Bleach 386

Based on the translation of cnet128 , thank you very much =)

Seite 1
[Text im Bild: Entsetzlich... !!]
[TN: Mir gefällt dieses eine Wort an dieser Stelle nicht wirklich, aber ich hab weder Scans noch Raw.
Alternativ könnte ich noch „Das blanke Entsetzen...!!“ anbieten, aber ob das zu den gezeigten Bildern passt, kann ich nicht sagen ^^“]

Seite 2
[kein Text]

Seite 3
Tousen: ….Ich kann sehen....

Seite 4
Tousen: Ich kann sehen...........! // Ich sehe dich, Komamura......!! // Hah........

Seite 5
Tousen: AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!! // Ich kann sehen, ich kann sehen, ich kann sehen, ich kann sehen!!! // Das also, ist der Himmel!! // Das ist Blut!! // Das ist die Welt!! // …Und das bist du.

Seite 6
Tousen: Komamura. // Du bist sehr viel hässlicher... // ...als ich es mir vorgestellt habe.

Seite 7
Bleach 386
The Bestial
-Bestialisch-
[TN: Der Titel bezieht sich auf Tousen, der all das verlor, was Menschlichkeit ausmacht. Was bleibt, ist nichts weiter als ein Tier, eine Bestie.]
[Text im Bild: Wer wird unterliegen....?]
[TN: Ich weiß, das ist wörtlich falsch übersetzt, aber alles Andere hört sich reichlich bescheuert an, wenn ihr mich fragt ^^“]

Seite 8
Rückblende!Tousen: Ich kämpfe für die Gerechtigkeit. // Sie hat diese Welt wahrlich geliebt. // Sie wurde zu einem Shinigami, um für die Gerechtigkeit zu kämpfen. // Und ich... // ...wollte es nicht zulassen, dass diese Gerechtigkeit, für die sie so kämpfte, unerfüllt blieb. // Ich schwor, mein Leben der Fortführung ihres Wunsches zu widmen. // Aus diesem Grund... / ...wurde ich ein Shinigami.

Seite 9
Komamura: (Tousen.......... // An diesem Tag... // ...könnte ich eine Lüge in deinen Worten spüren. // Du sprachst sehr oft von „der Welt, die sie liebte“... // ….aber du erwähntest nicht einmal... // ...dass auch du selber diese Welt liebst. // Das habe ich verstanden. // „Ja... // ...fürwahr, dieser Mann verabscheut die Welt“, dachte ich. // Jeder würde so fühlen, nachdem ihm eine geliebte Person genommen wurde.// Und doch... // ...hast du es nicht ein einziges mal für angebracht gehalten... // ...den Heiligen zu mimen und zu behaupten, die Welt nichtsdestotrotz zu lieben. Das respektierte ich.)

Seite 10
Komamura: (Aus diesem Grund... // ...schwor ich mir selber, dir ein wahrer Freund zu werden. // Solltest du tiefe Trauer gebären, würde ich sie mir auflasten. // Solltest dir große Freude widerfahren, würde ich sie mit dir teilen. // Solltest du vom rechten Weg abkommen, würde ich dich zurechtweisen. // Solltest du schwere Fehler begehen, würde ich sie dir verzeihen. // Sollte die Welt dich verachten, würde ich dir Zuflucht bieten. // Auf irgendeine Weise würde ich diesem Mann, der seine Liebe für die Welt verlor... // ...die Kraft geben, sie einmal mehr zu lieben.)

Seite 11
[Kein Text, nur ein riesiges Schwert und so'n Kram]

Seite 12
Tousen: Los Nueve Aspectos.
[TN: Los Nueve Aspectos (esp.) = Die Neun Aspekte/Blickwinkel]

Seite 13
Komamura: ............... // ...Tousen...

Seite 14
Tousen: ...Wollen wir es nun beenden? // Komamura. // Gerechtigkeit...

Seite 15
Tousen: ...ist nichts, was man durch bloße Worten zum Ausdruck bringen kann.
Komamura: (Bitte verzeih mir, Tetsuzaemon... // Bitte verzeih mir, Hisagi... // ….Bitte verzeih mir, Tousen. // Es scheint... // ...als könnte ich dich nicht niederstrecken.)

Seite 16
Komamura: !!!
Tousen: .........Wha.........

Seite 17
Hisagi: ...Wie ich mir dachte... // ...Sie sind nicht länger Kommandant Tousen... // Als Sie noch nicht im Besitz Ihres Augenlichts waren... // ...hätten sie sich einem Angriff dieses Niveaus mit Leichtigkeit entzogen. // Schneide...

Seite 18
Hisagi: Kazeshini.
Tousen: (Wer...?)

Seite 18
Tousen: (Wer ist das...? // Seltsam... // Das war so nicht vorgesehen... // Wer ist das...? // Ich sehe nichts... // Ich kann nichts sehen... // Überhaupt nichts... )
[seitlicher Text: Und so kehrt er... in die endlose Leere der Finsternis zurück....]