Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Eyeshield 21 243

Eyeshield21 Chapter 243

pl
+ posted by Acalia as translation on Jul 28, 2007 12:58 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 243

Big thanks for OS.Hoshi!! You're last comment was incredibly nice :)!!
By the way :amuse - you're agitation abilities are surprisingly effective!!

Big Thanks Xophien! - you're translations are da best!:D

Kolejny rozdział z serii " Jak zabić tłumacza w 5 minut, po tym jak się namęczył nad Bleachem, który liczył stron 3, a ES21 liczy drugie tyle =="..."
Poza tym Szalik Seny roxi!
i niezmiennie - Hiruma <3!!


Strona 1
Lewo: Wszystko, co odbija się w jego oczach to modlitwa!

PRZYŁOŻENIE 243: PRAWDZIWIE NIENAGANNY (w sensie manier, wychowania itd.) POTWÓR.

Strona 2
Prawo : Nadal pozostała jedna walka!

Kurita : Wkrótce się zacznie!
Kurita : Mecz Hakushuu kontra Seibu!
Komusubi : Fugo!
Kurita : W finale zmierzymy się ze zwycięzcą!
Kurita : Musimy wytrzymać jeszcze trochę, żeby go obejrzeć!
Komusubi : Fugo!
Sena : Ich oczy mnie przerażają!

Strona 3
Sena : Od jak dawna tutaj jesteście, Kurita-san i Komusubi-kun…
Komusubi : Łod…10!
Monta : OD 10 rano?!
Monta : Przecież to tylko 3 godziny!
Kurita : Nie, od wczoraj od 10 wieczorem!
Hiruma : Jak już raz staniesz się idiotą, to już zawsze nim będziesz., tak jak ci dwaj…
Taki : A-HA-HA! Z ich oczu promienieje motywacja!
Taki : Nie przegram z nimi!
Toganou : Nie, po prostu oczy mają przekrwione z niewyspania…

Zapowiadający: Cóż, zaraz obie drużyny wkroczą na boisko!

Zapowiadający: Hakushuu Dinosaurs VS
Zapowiadający: Seibu Wild Gunmans!

Strona 4
Zapowiadający: Najpierw Seibu Wild Gunmans!
Zapowiadający: Młody geniusz technik szybkości
Zapowiadający: Kaitani Riku!!

Zapowiadający: Masywna Lokomotywa
Zapowiadający: Tetsuma Jou!

Strona 5
Monta : Tetsuma-senpai
Monta : Rozstrzygniemy to na MAX
Monta : w finale......!!

BUM - BUM Trener: Niespotykane…
BUM - BUM Trener: Chociaż nie rozkazaliśmy mu, to jakoś zatrzymał się w przejściu.

Kid : ...Tetsuma chciał
Kid : przekazać wiadomość do tego gościa
Kid : do Monty-kuna.

Zapowiadający: A rozgrywającym jest oczywiście ta osoba!
Zapowiadający: “Szybki odrzut” Kid!!

Strona 6
Gaou : Fff
Gaou : Więc ten gość to Kid.

Marco : Pochodzi z rodziny strzelców wyborowych.
Marco : Syn szlacheckiej rodziny Mushanokouji.

Marco : Jako chłopiec urodzony w rodzinie strzelców, syn czystej krwi, był zmuszony do bycia numerem jeden i został zmiażdżony przez presję, która na nim spoczywała.
Marco : Porzucił swoje dawne imię, przynajmniej tak słyszałem.

Hiruma : ... Kekeke
Hiruma : Odwalił kawał niezłej roboty jeśli chodzi o wyszukanie informacji, ten pierdolony brewiasty!


Zapowiadający: Następnie
Zapowiadający: Hakushuu Dinosaurs!

Strona 7
Zapowiadający: Pierwszy, wieża kontrolna Hakushuu
Zapowiadający: Ekspert trzymania piłki, Maruko Reiji!

Zapowiadający: A następnie…

Gość : Oto nadchodzi
Gość : Ten potwór...!

Zapowiadający: Wszechwładny Bóg Destrukcji!
Zapowiadający: Gaou
Zapowiadający: Rikiya!!!

Strona 8
Kisaragi: Ah...



Strona 9
Kurita : Gaou
Kurita : -kun...?
Monta : Co się stało...??

Toganou : Skurczył się…
Suzuna : Pudło…
Cerberos’s Gaou : GŁODNY...
Suzuna : To też pudło…

Riko : Yyy…To jest…
Riko : Kisaragi-kun... Tak, właśnie …no…!

Riko : Jeśli Gaou-kun jest prawą ręką,
Riko : Tego smukłego zawodnika można nazwać lewą ręką Hakushuu.

Marco : Moment… Dlaczego?
Kisaragi : To wszystko dlatego, że nagle….
Kisaragi : Gaou-kun już tam nie było…
Gość z Hakushuu : Przy okazji, jeśli masz gorączkę to powinieneś po prostu leżeć w łóżku.

Kisaragi : Ale… Kiedy imię Gaou-kuna zostało wypowiedziane podczas ceremonii wprowadzenia zawodników…
Kisaragi : Gdyby nikt się nie pojawił, to zepsułoby to cały rozkład…
Kisaragi : A Gaou-kun straciłby twarz, prawda?

Kisaragi: Ale zamiast tego, jeśli ja jestem tym, który wychodzi…
Kisaragi: „Skąd się wziął tutaj ten słabeusz?”
Kisaragi: To wszystko sprowadzi się tylko do tego, że zostanę wyśmiany…

Strona 10
Kisaragi : Ponieważ nie możemy dopuścić do splamienia jego imienia…
Kisaragi : Nienagannego potwora, dziecka bogów
Kisaragi : Gaou-kuna...!

Gaou : Więc ten nudny gość który uciekł z konkursu na „bycie numerem jeden”
Gaou : Jest tym, którego tak promowałeś…Kida, prawda?
Riku : Co…?!

Gaou : Oczy tego gościa cuchną.
Gaou : Nie ma w nim ani odrobiny ambicji by ugryźć wygraną.

Strona 11
Kid : Riku i Tetsuma... i wszyscy pozostali…
Kid : To oni są tymi którzy gryzą…

Kid : Ale ponieważ dotarliśmy tak daleko…
Kid : Czuję, że naprawdę powinniśmy dojść
Kid : Tam…

Sena : Tam...?
Hiruma : Kekeke, nic się nie zmienił…

Hiruma : “Christmas Bowl”
Hiruma : Tak trudno to powiedzieć?
Kid : Kiedy człowiek oczekuje zbyt wiele…
Kid : To, wiesz, nic dobrego z tego nie wychodzi…

Gaou : ...... Fff

Strona 12
Gaou : Ten śmieć bez jaj (jakoś te teksty o spermie mnie nie przekonują…)
Gaou : nie jest interesujący…

Gaou : Ten mecz…
Gaou : Skończę go podczas jednego zagrania…

Marco : Wiesz…
Marco : Jak dla mnie to każde rozwiązanie jest spoko.
Marco : Nie dbam o to czy będzie ubaw czy nie…
Marco : Wszystko dla wygranej, tak powiadają…
Gaou : Fff

Strona 13
Zapowiadający: Mecz
Zapowiadający: Się rozpoczął!

Zapowiadający: Po złapaniu wykopu przez Riku-kuna…
Zapowiadający: Seibu zacznie atak…
Zapowiadający: Z linii 35 jardów…

Marco : Cóż, w jednym zagraniu …
Marco : Przeciwko pierwszemu rozgrywającemu Tokio…Kid-samie…
Marco : Nie rób niczego nierozsądnego…

Gaou : Niemożliwe.

Marco : Tak myślałem,
Marco : że powiesz coś w tym stylu…

Strony 14-15 (sklejka)
Monta : UŁANA!
Kuroki : Zupełnie nie mogą go powstrzymać!

Marco : Och no cóż…
Marco : w porządku…

Strona 16
___________

Strona 17

Ktoś : Woooo!!
Ktoś : Podanie zaliczone!

Zapowiadający: Awans – 4 jardy!
Marco : To
Marco : jest...!

Hiruma : Kekeke Gaou znowu blitz’ował…
Hiruma : Ale zanim do niego dotarł, to ten już planował zmianę na super szybkie krótkie podanie górą…
Sena : Z szybkimi podaniami Kid-sana…
Yukimitsu : Rozumiem… Jeśli wszyscy zawodnicy będą mieli zadanie zatrzymać Gaou-kuna…
Yukimitsu : ustawienie się w pozycji do super krótkiego podania górą…
Yukimitsu : Procent skuteczności zagrania wzrośnie niezwykle szybko…

Strona 18
Yukimitsu : W jakiś sposób… Odwrócili problem o 180 stopni…
Yukimitsu : Skoro nie możesz zatrzymać Gaou-kuna
Yukimitsu : To go nie zatrzymuj......!!

Gaou : Skąd wiedziałeś, że
Gaou : Zatrzymam się wprost przed tobą?

Kid : Nie będziesz blokował zawodnika który odrzucił piłkę.
Kid : Bo na boisku…
Kid : Przestrzegasz zasad, prawda?

Kisaragi : Oparł się jedynie na swoich szybkich podaniach…
Kisaragi : Bez ochrony…
Marco : Niemożliwe, że planuje we wszystkich zagraniach…
Marco : Ryzykować życiem, by powoli(dokładnie „krok po kroku”) posuwać się do przodu?

Kid : Ach, cóż…
Kid : Do tego też może dojść….

Strona 19
Gaou : Ffff… Wygląda na to, że pomyliłem się w swojej ocenie…
Gaou : Sądziłem, że jesteś słabym kundlem, który tylko wie jak szczekać…
Gaou : A sprawa wygląda zupełnie odwrotnie…

Gaou : Riku, tak?
Gaou : Wygląda na to, że twoja historia nie była kłamstwem.
Gaou : Najsilniejszy rozgrywający w Tokio
Gaou : Kid


Lewo: Zjeść albo zostać zjedzonym!
Gaou : Ten gość
Gaou : jest jak dotąd najbardziej interesującym z potworów!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 3, 2008 243 es DeepEyes
Jul 28, 2007 243 en Xophien

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes