Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Eyeshield 21 244

Eyeshield21 Chapter 244

pl
+ posted by Acalia as translation on Aug 4, 2007 12:32 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 244

Xophien, thanks for translation!:)

Ale mi się nie chciało robić tych 5 stron ghuuuu!! Ale jakoś zrobiłam XD (2 godziny robić tłumaczenie - naprawdę mi się nie chciało XD XD jestem leniem!!)


Strona 1
Lewo : Biegnąc po zwycięstwo!

EYESHIELD21
PRZYŁOŻENIE 244 : GŁÓD


Strona 2
Gaou : Gyyyyahhhh !!!
Monta : Hyoaaaa znowu blitz!
Sena : Gaou!!


Strona 3
Komentator : Dzięki super szybkim podaniom Kida,
Komentator : Konsekwentne zaliczanie podań górą!
Komentator : Seibu Wild Gunmans, 5 jardów zaliczone!!

Riku : Dobrze, Kid-san…


Strona 4
Kid : Mały place tego gościa…
Kid : Dotknął mnie przez chwilę…

Riku : Obtarcie…

Kid : Nie bądź taki zaskoczony w tej chwili…
Kid : Za każdym razem, staje się szybszy…
Kid : Ten gość…

Kid : A co więcej nie jestem w stanie…
Kid : zwiększyć szybkości szybkich podań nawet o 0,1 sekundy…

Sena : Heeee czy to nie są jest obrazki, które można zazwyczaj zobaczyć podczas walk profesjonalnych wrestlingowców…
Toganou : To taki typ gry w której każde rozegranie ma wartość życia /wóz albo przewóz/…
Toganou : Czy to nie są przypadkiem sporty walki…?


Strona 5
Kid : W każdej grze…
Kid : Gaou Rikiya będzie robił blitz.

Kid : I kiedy będę blisko bycia zmiażdżonym…
Kid : Uniknę go, używając szybkich podań…

Hiruma : Kekekeke
Hiruma : Niesamowicie lekkomyślne…
Hiruma : I wyszło z ust osoby, która nie była w stanie wypowiedzieć słów “Christmas Bowl”…
Hiruma : Nie spodziewałem się czegoś takiego po skromnym Kid-samie…

Kid : Taaa…
Kid : Zginiemy albo wygramy…
Kid : To z całą pewnością…
Kid : Styl Hirumy Youichiego…

Kid : Może tak wpływa na mnie
Kid : Ambicja wszystkich…


Strona 6
Komentator : Przejście zaliczone!

Komentator : Przejście zaliczone!

Komentator : Dziesięć konsekwentnych…
Komentator : Zaliczonych podań górą!

Kid : Riku
Kid : chce walczyć z Seną-kunem w finałach…
Kid : Jego oczy zmieniły się…


Strona 7
Kid : Poza tym…
Kid : Tetsuma...

Kid : Od momentu pojawienia się Raimona Tarou jako rywala…
Kid : Ta walka sprawia mu przyjemność…
Kid : I obudziła się w nim ambicja wygranej…

Kid : Nigdy nie widziałem Tetsumy w takim stanie…
Kid : Zawsze, od kiedy mieliśmy 4 lata…

Kid : Też chcę dotrzeć…
Kid : Do finałów, gdzie czeka na nas Deimon…
Kid : I dlatego…
Kid : Nie dbam o to, jak bardzo niebezpieczną grę będę musiał prowadzić…

Hiruma : Jeśli chociaż jeden raz spóźnisz się z podaniem…
Hiruma : Zginiesz.


Strony 8-9 (sklejka)
Kid : Jeśli choć raz się spóźnię…
Kid : to ten jeden raz będzie ostatnim.

Ktoś : To Tetsuma!
Ktoś : Nie możemy go zatrzymać!


Strona 10
Ktoś : PRZYŁO…
Ktoś : ŻENIE!!!

Komentator : Pierwsze punkty idą…
Komentator : Do Seibu Wild Gunmans!!

Komentator : Po raz pierwszy Hakushuu Dinosaurs
Komentator : Nie zapunktowali pierwsi w tym turnieju

Tengu : Ah...
Tengu : Aah...


Strona 11
Tengu : To wszystko…
Tengu : To już konieeeeeec!
Napis: Hakushuu Dinosaurs, trzy jardy.
Znak : Były as, Tengu
(Nota: Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej na temat mitycznego stwora Tangu niewiarygodnie długim nosie zwanym TANGU – zapraszam na http://en.wikipedia.org/wiki/Tengu ^^)

Tengu : Niech to…
Tengu : Zanim Marco I Gaou I reszta dołączyli do naszego klubu, to podczas meczu treningowego z Seibu ….
Tengu : Przegraliśmy 70-7…

Tengu : Od czasu kiedy Gaou I inni dołączyli do Hakushuu staliśmy się o wiele silniejsi…
Tengu : I mimo, iż nie jestem geniuszem, to sądziłem, że ja też stałem się silniejszy…
Marco : Nie, twoja siła się nie zmieniła…
Marco : Nadal jesteś najsłabszy…
Tengu : WIĘC KONIEC KOŃCÓW TO BYŁO NIEMOŻLIWE!! <tłumacz ma bekę>


Strona 12
Kisaragi : Tengu-senpai
Kisaragi : Nie martw się…

Kisaragi : Czy to siła by atakować, czy to siła by bronić
Kisaragi : Wszystko w Amerykańskim Futbolu opiera się na
Kisaragi : „Sile”…

Kisaragi : Jeśli chodzi o siłę to z pewnością…
Kisaragi : Najsilniejszy wygra…

Kisaragi : Taktyka, technika czy talent…
Kisaragi : Nie ważne co stanie na naszej drodze, unicestwimy to.


Strona 13
Kisaragi : Ta niesamowicie logiczną prawdę…
Kisaragi : Gaou-kun z pewnością
Kisaragi : Wytłumaczy im ją…?!


Strona 14

GAOUUUUUUUU


Strona 15
Ushijima : Co…
Ushijima : Co to do cholery… miało być…

Ushijima : Czy to naprawdę…
Ushijima : siła człowieka…

Ktoś : Nie jest dobrze!
Ktoś : Zatrzymajcie Gaou!!

Kurita : Niemożliwe, Hakushuu
Sena : W tym tempie...!

Sena : Nie może być...!!


Strona 16
Sędzia: Powrotne przyłożenie po wykopie!

Tengu : Ah...

Tengu : Ahyaaaaaa!!

Tengu : Cóżżżż, tego można było się spodziewać po Hakushuu, wielki powrót Tangu chwale!
Tengu : Yahoooo!
Tengu : Jesteśmy po prostu najsilniejsi i tyle…!!
Tengu : Martwienie się zostawmy przegranym, yahooooi!
Kisaragi : Aah... Ten gość…
Kisaragi : Nie jest piękny, no naprawdę…


Strona 17
Juumonji : Myślałem, że…
Juumonji : Coś takiego kurwa się nie istnieje…

Juumonji : Po prostu podążał w kierunku pola punktowego…
Juumonji : Nie byli w stanie go zatrzymać…
Juumonji : I to wszystko.
Juumonji : Nie byli w stanie nic z nim zrobić…

Riku : Nie szkodzi tak długo jak…
Riku : będziemy mieli więcej punktów jak oni…

Tengu : Seibu jest niespodziewanie słabe…
Tengu : ŁUHUU!

Riku : Pokażę ci
Riku : Sena...!

Riku : Przekształcony Rodeo Drive
Riku : W niepokonaną
Riku : Technikę biegania…!!


Strona 18-19

Prawo : Roping Rodeo Drive!!!

Tengu : ŻESOO?

Sena : Ten bieg…
Sena : to...!!?

Lewo : Nie ustępuje!! Nie przerywa!! Odgłos ryku!

Komentator : PRZYŁO…
Komentator : …ŻENIE!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by OS.Hoshi ()
Posted on Aug 6, 2007
KYA~~! ^___^ I appreciate your contributions to Eyeshield 21! Spread the loove! XD

THANKS! ^_~
#2. by Acalia ()
Posted on Aug 6, 2007
KIAAA! OS.Hoshi's spreading love!! KIAAA!!
We, ES21 fans, must stick together!!

(BTW. Your signatures are always amazing ;__; <3 )

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2007 244 en andy3004
May 3, 2008 244 es DeepEyes
Aug 4, 2007 244 es Fires
Aug 3, 2007 244 en Xophien

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes