Naruto 572

1
inserted text: the completed bijuu sphere!!!!\\
chapter 572: the nine names\\
2-3
he hit the enemy’s sphere a little below in order to make it rise… he was skilful but… his attacks have such an incredible scale!\\
… the kyuubi is strong after all!!\\
4
I got the stakes!!\\
5
let’s go kurama!! Let’s remove them at the same time!!\\
I will set free all of them!\\
And then save them, without fail!!!\\
6-7
we were waiting for you\\
this is the same thing that happened with Son…\\
so this time you even entered into this layer huh…\\ just like the yonbi said\\
this is a different place from the one you where when you met the yonbi\\
after you completely linked with me, you entered into a deeper level of the bijuu’s consciousness\\
look! There are even the jinchuuriki here\\
and the yonbi was tied down with that chakra chains\\
I don’t understand well what’s happening but… anyway everyone is here and without chains…\\ and you are even more composed than before\\
That masked bastard cannot enter here…\\
You did well coming all the way here, I thank you, as representative of the jinchuurikis and the bijuus\\
I really wanted to meet you, uzumaki naruto! The truth is…\\
8
uuuh… you are a brat even younger than me and you also look so fragile…\\ you should really have had your troubles as a jinchuuriki and yet…\\
and yet… even after all that you died… so young…\\ without tasting some good ramen… without kissing any girl…!!\\
kyuubi: hey…! You didn’t kiss any girl either!\\
kyuubi: instead of that in the past you kissed with sasuke right!?\\
mizukage: I’m the former fourth mizukage!! And I was really strong!! Plus I’m an adult!!!\\
naruto: Don’t make me remember it!!! Bueeeh!!!\\ cough!! Cough!!\\
hey… you seems in pain!! What kind of flavour did that sasuke lips’ have!!?\\
near naruto: piku\\piku\\
anyway, I should be the one talking here!!\\ geez, you are someone that doesn’t hear to what people say, just like the yonbi told us!!\\
the yonbi… then Son was here too!?\\
finally huh…\\
that’s right…\\
… that means that old man with a beard too was here…\\
that’s right!\\
9
I explained everything to him…\\
… plus I gave him a little of my chakra\\
… do you still remember what the rikudou old man said at the end…?\\
probably… he was talking about that brat…\\ I felt it was like that\\
probably he will come here in order to help you as well\\
if that happens, I leave the brat to you\\
the Demonic Statue is already sucking me in…\\ see you later\\
yonbi…\\ could it be…\\
10
… that you think that… \\
we took the wrong path as well…?\\
tsk… you are even more stubborn than ooniki but… Didn’t you become a lot composed since you died!?\\
well… when you became my jinchuuriki… you made sure to memorize my name right…!?\\
even after 40 years that I became your jinchuuriki I didn’t become so composed that I would to call you by your name…!\\ but it is not like I forgot it…\\
in that case… try to say my name now\\
can I call you Son?\\
11
we gathered here because of the yonbi’s request\\
we promised him that we would remain here I order to tell you something\\
I see… he did something like that…\\
Hehe… anyway I’m glad that you are all here, and getting along well!\\
It happened after the yonbi and Roushi disappeared from here\\
It all happened thanks to you, naruto\\
Naruto-kun came here and rise your hand…\\ we will accomplish the promise we made to the yonbi… no, to Son Goku\\
My name is Matatabi\\
I’m Nii yugito\\
My name is Isopu\\
I’m the former fourth mizukage Yagura\\
I’m kokuou\\
I’m handa\\
I’m called saiken\\
I’m utakata\\
I’m the lucky seven choumei\\
I’m fuu!\\
12
I will not live long anymore\\
Shukaku, matatabi, isopu, Son goku, Kokuou, Saiken, Choumei, Gyuuki, Kurama\\
Let’s get the names straight. The kanjis mean a thing but the reading can sound like other words, and the most of the name are puns.
shukaku: 守(defence) 鶴(crane):defensive crane,
matatabi: 又(again)　旅(travel): the kanji reading gives the idea of “second travel”, but the matatabi is the cat powder, similar to the cat pin
isobu: 磯撫 name taken from the mythical shark-like demon sea monster with barbed tail fin, isogunade
son goku: 孫悟空 surely inspired from the monkey of the journey to the west and probably an homage to son Goku of dragon ball which kishimoto is a great fan of
kokuou: 穆(beautiful)王(king): beautiful king, name of some kings from the Chinese dynasty
saiken: 犀(rhinocerous)犬(dog): I don’t have any clues here
choumei: 重(heavy)明(light): it can be translated as intense light but butterfly in Japanese is also pronounced as “chou” so it can also be luminous butterfly
gyuuki:牛(ox)鬼(demon): ox demon
kurama:九(nine)喇嘛(lama): lama here refers to the Tibetan religion\\

Even if you are separated now, you will always be together, and the day you will return to be one will come…\\
13
everyone of you has a name… and you have a form different from before\\
and differently from when you were inside of me, grow up following the rightful path\\
search for what is the real strength…\\
… and until that day…\\
it took a lot of time… old man\\
uoryaaaah!!\\
14
guoooooh!!\\
you all think it as well right…?\\
naruto is the old man’s…\\
that’s right…\\
y-yeah\\
15
yes…\\
right…\\
I guess…\\
Bon\\
16
to think that he could even completely control the kyuubi\\
but… it seems that you can’t keep it for a long time\\ now the situation is the same as before\\
17
pakun\\
but… you did well, naruto!!\\
no, it is not the same as before\\
because they told me\\
all their difficult names and taught me a lot of things!!\\
inserted text: they entrusted him their souls!!!\\