Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

D.Gray-Man 119

D. Grayman 119

+ posted by aine as translation on May 27, 2007 03:13 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 119

(Page 1)

Text: To give away sin, the one who must abandon [everything].

119th Night: Ra + Bi

(Page 2)

Text: Rhode's fury, towards Rabi!!

First text: Rabi

Sfx in bubbles: Doku (heartbeat)

(Page 3)

Rhode: Don't move~ Allen (Note: it's said more cutely than this- she goes, "ne" at the end, but this is basically what it means)
Rhode: That left eye of yours remembers that my candles hurt very much, doesn't it?

Rhode: If you don't want to see that human over there and cute Linali become a tragic scene

Linali: Chaoji!
Linali: Hold on! (Note: "Shikalishite", a stock phrase meaning roughly that)

Rhode: Just wait for "Rabi" to be destroyed by me.

(Page 4)

Rabi: This is..

Text in the background: Rabi

Bookman: That's right. This is an illusion.
Bookman: The shape of history that "we" remember- the ink on paper that is called "human".

Rabi: An illusion...

(Page 5)

Text in the small bubbles: Rabi
Bookman: Ink does not talk to the calligrapher.
Bookman: When you play with the ink, does your heart always hurt?
Rabi: Chi (sound of derision)... Even in an illusion, you're annoying, Grandpa. ("jijii")

Bookman: Haha.. That's because I was formed out of your memories.
Bookman: But the reason why you feel I'm annoying is because you feel for the "ink" that is people.
Bookman: What is the "purpose" of our people? "Rabi".

Rabi: Stop it-

Bookman: No matter what we have to abandon, for that single purpose
Bookman: Outside the frame of the world, we Bookman continue to live

(Page 6)

Linali: Ra..
Linali: Rabi

Linali: I..
Linali: I am
Linali: still..

Rabi: Living within this world? (note: echoing what Linali said to Rabi after her fight with the level 3)

Linali: Rabi...

Linali: Rabi...
Linali: Why...?

(Page 7)

Text in the background: Rabi.. why..

Linali: Why did you abandon us..?
Linali: You say we're not companions...?

Linali: We're not the ink on paper!!

(Page 8)

Text bubble: Kyaaa

Rabi: It's an illusion!
Rabi: This is..
Rabi: an illusion!!

Bookman: The way to survive is to hit into them
Bookman: Mow them down, "Rabi".

(Page 9)

Rabi: Vision here will only confuse me
Rabi: Leave aside vision and remain calm!!

Text: Gyaaa
Text: What are-

Rabi: Damn.. even my ears..
Rabi: Don't listen..
Rabi: Ignore them!

Text (in the bubble): What are you doing, Rabiii!!!

Text: What's happened to you Rabii!!
Rabi: Ignore this and leave this place!!

Komui: You are (Note: said very formally)
Komui: of the lineage of "Bookman", aren't you.

(Page 10)

Komui: Welcome to the Black Organization
Komui: I am the leader of the research division, Komui Lee.

Rabi: My past memories are..

Rabi: Coffins.. in the middle of a ceremony?
Rabi: At a look there are a maybe a hundred

(Page 11)

Rabi: Even among the living there are many wounded
Rabi: The smell of disinfectant is strong in the air.

Rabi: This is..
Rabi: a "lost battle"..

Nurse: Sa.. that's enough for your body..
Nurse: Let's go back..

Nurse: Linali...

Text: "Rabi" is the false name of the 49th.
Text: Only the numbers of the false name watch battles.

(Page 12)

Text: The truth is that "history" and the people who transmit history are separate.
Text: "To know what nobody knows"
Text: For only this, you undertook to become "Bookman".

Rabi: Stop!
Text: But

Rabi: No matter where we go it's fighting. fighting. fighting.
Rabi: That humans are idiots is something I understand well.

Bookman: ....
Bookman: Rabi

Rabi: Stop!

Bookman: Even though there is much discord
Bookman: Don't treat it lightly with a sleepy face.
Rabi: But it's dirty.... (Note: I can't see this part very clearly)
Rabi: Book a room~~

Rabi: Like always, as great as I am, I'll become on good terms with them-

(Page 13)

Rabi: My body size?
Rabi: It's ok, any random size will do.

Researcher 1 (I forget his name ^^;;): We'll make you a fitting uniform that raises your defence rating.
Researcher 2: If we do that moving and fighting with Akuma will be easy
River: What a good work ethic, Johnny- !

Text bubbles: Rabi doesn't suit the sort of long coat like Kanda wears..
Text bubble: Bookman too! Ahaha
Text bubble: Don't sit on the table, Johnny!
Rabi: Are their eyes sparking?
Text: ahaha
Linali: They just want to protect Rabi now that you're one of us,
Linali: Understand?

Text: In this largest battle in this war with the Akuma that we are now observing..
Text: It's the first time we have entered the list of soldiers.

Text: When did they
Text: become more than "separate"?

Rabi: "Exorcist", huh
Rabi: Even if I hope for it it's usefless.

(Page 14)

Rabi: Haa (panting)

Text: One year-...
Text: Two years
Text: passed while I remained in the Organization.

Text: I began to forget
Text: Whether my smiles were real or false.

Rabi: Stop..

(Page 15)

Text: Grandpa's words..
Text bubble: Don't be taken in by battle
Text bubble: We are only here /temporarily/ for the purpose of recording.
Text: I began to hurt and feel.

Rabi: Stop
Rabi: Don't look...

Text bubble: Pashaa (sfx)

Allen: Something I dropped..

Allen: You kept this from Bookman and held on to it, didn't you

(Page 16)

Sfx: Pah

Rabi: !!!
Rabi: What is that reaction?

"Rabi" : It's just a pink of ink.
"Rabi" : "Rabi".

"Rabi": You've become unable to stand quietly by and watch..
(Small text bubbles: haa.. haha..)
"Rabi": You're disqualified.

(Page 17)

Allen: Ra.. bi..

Rabi: haa... haa..

Text: Rabi, who is going through the dream world...!!
Text: This heart, too, will be skewered..!!

Rabi: Gofu (cough)
Text: Rabi

Text: You are no longer
Text: needed as Bookman...

Next, a broken Rabi runs wild..!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bax ()
Posted on May 27, 2007
Wahhh ^^

Another trans <33

Thanx a lot :amuse
#2. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on May 27, 2007
thanks a lot aine

About the author:

Alias: aine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 27, 2007 119 en Lacy
May 27, 2007 119 de Schwindelmagier

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes