One Piece 529

Based on cnets translation (thx!)

1
One Piece
Kapitel 529: Bestien Hölle

2
[Einschubtext: Tropfendes Blut...]
Jimbei: *keuch* // *keuch*... // .........Die Regierung kennt mich... / ...als Piraten hassenden Piraten...... // ...aber ihr, ihr seid ganz anders...............!! / *keuch* // *keuch*
Ace: Ein Piratenhasser......? Du......?
Jimbei: Oh, es mag überraschend sein für dich, Ace...... / Oft habe ich Whitebeards Schiff besucht... // Ihr hattet Status und habt den Meeresboden befahren um euren Geschäften nachzukommen... // .........Für euch Jungs habe ich eine Schwäche......

3
Ace: .........Ich meine mich zu erinnern, dass du mich das eine Mal beinahe getötet hast, wohlgemerkt......
Jimbei: .........Nun, das gilt für uns beide...............!! // Ich wollte nur etwas von Nutzen sein für diesen Mann... // Der einzige Grund aus dem auf der Fischmenscheninsel Frieden herrscht im Moment... // ...ist Dank des alten Whitebeard, letzten Endes......!!! // Die "Fischmenscheninsel"...eine Insel, die allel Piraten auf ihrem Weg die Grandline hinab passieren müssen...!!! // Oh, von dem Moment an als das große Piratenzeitalter begann, war es derb auf der Fischmenscheninsel...!! / Menschliche Piraten in ihren Horden...!! Und die Marine, die ihnen nachjagte...!!!

4
Jimbei: Manch 'n Fischmensch und 'ne Meerjungfrau wurden entführt... verkauft... / Und gerade als wir unsere Augen vor Hoffnungslosigkeit schlossen ist er aufgetaucht...!!
Flashback!Whitebeard: Von jetzt an... // Ist diese Insel mein Territorium!!!
Jimbei: Ich werde diesen Tag nie vergessen... solange ich lebe......!!! // ......Mit dieser einen Aussage von ihm, gab es plötzlich niemanden mehr, der die Fischmenscheninsel angreifen konnte...!!! // .........Die schiere Macht davon...!!! .........!! // Dieser Mann beschützt eine beliebige Anzahl von Inseln mit der Macht seines Namens...... / Er ist nicht die Art von Mann die man einfach so kleinkriegt, weil er ein Piratenboss ist.........!!!
Ace: .........
Jimbei: Sollte dieser Mann tatsächlich...... durch einen schrecklichen Zufall... sterben... was würde aus dem Meer werden...?!! Die Regierung sollte verdammt gut in der Lage sein sich so viel vorzustellen!!!

5
Jimbei: Ich wollte diesen Kampf beenden und wenn es mich das Leben gekostet hätte!!! // Ich wollte dich hier raus kriegen...... Ace...!!!
Ace: ...Jimbei......... Das ist genug... // Du vergrößerst die Schmerzen nur............!!!
Jimbei: ......Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben... Ich glaube noch immer... hoffe... // ...auf ein "Wunder"... eine "Möglichkeit"...!!!
Ace: ........................!!!
Crocodile: ......Kuhahahah... So, So, So... was für eine herrliche kleine Situation wir hier haben... // Kukukuku......!!

6-7
Crocodile: Also gibt es eine einmalige Gelegenheit Whitebeard zu Fall zu bringen...?!!! / Nun das lässt mein Blut anfangen zu rasen...!!!
Jimbei: .........!! DU...!!!
Ace: ...Was, also willst du den Kopf meines Alten...?!
Crocodile: Oh, es bin nicht nur ich...!!
Ace: !
Gefangene: Gyahahahahah! // Tod dem Whitebeard!!! // Dieser alte Mistkerl wird sterben?!! Alles klar~~~~~~~~~~~~!!! // Oh, das ist süß!!! Das ist großartig!!! // Hahah! // Hahah! // Lasst mich hier raus!!! Ich werde den Mistkerl selbst erledigen!!! // Lasst mich mit ihm kämpfen, und alle~~~~!!! // Gyahahahahahah!!! // Es ist an der Zeit Whitebeards Epoche ein Ende zu bereiten!!!
Jimbei: Schweigt, alle miteinander~~~~~~~~~!!!!
Crocodile: Jimbei... "Flammenfaust"...!! Ihr behaltet das besser im Gedächtnis...!! / Es gibt da draußen auf den Meeren eine beliebige Zahl von "Silbermedaillengewinnern" ... // ...diejenigen, die ihre Tränen unterdrücken mussten, nurweil sie versagten als sie sich mit Roger oder Whitebeard anlegten...!!! Kuhahahahah!!!

