Eyeshield 21 244

Yaaa~what better way to end a good day than a good ES21 chapter? And one that has Marco running with the ball Kinda refreshing not to have Deimon participating in this match... But heck, we've got enough action even without them! Forget Sena, just call this manga Gaousaur 70 or something like that! :shakefist

Ahem. Please credits... or not, it's not that I actually care anyway >.> I do care about thank you posts, tho :amuse And next time Megatron plans to invade Earth, I suggest we send him Gaou. Should be more than enough to kick his ass :nuts

Anyway, enjoy~



Eyeshield 21 244th Down

Page 01

Left : Running towards victory...

244th Down : Hungry

Page 02

Gaou : Gyyyyahhhh !!!
Monta : Hyoaaaa he’s blitzing again
Sena : Gaou!!

Page 03

Announcer : Thanks to Kid-kun super quick draw,
Announcer : Consecutive successful passes!!
Announcer : Seibu Wild Gunmans, 5 yards gain!!

Riku : Alright, Kid-san...

Page 04

Kid : This guy’s little finger
Kid : touched me an instant.

Riku : A bruise...

Kid : Don’t be surprised yet with just this
Kid : Gradually, he is getting faster
Kid : This guy

Kid : And furthermore I can’t
Kid : raise the speed of my quick draw even by 0.1 seconds...

Sena : Heeee isn’t this the kind of thing you’d only see in pro wrestling or something...
Toganou : that kind of thing where with every play you can live or die
Toganou : Isn’t that martial arts...?

Page 05

Kid : In each play
Kid : Gaou Rikiya will be blitzing

Kid : And when I’m about to be crushed
Kid : I’ll prevent that using the quick draw.

Hiruma : Kekekeke
Hiruma : This is extremely reckless
Hiruma : And it came from a mouth that can’t say the words “Christmas Bowl”
Hiruma : I didn’t expect the modest Kid-sama to say something like that.

Kid : Yeah
Kid : We die or we win.
Kid : This is completely
Kid : A Hiruma Youichi-like method.

Kid : Maybe I'm getting affected
Kid : By the ambition of everyone...

Page 06

Announcer : Pass complete!!

Announcer : Pass complete!

Announcer : Ten consecutive
Announcer : Passes complete!!

Kid : Riku
Kid : wants to fight with Sena-kun in the finals
Kid : His eyes changed.

Page 07

Kid : And also
Kid : Tetsuma...

Kid : Since Raimon Tarou appeared as his rival
Kid : He is enjoying the battle
Kid : And has ambitions of victory

Kid : I have never seen Tetsuma like that
Kid : Ever since we were four years old...

Kid : I want to go
Kid : To the finals where Deimon is waiting
Kid : If it’s for that sake
Kid : I don’t care what kind of dangerous plays I’ll have to do.

Hiruma : If you’re too late at throwing even once,
Hiruma : You will die.

Page 08-09 (spread)

Kid : If I’m late
Kid : at least once, that is.

Someone : It’s Tetsuma!
Someone : We can’t stop him!!!

Page 10

Someone : Touch
Someone : Down!!

Announcer : The first points go
Announcer : To the Seibu Wild Gunmans!!

Announcer : It’s the first time the Hakushuu Dinosaurs
Announcer : has been scored against during this tournament

Tengu : Ah...
Tengu : Aah...

Page 11

Tengu : Everything
Tengu : is oveeeer!!
Sign : Hakushuu Dinosaurs, third year
Sign : Former ace, Tengu
(Note : if you want to know more about the mythical creature with long nose called a Tengu, see there http://en.wikipedia.org/wiki/Tengu ^^)

Tengu : Damn it...
Tengu : Before Marco and Gaou and the others joined the club, during a practice match against Seibu
Tengu : We lost 70 to 7.

Tengu : Since Gaou and the others joined Hakushuu became a lot stronger
Tengu : Although I’m not a genius, I thought I did too
Marco : No, your strength didn’t change at all
Marco : You’re still the weakest...
Tengu : It was impossible after all!!

Page 12

Kisaragi : Tengu-senpai
Kisaragi : Don’t worry...

Kisaragi : Whether it’s strength to do or strength to prevent
Kisaragi : Everything in American football starts with
Kisaragi : “Strength”

Kisaragi : If it’s about strength then definitely
Kisaragi : the strongest will win

Kisaragi : Tactics, technique and talent
Kisaragi : No matter what stands in our way, we’ll annihilate it.

Page 13

Kisaragi : This excessively beautiful truth
Kisaragi : Gaou-kun will definitely
Kisaragi : Show it to them...!

Page 14

GAOUUUUUUUU

Page 15

Ushijima : What
Ushijima : What the hell... is this...

Ushijima : Is this really
Ushijima : the strength of a human......??

Someone : That’s bad!
Someone : Stop Gaou!!

Kurita : Impossible, Hakushuu
Sena : At this rate...!

Sena : It can’t be...!!

Page 16

Referee : Kick-off return touchdown!!

Tengu : Ah...
*Touchdown made on kick-off return (Note : whoopee for useful Japanese note >.>)

Tengu : Ahyaaaaaa!!

Tengu : Whaaaat, as expected Hakushuu makes a great comeback!
Tengu : Yahooooi!
Tengu : We’re just the strongest, all of us!
Tengu : Worrying is for losers, yahooooi!
Kisaragi : Aah... That guy is...
Kisaragi : Not beautiful, right...

Page 17

Juumonji : Thinking
Juumonji : There’s no shit like this

Juumonji : He just charged straight ahead until the goal line
Juumonji : They can’t stop that
Juumonji : That’s just how it is
Juumonji : They can’t do anything about it...

Riku : It’s alright as long
Riku : as we score more points than them.

Tengu : Seibu is unexpectedly weak!
Tengu : Bupuu!
(Note: yeah, “Bupuu”. Maybe the sound a tengu is supposed to make? :confused)

Riku : I’ll show you
Riku : Sena...!

Riku : Evolving the Rodeo Drive
Riku : Into the ultimate
Riku : Running technique...!!

Page 18-19 (spread)

Right : Roping Rodeo Drive!!!

Tengu : Nageaaa!!?
(Note : I hate this character already -_-; )

Sena : That run
Sena : is...!!?

Left : Not yielding!! Not breaking!! A roaring sound!!

Announcer : Touch
Announcer : Down!!