Fairy Tail 139

Based on Cnet128, big thx

Seite 1 (Cover)
Kapitel 139: „Todes-Grand Prix“
[Gildenkarte:
Name: Ichiya Wanderlei Kotobuki
Alter: 29
Magie: Parfum-Magie
Mag: Alle Frauen dieser Welt
Mag nicht: Stinkende Dinge
Anmerkungen:
Unorthodoxes Mitglied von Blue Pegasus, einer Gilde, die für die Schönheit seiner Magier, männlich wie weiblich, berühmt ist. Er trägt immer Flaschen mit magischem Parfum bei sich, welches durch ihren Duft einzigartige Effekte verursachen. Er gehört zu den stärkeren Magiern seiner Gilde und genießt es von seinen jüngeren Kollegen mit den unterschiedlichsten Titeln angesprochen zu werden. Vor einiger Zeit, als er an einem Abendessen der Gildenmeister teilnahm, verliebte er sich in Erza, die Makarov mitbrachte.
[Ichiya: Mehhhn!]
[Text im Bild: Lass mich dir ein nur-eine-Nacht Angebot der Liebe unterbreiten]
[TN(cnet): Das ist ein Wortspiel, „Ichiya“ bedeutet „eine Nacht“]

Seite 2
[seitlicher Text: Mit dem wiederbelebten Gérard, wird der Kampf noch komplizierter! Wird das zahlenmäßig unterlegene Bündnis es schaffen einen Gegenangriff zu starten!?]
Natsu: Gérard… // Dieses Arschloch… // Was hat der hier verloren!?
Hibiki: (Natsu-kun)
Natsu: !
Hibiki: (Kannst du mich hören?)
Natsu: Diese Stimme…
Hibiki: Ich bins… Hibiki von Blue Pegasus // Gott sei dank… ich hab mir echt Sorgen gemacht weil keinen erreichen konnte

Seite 3
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber(1): Ich arbeite grade an der Special Edition von Band 16, „Sorcerer“… Das ist ein Haufen Arbeit aber es macht auch eine Menge Spaß]
Natsu: Wo bist du?
Hibiki: (Sprich ‘n bisschen leiser!! Einer unsere Feinde hat ein unglaublich gutes Gehör) // Es kann durchaus sein, dass er unser Gespräch belauscht // Deshalb spreche ich direkt in deinen Kopf // (Wie sieht‘s mit Wendy-chan aus?)
Natsu: Sie ist bei mir
Hibiki: (Gott sei Dank!! Gute Arbeit) // Ich wird ‘ne Karte hochladen damit ihr zu uns findet // Bitte kommt schnell zurück
Natsu: Was willst du ma-… // Woah!!? // Was zum Teufel ist das!!? // Irgendwie weiß ich jetzt wo Erza ist!!! Kommt mir so vor als hätte ich‘s die ganze Zeit gewusst!

Seite 4
[seitliche Text: Mashimas Gelaber (2): Mr. Ozawa, den ihr von Mou, Shimansen Kara kennt, ist jetzt der neue Chefredakteur von Fairy Tail. Ich freu mich schon auf die Zusammenarbeit mit ihm]
Lucy: Wie hast du das gemacht?
Hibiki: Meine Magie, „Archiv“, basiert auf der Komprimierung von Informationen // Dies erlaubt es mir, Informationen schneller von Person zu Person zu leiten als es mit verbaler Kommunikation möglich ist
Lucy: Von so’ner Magie hab ich noch nie gehört…
Hibiki: Das Konzept Informationen mittels Magie in Daten umzuwandeln ist relativ neu
Lucy: Wie dem auch sei, ich bin froh zu hören, dass Wendy in Sicherheit ist…! // Halt einfach noch ein bisschen länger durch, Erza… // Du schaffst das!!

Seite 5
Lucy: Bis Natsu zurück ist… // Werde ich dich beschützen // Das schwöre ich!!
Racer: Du hast mich zweimal in vollem Lauf gestoppt!! // Unter diesen Umständen wird mein Name für immer befleckt sein // Wenn ich wollte, könnte ich diese Rotznase jetzt im Nu einholen… // …aber ich wäre nicht zufrieden solange ich dich nicht getötet hab

Seite 6
Gray: (Wann hat er…!!?)
Racer: Es sollte nicht schwer sein dich zu töten und ihm dann zu folgen
Gray: Das wird nicht passieren
Racer: Todes-Grand Prix… // START!!!
Gray: !!!

Seite 7
Gray: Wa…!!? // Guahh!! // Aghh! // Ein Haufen magischer Motorräder…!!!
Racer: Eine Motor-Show direkt aus der Hölle

Seite 8
Racer: TANZT!!!
Gray: Guahh! // Huh... // Mann kann auf die Dinger aufsteigen?
Racer: !!
Gray: Die haben sogar ‘nen SE-Anschluss…
[TN: SE = Self-Energie, die Motorräder werden also durch die magische Energie des Fahrers angetrieben]

Seite 9
Gray: Dann mal los!!!
Racer: Wie amüsant… Du willst mich in diesem Rennen herausfordern?
Gray: Die Regeln kratzen mich nicht, also sei besser auf alles vorbereitet

Seite 10
Gray: Eisformung: Lanze!!! // Reifen!!? // Gahh! // !!

Seite 11
[kein Text]

Seite 12
Gray: Guahh! // Ugh...
Racer: Stimmt was nicht, Ladykiller?
Gray: (Es geht um Erza… // Ich kann’s mir nicht leisten zu verlieren!!!)

Seite 13
Gray: Leon!!!
Leon: Gray?!!
Sherry: Und einer von den Oración Seis!!!
Gray: Super Timing!!! // Spring auf!!!
Leon: Was!!?
Gray: Mach’s einfach, okay!!?
Leon: Was um alles in der Welt treibst du da!!?
Cherie: Leon-sama!!!
Leon: Wo ist Wendy!?
Gray: Keine Sorge!! Natsu hat sie!!

Seite 14
Gray: Wie auch immer, ich hab mich gefragt ob du den Typ für mich um den Typ kümmern kannst // Es ist echt lästig Magie einzusetzen und gleichzeitig zu fahren!!
Racer: Heh
Leon: Oh~? Wenn es das ist worum es dir geht, dann lehn dich zurück und schau zu // Ich zeig dir wie echte Magie-Formung aussieht!
Gray: Geh mir nicht auf den Sack!!
Leon: Eisformung…
Gray: !
Rückblick!Leon: Erbärmlich! Wie ich sehe benutzt du immer noch beide Hände um deine Magie zu formen.
Gray: Du… // …benutzt beide Hände…!?
Leon: So hat Ur es uns beigebracht, stimmts?

Seite 15
Leon: Adler!!!
Racer: Was!!? // Die Zeit zum Spielen ist vorbei

Seite 16
Leon: Eisformung: Affe!!!
Gray: Hammer!!!

Seite 17
Gray: Ich kann ihn nicht treffen!!!
Leon: Beruhig dich!!! Er ist auf vier Uhr!!! // Wenn wir uns konzentrieren, sollten wir in der Lage sein ihn zu erwischen!!!
Gray: Konzentrieren, huh… // Okay!!! // Auf geht’s, Leon!!! // Feuer auf mein Zeichen!!! Und halt dich nicht zurück!!!
Racer: (Wieso ziehen die sich aus…!!?)
Sherry: (Warum ziehen die ihre Klamotten aus…?)
Gray: Jetzt!!! Fünfzig Meter, direkt vor uns!!!
Leon: Ich seh ihn!!!

Seite 18
Gray: EIS-GEYSIR!!!
Leon: SCHNEEDRACHE!!!
Gray: Wa…!!?
Sherry: Der ist grade noch schneller geworden!!!

Seite 19
Racer: Hier drüben!!!
Gray: Ugh!
Leon: Ngh!
Sherry: (Ist der stark… // Da ist also einer der Oración Seis…!)

Seite 20
Racer: Ihr Penner werdet mich nie treffen, selbst wenn ihr’s euer ganzes Leben lang versucht!!! // Niemand kann mit meiner Geschwindigkeit mithalten!!! // Also dann… Zeit um euch fertig zu machen… // …und das Mädchen zurückzuholen
Leon: Hör zu, Gray
Gray: !?
Leon: Ich hab seine Schwäche rausgefunden
[Text im Bild: Welchen Hoffnungsschimmer hat Leon in dieser scheinbar Hoffnungslosen Situation gefunden!?]
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 140: „Die Welt im ersten Gang“
[TN: oder „Langsame Welt“, kommt auf den Kontext im nächsten Kapitel an]