Eyeshield 21 243

Big thanks for OS.Hoshi!! You're last comment was incredibly nice :)!!
By the way :amuse - you're agitation abilities are surprisingly effective!!

Big Thanks Xophien! - you're translations are da best!:D

Kolejny rozdział z serii " Jak zabić tłumacza w 5 minut, po tym jak się namęczył nad Bleachem, który liczył stron 3, a ES21 liczy drugie tyle =="..."
Poza tym Szalik Seny roxi!
i niezmiennie - Hiruma <3!!


Strona 1
Lewo: Wszystko, co odbija się w jego oczach to modlitwa!

PRZYŁOŻENIE 243: PRAWDZIWIE NIENAGANNY (w sensie manier, wychowania itd.) POTWÓR.

Strona 2
Prawo : Nadal pozostała jedna walka!

Kurita : Wkrótce się zacznie!
Kurita : Mecz Hakushuu kontra Seibu!
Komusubi : Fugo!
Kurita : W finale zmierzymy się ze zwycięzcą!
Kurita : Musimy wytrzymać jeszcze trochę, żeby go obejrzeć!
Komusubi : Fugo!
Sena : Ich oczy mnie przerażają!

Strona 3
Sena : Od jak dawna tutaj jesteście, Kurita-san i Komusubi-kun…
Komusubi : Łod…10!
Monta : OD 10 rano?!
Monta : Przecież to tylko 3 godziny!
Kurita : Nie, od wczoraj od 10 wieczorem!
Hiruma : Jak już raz staniesz się idiotą, to już zawsze nim będziesz., tak jak ci dwaj…
Taki : A-HA-HA! Z ich oczu promienieje motywacja!
Taki : Nie przegram z nimi!
Toganou : Nie, po prostu oczy mają przekrwione z niewyspania…

Zapowiadający: Cóż, zaraz obie drużyny wkroczą na boisko!

Zapowiadający: Hakushuu Dinosaurs VS
Zapowiadający: Seibu Wild Gunmans!

Strona 4
Zapowiadający: Najpierw Seibu Wild Gunmans!
Zapowiadający: Młody geniusz technik szybkości
Zapowiadający: Kaitani Riku!!

Zapowiadający: Masywna Lokomotywa
Zapowiadający: Tetsuma Jou!

Strona 5
Monta : Tetsuma-senpai
Monta : Rozstrzygniemy to na MAX
Monta : w finale......!!

BUM - BUM Trener: Niespotykane…
BUM - BUM Trener: Chociaż nie rozkazaliśmy mu, to jakoś zatrzymał się w przejściu.

Kid : ...Tetsuma chciał
Kid : przekazać wiadomość do tego gościa
Kid : do Monty-kuna.

Zapowiadający: A rozgrywającym jest oczywiście ta osoba!
Zapowiadający: “Szybki odrzut” Kid!!

Strona 6
Gaou : Fff
Gaou : Więc ten gość to Kid.

Marco : Pochodzi z rodziny strzelców wyborowych.
Marco : Syn szlacheckiej rodziny Mushanokouji.

Marco : Jako chłopiec urodzony w rodzinie strzelców, syn czystej krwi, był zmuszony do bycia numerem jeden i został zmiażdżony przez presję, która na nim spoczywała.
Marco : Porzucił swoje dawne imię, przynajmniej tak słyszałem.

Hiruma : ... Kekeke
Hiruma : Odwalił kawał niezłej roboty jeśli chodzi o wyszukanie informacji, ten pierdolony brewiasty!


Zapowiadający: Następnie
Zapowiadający: Hakushuu Dinosaurs!

Strona 7
Zapowiadający: Pierwszy, wieża kontrolna Hakushuu
Zapowiadający: Ekspert trzymania piłki, Maruko Reiji!

Zapowiadający: A następnie…

Gość : Oto nadchodzi
Gość : Ten potwór...!

Zapowiadający: Wszechwładny Bóg Destrukcji!
Zapowiadający: Gaou
Zapowiadający: Rikiya!!!

Strona 8
Kisaragi: Ah...



Strona 9
Kurita : Gaou
Kurita : -kun...?
Monta : Co się stało...??

Toganou : Skurczył się…
Suzuna : Pudło…
Cerberos’s Gaou : GŁODNY...
Suzuna : To też pudło…

Riko : Yyy…To jest…
Riko : Kisaragi-kun... Tak, właśnie …no…!

Riko : Jeśli Gaou-kun jest prawą ręką,
Riko : Tego smukłego zawodnika można nazwać lewą ręką Hakushuu.

Marco : Moment… Dlaczego?
Kisaragi : To wszystko dlatego, że nagle….
Kisaragi : Gaou-kun już tam nie było…
Gość z Hakushuu : Przy okazji, jeśli masz gorączkę to powinieneś po prostu leżeć w łóżku.

Kisaragi : Ale… Kiedy imię Gaou-kuna zostało wypowiedziane podczas ceremonii wprowadzenia zawodników…
Kisaragi : Gdyby nikt się nie pojawił, to zepsułoby to cały rozkład…
Kisaragi : A Gaou-kun straciłby twarz, prawda?

