpadłam tu przez przypadek i zobaczyłam polskie tłumaczenie i głupio mi było nie skomentować.... :p Poza tym spodobało mi sie xD

Przepraszam że tak późno odpisuje ale właśnie wróciłam z wyjazdu i dopiero co dorwałam się do kompa :3

Wiem, avatar jest świetny, praca niejakiej m-ka55
[url=http://m-ka55.livejournal.com/15238.html]http://m-ka55.livejournal.com/15238.html
#8. by Shapp. ()
Posted on Jul 28, 2007
Una,jaka skromnosc od ciebie uderza xD
To co z tym PT?[;
#9. by Acalia ()
Posted on Jul 28, 2007
Quote by Una-san:
Tak tylko wpadłam tu przez przypadek i zobaczyłam polskie tłumaczenie i głupio mi było nie skomentować.... :p Poza tym spodobało mi sie xD
==" moja motywacja właśnie umarła obok mnie... teraz leży i gnije sobie samotna... nikt mi nie komentuje tłumaczeń, chyba, że im mnie szkoda ;__;
Quote:
Przepraszam że tak późno odpisuje ale właśnie wróciłam z wyjazdu i dopiero co dorwałam się do kompa :3
łeeetam nie przepraszaj! gdyby nie przypadek to bym nie zauważyła waszych odp =="!! XD

Quote by Shappi ein klajne krokodil:
Una,jaka skromnosc od ciebie uderza xD
To co z tym PT?[;

Ty naprawdę jesteś zaborcza :wtf
MOJA DROGA SHAPPIIII!!! AGITACJA GÓRĄ!!!
#10. by Una ()
Posted on Aug 11, 2007
Znowu dopiero co wróciłam z obozu i odpisuje...

Jeśli chodzi o PT czyli jak rozumiem Polish thread to jeszcze nic nie napisalam bo nie miałam jak i nie wiem co napisać... jak zawsze z resztą ^^''

A i jeszcze do Acalii: Niech Ci motywacja nie gnije lecz niech powstaje i wznosi sie coraz wyżej x3

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 283 en cnet128
Jul 14, 2007 283 en Raiyuu
Jul 13, 2007 283 en shrimpy
Jul 14, 2007 283 es DeepEyes
Jul 14, 2007 283 id ginousuke
Jul 14, 2007 283 de ratty
Jul 15, 2007 283 nl #Proto88
Jan 27, 2009 283 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68