8
[Box: Großes Grfängnis Impel Down, Überwachungsraum]
Wärter: Der Wärterraum auf Ebene 2 wurde von einem Basilisk vernichtet!!! // Sie haben einen Basilisk ausgeschaltet?!! Wo sind die beiden jetzt?!! // Was in aller Welt geht auf Ebene 2 vor sich?!!! // Ah!! Ich hab sie gerade entdeckt!! // Hast du?! // Aber, ah......... // Es sah so aus als ob...... da drei von ihnen waren...!!! // was?!!

9
[Box: Ebene 2 / Stockwerk der Höllenbiester]
Buggy: "Trenn Trenn Hou"~~~!!
Ruffy: Gum-Gum-Pistole!!!
Mr3: Candle Lock!!!
Buggy: Verdammt, diese Monster hören nicht auf zu kommen!!!
Ruffy: Whoa!! Der Riesentausendfüßler ist gerade explodiert!!
Mr3: Dieses Ding besteht aus vielen kleineren Puzzleskorpionen!! Sie sind äußerst giftig!!
Monster: GRAAAAAAAAGHHHHHHH!!!
Buggy: ............!!Wenn ich es mir recht überlege, habe ich gehört, dass der Boss der Biester auf Ebene 2 eine Art Löwenmonster sein soll... ist das also eines dieser Dinger?!!
Mr3: Ich fürchte nicht!! Die hier sind die menschenfressenden Löwen mit menschlichen Gesichtern... "Mantikoren"!!!

10
Mr3: Wenn sie dich fangen verschlingen sie dich mitsamt der Knochen und allem!!
[Box: Ebene 2 Gefängniswärter / Mantikor]
Mantikoren: GRRRRRAAAAGHHHHHH!!! // Die Schlüssel...!! // Gebt uns die Schlüssel......!!
Buggy: Huh?!
Mr3: Oh, lass dich von ihnen nicht stören! Ihre menschlichen Teile erlauben ihnen nur die menschliche Sprache nachzuahmen!! // Sie wiederholen nur was sie ie Gefangenen sagen hören; Sie haben keine Ahnung was es bedeutet!!
Buggy: D... Das ist einfach gruslig...!!
Mantikoren: Fundoshi! Fundoshi! // Erdbeerhöschen!
[TN cnet128: Fundoshi = traditionelle japanische Unterwäsche ~~]
Buggy: Wo haben sie Wörter wie DIESE gelernt?!!!
Mantikores: Rindersteak!
Ruffy: Hm?
Buggy: Nicht ablenken lassen!!!

11
Ruffy: Hey, du hast doch grade gesagt du würdest mir helfen, richtig?
Mr3: Aber natürlich! Wir sollten alle zusammenarbeiten um diesem Ort zu entfliehen!!
Ruffy: Gut... welchen Weg muss ich nehmen um zu Ebene 3 runter zu kommen?!
Mr3: Huh? // Ihr werdet nicht entfliehen~~~~~~~~?!! Ihr steuert nicht Ebene 1 an?!! // Ihr wollt Ace mit der Flammenfaust retten~~~~~~~~~~~?!! // Ihr Leute seid verrückt!! Ih verschwinde!!
Ruffy: Warte!!! // Sag mir zumindest wo es lang geht zu den Treppen, die nach unten führen!!
Mr3: (Die Treppen, die nach unten führen... natürlich!! Die Treppen, die von Ebene 1 herunterführen gehen bis zu Ebene 3!! // Ich kann den Strohhut benutzen um das Monster abzulenken, das diese Tür bewacht!! Und dann heißt es 'adios' von mir!!!) // Schon gut!! Strohhut!! Lass uns zusammen gehen!! // Komm mit - !! ?!! // Hm? Eine Sackgasse?!

12-13
Mr3: ...............!!!
Ruffy: !!!
Buggy: ...............!!!
[Box: Ebene 2 Gefängniswärter / Sphinx / (Menschengesichtiger, gefiederter Löwe)]
Buggy: (Aaaaahhhhhhhhhh... // Was haben wir denn da......?!)
Ruffy: Ein... Ein Lö... // Nein, warte... ein alter Mann?
Mr3: (Es ist die Sphinx... der Hüter des Treppenhauses!!!!)
Sphinx: Rrrrrrrghhhh... // Soumen...
Alle: (Soumen?!)
Sphinx: Ramen!! // Grrrrrr!! // Tanmen... Yakisoba!!!
Buggy: WER HÄTTE GEDACHT DIESES DING WÜRDE NUDELARTEN AUFSAGEN~~~~?!!!
Sphinx: Amen!
Buggy: (Was, du betest?!!!)

14
Alle: !!!
Buggy: Gahh!! Dieses Ding ist gefährlich!!
Gefangene: ?!! // Die... Die Sphinx gerät da drüben außer Rand und Band... // Ich wusste es... hier raus zu kommen ist einfach unmöglich!!

15
Sphinx: GRRRRRAAAAGHHHH!!! / Jaajaamen!
Ruffy: Verdammt!! Dieses Ding ist wirklich stark!! / Hm? Oi, was macht ihr beiden da?!!!
Mr3/Buggy: !
Buggy: (Alles klar!! Dann ist der "Gefängnisausbruch Bund" gebildet!!)
Mr3: (Schön zu sehen, dass zumindest einer von euch ein echter Ausbrecher ist!)
Buggy/Mr3: (Nun, denn... es ist Zeit für die große Operation Benutz-Stroh-Hut-Als-Köder!!)
Ruffy: Gum-Gum... // BAZOOKA!!!
Sphinx: !!!

16
Sphinx: GRRAAAAAAHHHHHHHHHH~~~~!!!
Mr3: Wozu machst du das Ding wütender?!!!
Buggy: ......!! Nicht gut!
Mr3: Hey!! Das ist nicht fair ihr beiden!! Den ganzen Weg nach oben zu entwischen!! // !!
Sphinx: GRRRRAAAHHHHH!!
Mr3: Ah - ! // AAAAAGHHHHH!!

17
Mr3: Fuhahahahaha!! Sieht aus als wärst du darauf reingefallen, du dummes Biest!! / Das ist eine meiner Wachsfiguren... eine einfache Statue erschaffen mit meinen Wachs-Wachs Kräften!!
Sphinx: .........Nyuumen...
Mr3: Es mangelt etwas ohne Miss Goldenweek um etwas Farbe ins Spiel zu bringen... / ...aber es ist reichlich geug um ein dummes Tier wie dich zu täuschen!!! // Welcher könnte es sein?!! Wo ist das wirkliche ich?!! // Tut mir Leid!! // Nicht ganz!! // Unglücklich!!
Ruffy: Hahah!! Das sieht lustig aus!! // Wie Whac-A-Mole!! // Mach dich ran!! // Den da!!
Sphinx: Rargh! // Raghh!?
Mr3: Nun, zumindest haben sie Spaß... Derweil werde ich einfach die Möglichkeit nutzen...
Gefangene: Hey... Warum wackelt der Boden so.........?!! // Wie verrückt versuchen sie die Sphinx eigentlich zu machen?!!

18-19
Gefangene: Was soll das ganze...?
Ruffy: Hm?
Gefangene: Hey, ist der Boden in Ordnung?!
Kommunikation: Hier spricht Ebene 3!! / Wir hören einen großen Aufruhr von oben drüber...!!
Buggy: Mr. 3!! Das ist unsere Chance!! Gyahahahah! // Mission vollendet!!
Mr3: Nicht, dass es genau nach Plan gelaufen wäre!! ......!! Wie auch immer, nichts wie weg hier!
Buggy: Das ist die Tür zum Treppenhaus, richtig?
Mr3: Ich mach einen Schlüssel mit meinem Wachs!
Kommunikation: Die Sache ist... genau jetzt, haben wir den Kontakt zu Ebene 2 verloren!!
Alle: ?!!
Kommunikation: Wir haben keine Ahnung was da drin abgeht!!
Alle: ??!
Sphinx: GRAAGHHHH!!!
Leute: Aaaaaghhhhhhhhhhh!!! Dieses dumme Monster!!! // Es hat den Boden wirklich in Stücke geschlagen~~~~~~~~~~!!!!
Kommunikation: !!! Hier spricht Ebene 3... Aghh!! Die Decke ist gerade auseinandergebrochen... dieses... Monster...!!!
Ruffy: Aaaaahhhhhh!!!
Mr3: Nicht gut~~~~!!
Buggy: Whoa, whoa...!! Runter heißt... "Ebene 3"......!!!
[Einschubtext: Runter durch den Fussboden!!]