Kisaragi: Ale zamiast tego, jeśli ja jestem tym, który wychodzi…
Kisaragi: „Skąd się wziął tutaj ten słabeusz?”
Kisaragi: To wszystko sprowadzi się tylko do tego, że zostanę wyśmiany…

Strona 10
Kisaragi : Ponieważ nie możemy dopuścić do splamienia jego imienia…
Kisaragi : Nienagannego potwora, dziecka bogów
Kisaragi : Gaou-kuna...!

Gaou : Więc ten nudny gość który uciekł z konkursu na „bycie numerem jeden”
Gaou : Jest tym, którego tak promowałeś…Kida, prawda?
Riku : Co…?!

Gaou : Oczy tego gościa cuchną.
Gaou : Nie ma w nim ani odrobiny ambicji by ugryźć wygraną.

Strona 11
Kid : Riku i Tetsuma... i wszyscy pozostali…
Kid : To oni są tymi którzy gryzą…

Kid : Ale ponieważ dotarliśmy tak daleko…
Kid : Czuję, że naprawdę powinniśmy dojść
Kid : Tam…

Sena : Tam...?
Hiruma : Kekeke, nic się nie zmienił…

Hiruma : “Christmas Bowl”
Hiruma : Tak trudno to powiedzieć?
Kid : Kiedy człowiek oczekuje zbyt wiele…
Kid : To, wiesz, nic dobrego z tego nie wychodzi…

Gaou : ...... Fff

Strona 12
Gaou : Ten śmieć bez jaj (jakoś te teksty o spermie mnie nie przekonują…)
Gaou : nie jest interesujący…

Gaou : Ten mecz…
Gaou : Skończę go podczas jednego zagrania…

Marco : Wiesz…
Marco : Jak dla mnie to każde rozwiązanie jest spoko.
Marco : Nie dbam o to czy będzie ubaw czy nie…
Marco : Wszystko dla wygranej, tak powiadają…
Gaou : Fff

Strona 13
Zapowiadający: Mecz
Zapowiadający: Się rozpoczął!

Zapowiadający: Po złapaniu wykopu przez Riku-kuna…
Zapowiadający: Seibu zacznie atak…
Zapowiadający: Z linii 35 jardów…

Marco : Cóż, w jednym zagraniu …
Marco : Przeciwko pierwszemu rozgrywającemu Tokio…Kid-samie…
Marco : Nie rób niczego nierozsądnego…

Gaou : Niemożliwe.

Marco : Tak myślałem,
Marco : że powiesz coś w tym stylu…

Strony 14-15 (sklejka)
Monta : UŁANA!
Kuroki : Zupełnie nie mogą go powstrzymać!

Marco : Och no cóż…
Marco : w porządku…

Strona 16
___________

Strona 17

Ktoś : Woooo!!
Ktoś : Podanie zaliczone!

Zapowiadający: Awans – 4 jardy!
Marco : To
Marco : jest...!

Hiruma : Kekeke Gaou znowu blitz’ował…
Hiruma : Ale zanim do niego dotarł, to ten już planował zmianę na super szybkie krótkie podanie górą…
Sena : Z szybkimi podaniami Kid-sana…
Yukimitsu : Rozumiem… Jeśli wszyscy zawodnicy będą mieli zadanie zatrzymać Gaou-kuna…
Yukimitsu : ustawienie się w pozycji do super krótkiego podania górą…
Yukimitsu : Procent skuteczności zagrania wzrośnie niezwykle szybko…

Strona 18
Yukimitsu : W jakiś sposób… Odwrócili problem o 180 stopni…
Yukimitsu : Skoro nie możesz zatrzymać Gaou-kuna
Yukimitsu : To go nie zatrzymuj......!!

Gaou : Skąd wiedziałeś, że
Gaou : Zatrzymam się wprost przed tobą?

Kid : Nie będziesz blokował zawodnika który odrzucił piłkę.
Kid : Bo na boisku…
Kid : Przestrzegasz zasad, prawda?

Kisaragi : Oparł się jedynie na swoich szybkich podaniach…
Kisaragi : Bez ochrony…
Marco : Niemożliwe, że planuje we wszystkich zagraniach…
Marco : Ryzykować życiem, by powoli(dokładnie „krok po kroku”) posuwać się do przodu?

Kid : Ach, cóż…
Kid : Do tego też może dojść….

Strona 19
Gaou : Ffff… Wygląda na to, że pomyliłem się w swojej ocenie…
Gaou : Sądziłem, że jesteś słabym kundlem, który tylko wie jak szczekać…
Gaou : A sprawa wygląda zupełnie odwrotnie…

Gaou : Riku, tak?
Gaou : Wygląda na to, że twoja historia nie była kłamstwem.
Gaou : Najsilniejszy rozgrywający w Tokio
Gaou : Kid


Lewo: Zjeść albo zostać zjedzonym!
Gaou : Ten gość
Gaou : jest jak dotąd najbardziej interesującym z potworów!