Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 690 (2) , One Piece 909 by cnet128

Kuroko no Basket 12

Babak 12 : Bawa Kembali

id
+ posted by aeyu as translation on Aug 15, 2011 10:33 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 12

English Translator : Xophien

hal 01

Kise : Tidak akan kubiarkan!!

Kiri : Huh!? Pertandingan masih berlanjut!?

Kagami : Kau tidak akan mengkopi apapun lagi!!

Kagami : Karena akan kuakhiri dengan itu!!

hal 02

Kagami : … Hm?

Teacher : “hm” apa!
Kagami : huh?
Teacher : Kau tidur, kan, brengsek!!
Teacher : Pergilah ke ruang guru saat jam berakhir!!

Kagami : … Dan, Kenapa dia tidak bilang apapun pada orang ini!?

hal 03

Babak 12 - kembalikan
Kiri : vanilla shake, novel favoritnya, dan basket. Selama dia memilikinya, dia bisa terus hidup!?

hal 04

Hyuuga : Aku ngantuk...
Hyuuga : Ini pertama kalinya aku sangat lelah setelah bertanding...

Riko : Seperti yang diharapkan... Melawan tim yang memiliki pemain dari Generasi Keajaiban bukanlah lelucon...

Kertas : Latihan spesial : Meningkatkan stamina!

hal 05

Riko : … Ah
Riko : Benar, ini adalah hari itu...
Riko : Jadi...

Ponsel :
Dari : Pelatih
Judul : Pesan darurat!!
Semua siswa berkumpul di lantai dua selama makan siang <3

hal 06

Riko : Belilah sandwich
Riko : dan bawa kembali <3

Kagami : Ha?
Kagami : Sandwich?

Riko : Sebenarnya, setiap tanggal 25, toko di SMU Seirin menjual sandwich spesial yang terbatas.
Riko : Sandwich hantu yang membuatmu berhasil dalam apapun jika memakannya, apakah itu masalah percintaan atau kegiatan klub (kata rumornya)
Riko : Sandwich dengan potongan babi Iberian hitam dan 3 makanan terlezat (caviar, foie gras, truffle)!! Seharga 2800 yen!!!
Orang : Mahal sekali!!... Dan bukankah akan semakin buruk jika kau memakan terlalu banyak!!

hal 07

Riko : Kita menang melawan Kaijou.
Riko : Latihan juga berjalan lancar.
Riko : Dengan begini, kita mungkin bisa mendapatkan sandwich legendaris itu!

Riko : Tapi kita bukan satu-satunya yang menginginkannya.
Riko : Mungkin saja akan jadi sedikit lebih ramai dari biasanya.

Kagami : Kita hanya perlu membeli sebuah sandwich?
Kagami : Itu terlalu mudah.

Hyuuga : ini!

Hyuuga : Tentu saja anak kelas 2 yang membayarnya.
Hyuuga : Dan bawalah makan siang untuk semuanya kalau kau sudah sampai.
Hyuuga : Tapi jika gagal...

hal 08

Hyuuga : Bersiaplah untuk perubahan.
Hyuuga : Kami akan menambah latihan otot dan kaki kalian tiga kali lebih banyak.

Orang : Mengerikan!!!
Kagami : Eh!? Dia dalam mode kritis saat membeli makan siang!?

Izuki : Ayolah, kalau tidak cepat nanti kehabisan. Tidak apa-apa, kami juga melakukannya tahun lalu.
Orang : Izuki senpai...
Izuki : Itu hanya membeli sand... wich...

Izuki : penyihir pasir (sand witch) memakan sandw...
Orang : Kami berangkat.
Buku : Buku plesetan

hal 09

Koganei : Kau terlalu khawatir, Mitobe.
Koganei : Kau punya firasat buruk tentang ini?

Hyuuga : … Ya ampun, sedikit, huh?
Riko : Eeh?

Riko : Ayo jadikan event itu berlaku tetap
Riko : untuk anggota baru setiap tahunnya dimulai dari sekarang~
Hyuuga : Kau serius...

Orang : Yah, sepertinya lebih ramai dari biasanya.

Kiri : Persiapan turnamen antar distrik dimulai!! Siapakah lawan pertama mereka di pertandingan pertama!? Kuroko no basket

Kagami : Hanya membeli sandwich...
Kagami : Kau yakin?

hal 10

Kagami : Apa mereka semua siswa dari sekolah ini!?

Orang : Permisi, satu babi Iberian hitam...

Orang : Ouch!!
Orang : Maaf...
Orang : Ouch!!

Orang : Apa yang kau lakukan... Ouch!
Orang : Minggirlah sedikit!
Orang : Babi Ibe... Aaah!!
Orang : Itu... Kacau balau...

hal 11

Kagami : Lagipula, tidak ada pilihan selain ke sana...
Kagami : Kalau jumlah latihan ditambah 3 kali lipat... Kita akan mati!!

Orang : Benar... Aku akan pergi duluan...
Orang : Memang tidak setingkat kekuatan Kagami, tapi aku percaya pada kekuatanku...

Orang : Wooooooh!!

Orang : Kau sama sekali tidak mendapat kesempatan!!!

hal 12

Orang : Tunggu, kalau kuperhatikan...
Orang : tidak akan mungkin tanpa menggunakan kekuatan...

Orang : Barisan depan dari klub rugby...
Orang : Linemen dari klub American football...

Orang : Klub sumo, klub angkat beban...
Orang : Kita tidak akan bisa lewat dengan penjagaan orang-orang ini...

Kagami : Menarik....
Kagami : Akan kulakukan!
Semua : Kagami!

Kagami : Oooh!!!

Kagami : uh

Kagami : Kh...

hal 13

Kagami : Jadi ini jam sibuk di Jepang...!!
Semua : Kagamiiii!!?

Orang : Tidak ada cara lain selain semuanya ke sana!!
Orang : Ayo, Seirin!!
Orang : Yeah!!

Kagami : Bajingan-bajingan itu...!!

Semua : Ini serius!!

Kuroko : maaf...

hal 14

Kuroko : Aku sudah membelinya...

Kagami : Apa... Kau...
Kagami : Bagaimana kau melakukannya!?

hal 15

Kuroko : Aku membiarkan diriku didorong oleh kerumunan itu,

Kuroko : berakhir di depan sana,
Kuroko : Meminta sandwich,

Kuroko : Dan memberikan uang.

Kuroko : Apa ada yang salah?
Orang : Ti... Tidak.
Orang : Seperti yang diduga, pemain hantu keenam memang spesial...

Orang : Kami... membawanya...
Riko (teks kecil) : Ini jus untuk kalian semua, teman-teman.
Riko : Terima kasih untuk kerja keras kalian!

hal 16

Orang : I... Ini apa... kau suruh...
Izuki : Ah, benar, karena kalian yang membelinya, kalian bisa memakannya.

Orang : Eh? Benarkah!?
Hyuuga : yah, jangan malu-malu.

Orang : Jadi...Siapa yang menggigit pertama kali!?
Orang : Yah, sudah pasti Kuroko, kan?
Kuroko : … Baiklah... Ini dia...

Kuroko : Ini...

Kuroko : sangat lezat.
Kuroko (teks kecil) : tidak kusangka.
Orang : Wooh!? Ini pertama kalinya kulihat Kuroko sangat senang!!

Orang : Giliranku... Woooh, hebat!! Ini penuh dengan rasa!?
Orang : Daging babinya yang kenyal, manis dari foie gras-nya, asam dari caviar...
Orang : Apa yang kau katakan!?

Kagami : Aku lebih menyukainya kalau besar.
Orang : Apa itu!?
Catatan : BLT super panjang (100cm – 1000yen)

hal 17

Hyuuga : Berkumpul!!

Hyuuga : Persiapan turnamen antar SMU akan segera dimulai!!
Hyuuga : Tinggal selangkah lagi untuk mencapainya di tahun lalu, tapi
Hyuuga : Kita pasti akan pergi tahun ini!!

Hyuuga : ada banyak sekolah kuat di distrik ini, dan khususnya...
Hyuuga : Lawan terbesar dan terkuat di distrik ini, SMU Shuutoku!!

Hyuuga : Tahun lalu, mereka sampai ke 8 besar... Di samping itu, sama seperti Kaijou, mereka merekrut pemain dari Generasi Keajaiban.
Hyuuga : Jika kita tidak bisa mengalahkan sekolah yang sekuat itu, kita tidak akan bisa sampai ke nasional!!

Kagami : Kuroko... Kau tahu seperti apa orang itu, kan?

hal 18

Kuroko : Mungkin ini bukan hal yang bisa kau percayai hanya dengan kata-kata.
Kuroko : … Tapi...

Kuroko : Sama seperti yang dikatakan Kise-kun sebelumnya, keempat pemain lain memang berada di level yang berbeda.
Kuroko : Jika dia sudah banyak berkembang sejak itu...
Kuroko : Tidak bisa kubayangkan sekuat apa dia saat ini.

Hyuuga : Di samping menantang Shuutoku, kita harus memenangkan pertandingan pertama kita!!
Hyuuga : Bersemangatlah dan menang!!
Semua : Yah!!

Koganei : … Omong-omong, dimana pelatih?
Hyuuga : Yah...

hal 19

Hyuuga : Tampaknya, lawan kita di pertandingan pertama melakukan latih tanding di sekitar sini
Hyuuga : Jadi dia pergi melihatnya.

Riko : Tidak mungkin...
Riko : Mereka benar-benar berbeda dari tahun lalu...!

Kiri : Terkejut!! Apa identitas sebenarnya dari lawan yang yang dilihat Riko!?

Riko : Sepertinya, sebelum kami bisa menantang Shuutoku...
Riko : Kami akan kalah di pertandingan pertama...!!
Selanjutnya, kepanikan besar di Seirin ketika mereka belajar menghadapi kenyataan...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked aeyu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aeyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 8, 2009 12 en Xophien
Mar 9, 2009 12 es sergi_89

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210
Jul 2, 2018 Shokugeki no Soma 269 fr Erinyes
Jul 1, 2018 Himitsu no Reptiles 1 en ruggia