One Piece 529

Based on Cnet128 Translation

1
One Piece
Capítulo 529: O Inferno das Bestas

2
[Inserir texto: Pingando Sangue...]
Jimbei: *pant* // *pant*... // .....O Governo me conhece... / ...com um pirata que odeia piratas.... // ...mas vocês... Vocês são um história completamente diferente...!! / *pant* // *pant*
Ace: Um odiador de piratas...? Você...?
Jimbei: Oh, isso pode ser surpreendente para você, Ace-san... / Já faz bastante tempo desde que visitei o navio do Barba Branca... // Você tinha status e viajou pelo andar do oceano fazendo os seus negócios... // ...Por vocês, eu tenho um leve reconhecimento...

3
Ace: ... Apesar disso, parece que eu lembro que você praticamente me matou naquela vez...
Jimbei: ...Bem, isso serve para nós dois...!! // Eu só queria ser de algum uso para o aquele homem... // A única razão pela qual há paz na Ilha dos Tritões no momento... // ...é graças ao velho Barba Branca, afinal...!!! // "Ilha dos Tritões"... uma ilha por onde todos os piratas "tanqui" passar para seguir em suas jornadas pela Grand Line...!!! // Ah, mas a partir do momento em que a Grande Era dos Piratas começou, as coisas ficaram difíceis na Ilha dos Tritões...!! / Piratas humanos em hordas...!! E a Marinha perseguindo-os...!!!

4
Jimbei: Muitos foram os tritões e as sereias que foram seqüestrados... Vendidos... / E justo quando fechamos nossos olhos em desespero, foi quando ele apareceu...!!
Flashback Barba Branca: De agora em diante... // Esta ilha é meu território!!!
Jimbei: Eu nunca esquecerei daquele dia... enquanto eu viver...!!! // ...Com aquela única declaração dele, de repente não havia uma alma que levantasse o dedo para a Ilha dos Tritões...!!! // ...O poder extenso disso...!!! .........!! // Aquele homem está protegendo um número indeterminado de ilhas com o poder de seu nome... / Ele não é o tipo de homem que você pode simplesmente derrotar por que ele é um chefe pirata...!!!
Ace: .........
Jimbei: Se por alguma chance... aquele homem realmente... morresse... o que seria do mar...?!! O Governo deveria ser capaz de imaginar bem essa merda!!

5
Jimbei: Eu queria parar essa batalha, mesmo que custe a minha vida!! // Eu queria te tirar daqui... Ace-san...!!!
Ace: ...Jimbei......... Já basta... // Você só está adicionando coisas à dor...!!!
Jimbei: ...Eu ainda não perdi a esperança... Eu ainda estou acreditando... Esperando... // ...por um "milagre"... uma "chance"...!!!
Ace: ........................!!!
Crocodile: ......Kuhahahah... Bem, bem, bem... que situaçãozinha mais tocável parece que temos aqui... // Kukukuku......!!

6-7
Crocodile: Então, há uma chance de uma vida de derrotar o Barba Branca, não é...?!!! / Agora isso faz o meu sangue começar a esquentar...!!!
Jimbei: ....!! Seu...!!!
Ace: ...O quê? Então você vai conseguir a cabeça do meu velho...?!
Crocodile: Ah, não sou só eu...!!
Ace: !
Prisoneiros: Gyahahahahah! // Morte ao Barba Branca!!! // Aquele velho bastardo vai morrer?!! Tudo bem!!! // Ah, isso é ótimo!!! Isso é brilhante!!! // Hahah! // Hahah! // Deixem-me sair daqui!!! Eu mesmo vou pegar a cabeça daquele bastardo!! // Deixem-me lutar com ele, e tudo será...!! // Gyahahahahahah!!! // É hora de por um fim na era do Barba Branca!!!
Jimbei: Silêncio, todos vocês!!!!
Crocodile: Jimbei... "Punhos de Fogo"...!! É melhor que vocês mantenham isso em mente...!! / Há um número incontável de "Medalhistas de Prata" lá fora no oceano... // ...aqueles que enxugaram suas lágrimas só por terem caído frente ao Barba Branca ou ao Roger...!!! Kuhahahahah!!!

8
[Caixa: Grande Pirsão Impel Down, Sala de Monitoramento]
Guardas: A sala dos carcereiros do Nível 2 foi esmagada por um basilísco!!! // Eles deram cabo de um basilísco?!! Onde estão os dois agora?!! // O que diabos está acontecendo no Nível 2?!!! // Ah!! Eu acabei de avistá-los!! // Você viu?! // Mas, ah......... // Parecia que... haviam três deles...!!! // O quê?!!

9
[Caixa: Nível 2 / Andar das Bestas Infernais]
Buggy: "Bara Bara Hou"!!
Luffy: Gomu Gomu no Pistol!!!
Mr3: Candle Lock!!!
Buggy: Maldição, estes monstros apenas continuam vindo!!!
Luffy: Whoa!! A centopéia gigante acabou de explodir!!
Mr3: Aquela coisa é feita de um monte de pequenos Escorpiões Quebra-cabeças!! Eles são extremamente venenosos!!
Monsters: GRAAAAAAAAGHHHHHHH!!!
Buggy: ............!! Parando para pensar, eu soube que o chefe das bestas do nível 2 era um tipo de monstro leão... É uma dessas coisas, então?!!
Mr3: Eu não estou com medo!! Aqueles são leões comedores de homem com caras humanas... "Mantícoras"!!!

10
Mr3: Se eles te pegarem, eles vão devorar você, seus ossos e tudo mais!!
[Caixa: Carcereiros do Nível 2 / Mantícoras]
Mantícoras: GRRRRRAAAAGHHHHHH!!! // AS CHAVES...!! // DÊEM-NOS AS CHAVES...!!
Buggy: Hã?!
Mr3: Oh, não ligue para eles! As partes humanas deles apenas permitem que eles imitem a fala humana!! // Eles só estão repetindo o que ouviram os prisioneiros falando... Eles não tem noção do que isso significa!!
Buggy: I-Isso foi assustador...!!
Mantícoras: Fundoshi! Fundoshi! // Calcinha de Morango!
[NT: Fundoshi = Roupa de Baixo tradicional Japonesa]
Buggy: Onde eles aprenderam palavras como ESSAS?!!!
Mantícoras: Bife de Carne!
Luffy: Heim?
Buggy: Não se distraia!!!

11
Luffy: Ei, você disse agora a pouco que iria me ajudar, não foi?
Mr3: Mas é claro! Nós devemos trabalhar todos juntos para fugir deste lugar!!
Luffy: Bom... Qual o caminho para descer para o Nível 3?!
Mr3: Hã? // Vocês não estão tentando escapar?!! Vocês não estão indo para o Nível 1?!! // Vocês querem salvar Ace, "Punhos de Fogo"?!! // Vocês são doidos!! Eu vou embora!!
Luffy: Espere!!! // Pelo menos me diga qual o caminho para as escadas que levam lá pra baixo!!
Mr3: (As escadas que levam lá para baixo... É claro!! AS escadas que levam ao Nível 1 continuam para o Nível 3!! // Eu posso simplesmente usar o Chapéu de Palha para distrair o monstro que guarda aquela porta!! E então é "Adios" para mim!!!) // Muito bem!! Chapéu de Palha!! Vamos juntos!! // Venha comi...!! ?!! // Hã? Um beco sem saída?!

12-13
Mr3: ...............!!!
Luffy: !!!
Buggy: ...............!!!
[Caixa: Carcereiro do Nícel 2/ Sphinx / (Leão com Penas e Face humana)]
Buggy: (Aaaaahhhhhhhhhh... // O que temos aqui......?!)
Luffy: Um... Um leão... // Não, espere... um velho?
Mr3: (É o Sphinx... o guardião da escadaria!!!!)
Sphinx: Rrrrrrrghhhh... // Soumen...
Todos: (Soumen?!)
Sphinx: Ramen!! // Grrrrrr!! // Tanmen... Yakisoba!!!
Buggy: QUEM ENSINOU ESSA COISA A DIZER TIPOS DE MACARRÃO?!!!
Sphinx: Amen!
Buggy: (O quê? Então você está rezando?!!!)

14
Todos: !!!
Buggy: Gahh!! Essa coisa é perigosa!!
Prisoneiros: ?!! // O... O Sphinx está ficando selvagem lá... // Eu sabia... sair daqui é simplesmente e evidentemente impossível!!

15
Sphinx: GRRRRRAAAAGHHHH!!! / Jaajaamen!
Luffy: Merda!! Essa coisa é seriamente forte!! / Heim? Oi, o que vocês estão fazendo?!!!
Mr3/Buggy: !
Buggy: (Muito bem!! Então a "Liga de Fuga da Cadeia" está formada!!)
Mr3: (Bom ver que pelo menos um de vocês é um fugitivo apropriado!)
Buggy/Mr3: (Agora, então... É hora da grande operação Usar-O-Chapéu-De-Palha-Como-Isca!!)
Luffy: Gomu Gomu no... // BAZOOKA!!!
Sphinx: !!!

16
Sphinx: GRRAAAAAAHHHHHHHHHH~~~~!!!
Mr3: Por que você está deixando-o ainda com mais raiva?!!!
Buggy: ......!! Nada bom!
Mr3: Ei!! Vocês dois, isso não é justo!! Fugindo por todo o caminho até lá em cima!! // !!
Sphinx: GRRRRAAAHHHHH!!
Mr3: Ah - ! // AAAAAGHHHHH!!

17
Mr3: Fuhahahahaha!! Parece que você caiu, sua besta débil!! / Essa é um dos meus trabalhos de cera... uma mera estátua criada com os meus poderes Doru Doru!!
Sphinx: .........Nyuumen...
Mr3: Falta um pouco sem a Miss Goldenweek a mão para colocar um pouco de cor... / ...mas é mais que o suficiente para enganar um animal débil como você!!! // Qual deles será?!! Onde o meu "eu verdadeiro" está?!! // Desculpe!! // Ainda não!! // Que azar!!
Luffy: Hahah!! Isso parece divertido!! // Como um "acerta a minhoca"!! // Vai lá!! // Aquele ali!!
Sphinx: Rargh! // Raghh!♪
Mr3: Bem, pelo menos eles estão se divertindo... Enquanto isso, eu vou aproveitar esta chance...
Prisoneiros: Ei... Por que o chão está tremendo assim...?!! // Afinal com quanta raiva eles estão tentando deixar aquele Sphinx?!!


18-19
Prisoneiros: O que é tudo isso...?
Luffy: Heim?
Prisoneiros: Ei, o andar chão está bem?!
Comunicado: Aqui é o Nível 3!! / Nós estamos ouvindo uma grande comoção do andar de cima...!!
Buggy: Mr. 3!! Esta é a nossa chance!! Gyahahahah! // Missão comprida!!
Mr3: Não que tenha acontecido exatamente como planejado!! ......!! De qualquer forma, vamos dar o fora daqui!
Buggy: Essa é a porta para a escadaria, não é?
Mr3: Eu vou fazer uma chave usando a minha cera!
Comunicado: O que acontece é que... no momento, perdemos contato com o Nível 2!!
Todos: ?!!
Comunicado: Não temos idéia do que está acontecendo lá!!
Todos: ??!
Sphinx: GRAAGHHHH!!!
Pessoas: Aaaaaghhhhhhhhhhh!!! Esse monstro estúpido!!! // Ele realmente fez o chão em pedaços!!!!
Comunicado: !!! Aqui é o Nível 3... Aghh!! O teto está caindo em pedaços... Este... monstro...!!!
Luffy: Aaaaahhhhhh!!!
Mr3: Nada bom!!
Buggy: Whoa, whoa...!! Descer significa... "Nível 3"......!!!
[Inserir texto: Descendo pelo chão!!]