Kuroko no Basket 7

English Translator : Xophien

Halaman 1

[Kunci kemenangan... sudah berada di tangannya!?]
Kuarter Ke-7 : Aku Menunggu Serangan Balasanmu!

Halaman 2

[Titik kelemahan yang tidak diduga!?]

Orang : Titik kelemahan Kise, yang bahkan Kagami bukanlah tandingannya
Orang : adalah orang terlemah yang hanya bisa melewati lawan di lapangan...

Orang : Kuroko...!?

Halaman 3

Kise : Jadi?

Kise : Memang benar, hanya permainan Kuroko yang tidak mungkin kutiru.
Kise : Tapi apa yang berubah?

Wasit : Kuarter pertama selesai!
Wasit : 2 menit istirahat!

Kagami : Itu akan mengubah sesuatu!
Kagami : Akan kubuat kau menangis di kuater kedua!

Halaman 4

Takeuchi : Sial, ada apa dengan perbedaan poin yang kecil itu!
Semua : Maaf!
Takeuchi : Kembali ke awal!
Takeuchi : Angkat tangan! Keluarkan! Selesai!
Semua : Ya!

Takeuchi : Kalian menang untuk tinggi badan, jadi
Takeuchi : Akhiri semuanya!

Halaman 5

Riko : … Aku mengerti... yah.
Riko : Ini mungkin bisa.

Riko : Sepertinya Kagami-kun sudah mulai tenang!
Kagami : Tidak, aku sudah tenang dari awal...
Hyuuga : Tadi kau benar-benar marah!

Riko : Tapi kerjasama antara Kuroko-kun dan Kagami-kun akan sangat penting untuk ini.
Riko : Bisakah kalian melakukanya?

Kagami : … uh
Kagami : Kurasa...

Halaman 6

Kagami : Ap-!

Kagami : Apa-apaan, kau...

Kuroko : Kita akan mengalahkan Kise-kun, kan?

Halaman 7

Kagami : Tentu saja!!!

Riko : Baiklah, lalu...

Wasit : Kuarter kedua dimulai!

Riko : Aku menanti serangan balasan kalian!

Halaman 8

Orang : Ayo!
Orang : Jatuhkan mereka!
Orang : Kalahkan mereka, Seirin!!

Hyuuga : Pertahanan Kaijou masih satu lawan satu... Baiklah

Halaman 9

Kise : Ada yang berubah, ya?

Kise : Permainan yang biasa? Apa dia mau melakukan 'memudar-jauh' lagi...?

Halaman 10-11

*Tanpa teks

Halaman 12

Kise : Kerjasama dengan
Kise : Kurokocchi!?

Orang : Ooh!

*Papan kanan : Kaijou
*Papan kiri : Seirin

Riko : Bagus!!
Orang : Yah, tembakan bagus!

Halaman 13

Kise : Lagi!?
Kise : Dengan cara yang sama...

Orang : Ah!!?

Halaman 14

Orang : Ini tiga poin!!
Orang : Sekarang perbedaannya 3 poin!!

Hyuuga : Jadi, kau sudah mengubah persepsimu tentang aku, orang baru!

Orang (teks kecil) : Bagus!
Kagami (teks kecil) : Waktunya bertahan!
Hyuuga : Ooh!?

Kasamatsu : … nomor 4 itu lumayan bagus...
Kasamatsu : Jangan lemahkan pertahanan untuk waktu yang tersisa

Halaman 15

Kasamatsu : Dan si nomor 10, Kagami...
Kasamatsu : Dia dipasangkan dengan nomor 11 sebagai pengumpan.

Orang : Tadinya si nomor 10 itu selalu bisa dilewati, dan sekarang dia bisa melempar, kan?
Orang : Apa itu benar-benar merubah banyak hal?
Kasamatsu : Itu perbedaan yang besar, kau bodoh!

Riko : Sampai saat ini, kita hanya mengandalkan kemampuan melewati milik Kuroko dan satu lawan satu milik Kagami.
Riko : Tapi sekarang keduanya telah dipersatukan, pilihannya semakin berkembang
Riko : Kekuatan serangan kami akan meningkat pesat!

Riko : Selain itu, Kise-kun tidak bisa mengopi gerakan Kuroko-kun... Dia benar-benar lawan alamiahnya! Kagami-kun dan Kuroko-kun... Dengan mereka berdua, itu...

Riko : Erm... Itu mungkin... mungkin akan... berhasil!

Halaman 16

Kise : Kurokocchi...

Kuroko : ... Kise-kun memang kuat.
Kuroko : Tidak satupun antara aku atau Kagami-kun yang bisa melawanmu.
Kuroko : ... Tapi jika kami bekerjasama...

Kuroko : Kami berdua bisa mengalahkanmu.

Halaman 17

Kise : ... Kurokocchi sudah berubah...
Kise : Dia tidak bermain basket seperti itu di Teikou.

Kise : ... Tapi...

Kise : Ini tidak akan bisa menghentikanku!
Kise : Satu-satunya yang akan menang adalah aku...!

Kise : Memang benar, aku tidak dapat mengopi permainan kerjasama Kurokocchi, tapi...
Kise : Kurokocchi tidak bisa melakukannya lebih dari 40 menit...
Kise : Akan semakin buruk untukmu di babak kedua!

Kagami : Itu tidak benar!

Halaman 18-19

[Tidak mungkin baginya untuk menang dalam tinggi ataupun kekuatan... Adakah sebuah rencana!? Atau...]

Kise : Apa...
Orang : Kuroko... menjaga Kise!!?

*Selanjutnya, apa yang akan terjadi di pertahanan ini... Dan sebuah kecelakaan terjadi!?