Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Fairy Tail 166

Der schwarze Drache

de
+ posted by Allin as translation on Jan 12, 2010 13:51 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 166

Based on the Translation of IEatManga, thankl you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Schreitet aufgeblasen und / voller Stolz voran.]
Charle: Hmpf!!
Gemini: Pi~ri, pi~ri.
Plue: Pu~n!
Happy: Aye~!

Seite 2
[Text im Bild: Lucys aufregende erste Begegnung mit ihm. Das wahre Gesicht des stärksten Magiers von Fairy Tail.]
Leute: Das ist Gildarts!! // Gildarts ist zurück!!
Lautsprecher: Magnolia geht in den Gildarts-Verlagerungs-Modus über. // Alle Einwohner erden gebeten in ihre Häuser zu gehen!! // Ich wiederhole!!
Lucy: Ein 100-jähriger Auftrag... // ...heißt das, der Auftrag dauert 100 Jahre...?
[Titel: Kapitel 166: „Der schwarze Drache“]

Seite 3
Charle: Wer er auch sein mag, übertreiben die's nicht ein wenig?
Lucy: Was ist der Gildarts-Verlagerungs-Modus?
Mirajane: Geh raus, dann siehst du's.
Lucy: Un... Unmöglich!?

Seite 4
Lucy: Die Stadt wurde... // ...geteilt!!!

Seite 5
Mirajane: Gildarts beherrscht eine Magie, mit der er alles was er berührt, augenblicklich in Stücke schlägt. // Wenn er nicht aufpasst, zerstört er unzählige Häuser, während er durch die Stadt geht.
Lucy: Wie kann man so blöd sein!!? // Und deshalb wird die ganze Stadt verschoben?
Wendy: Ist das nicht der Wahnsinn, Charle?
Charle: Ja... wahnsinnig dämlich...
Natsu: Da ist er!!!

Seite 6
Gildarts: Puh.
[Box: Fairy Tail / S-Rang Magier / Gildarts Crive]

Seite 7
Natsu: Gildarts!!! Kämpf gegen mich~~!!!
Elfman: Ist das das Erste, was dir einfällt?
Mira: Willkommen zurück.
Lucy: Der Kerl da ist Gildarts?
Gildarts: Hm. // Fräulein, ich bin mir ziemlich sicher, dass hier irgendwo eine Magier Gilde namens Fairy Tail stehen müsste.
Mirajane: Du stehst schon drin. // Und ich bin Mirajane.
Gildarts: Mira? // Hast du dich verändert!! // Und die Gilde wurde auch renoviert!!!
SFX: *Pack*
Lucy: Er hat sie nicht am Aussehen erkannt...
Natsu: Gildarts!!!

Seite 8
Gildarts: Oh!!! Natsu!!! Lange nicht gesehen!!!
Natsu: Ich sagte. Kämpf gegen mich!!!
Gildarts: Vielleicht nächstes Mal.
Natsu: Arg!!
SFX: *Flop* // *zuck* // *zuck*
Natsu: D... Du bist... // ...immer noch so stark.

Seite 9
Grat: Du hast dich nicht verändert, Alter.
Elfman: Du bist ein wahrer Mann.
Gildarts: Nun, hier gibt’s einige neue Gesichter, die ich noch nie gesehen hab... // Hier hat sich echt viel verändert...
Makarov: Gildarts.
Gildarts: Oh!!! Meister!!! // Lange nicht gesehen!!!
Makarov: Wie lief's mit deinem Auftrag?
Gildarts: Gahahahahaha!!!

Seite 10
Gildarts: Fehlanzeige. // Ich bin nicht stark genug dafür.
Leute: Was!? // Unmöglich!! // Selbst Gildarts... // ...ist an diesem Auftrag gescheitert.
Lucy: Selbst der stärkste Magier von Fairy Tail hat es nicht geschafft... // Was, um alles in Welt, ist dieser 100-jährige Auftrag...?

Seite 11
Makarov: Verstehe... also konntest nicht mal du es schaffen...
Gildarts: Tut mir Leid, dass ich Ihren Namen befleckt hab.
Makarov: Nein... Hauptsache du bist heil zurückgekommen. // Soweit ich weiß, bist du der Erste, der lebendig von diesem Auftrag zurückkehrt.
Gildarts: Ich geh nach Hause. Ich muss mich ausruhen. // Woah~, bin ich erledigt. // Natsu. // Komm mich später mal besuchen. // Ich hab was für dich. [seitlich]Gahaha[/seitlich] // Also dann, bis später.
Warren: Gildarts!! Wir wär's, wenn du die Tür benutzt!!!
Erza: Denk gar nicht dran. Für dich ist es noch zu früh für den 100-jährigen Auftrag.
Lucy: Hä? Seh ich aus, als würde der mich interessieren!!?

Seite 12
Natsu: Glaubst du, er hat mir vielleicht 'ne seltene Flamme aus 'nem fernen Land mitgebracht?
Happy: Ich frag mich auch was es sein könnte.
Natsu: Hey.
Happy: Danke für die Einladung.
Gildarts: Oh, Natsu und Happy, kommt rein. // Na... wie läuft' mit Lisana, hm?
Natsu: Hä?
Gildarts: Jetzt sei nicht so schüchtern. // Gahahaha.

Seite 13
Natsu: Lisana ist tot. // Schon seit 2 Jahren.
Gildarts: … // I... Im Ernst? // A... Achso, deshalb hat sich Mira so... // Woah... t...tut mir leid, Natsu.
Natsu: Wenn's nur darum ging, geh ich jetzt.
Happy: Natsu.
Gildarts: Natsu // Während meines Auftrages... // ...hab ich einen Drachen getroffen.

Seite 14
Gildarts: Aber ich glaube, es war nicht der Rote, von dem du gesprochen hast. // Er war schwarz.
Natsu: W... Wo...
Gildarts: Am heiligen Berg Zonia. // Deswegen hab ich den Auftrag versaut, verdammt. // Bringt es dir irgendwas, jetzt dahin zu rennen?

Seite 15
Natsu: Natürlich!!! Ich werd ihn fragen, wo Igneel steckt!!!
Gildarts: Der schwarze Drache wird nicht mehr da sein... er fliegt kreuz und quer über den Kontinent... vielleicht sogar über die ganze Welt.
Natsu: Selbst wenn, vielleicht gibt’s noch irgendwelche Hinweise!!!
SFX;: *Klick*
Gildarts: Natsu. Schau dir das an.

Seite 16
Gildarts: Alles geschah in einem einzigen Moment. // Er hat meinen linken Arm, mein linkes Bein und einige Organe erwischt. // Ich weiß nicht wie das mit Igneel aussieht... // ...aber der schwarze Drache ist den Menschen zweifellos feindlich gesinnt. // Und... ein Mensch, kann ihn nicht besiegen.
Natsu: D... Deswegen... // ...gibt es die Dragon Slayer!!!
[TN: Zur Erinnerung, Dragon Slayer = Drachentöter]

Seite 17
Natsu: Mit mein er Magie... // ...kann man den schwarzen Drachen...
Gildarts: Ich werd dich nicht aufhalten, wenn du dich ihm stellen willst.
Natsu: Verdammt~~!!!
Happy: Natsu!!!
Gildarts: Happy.
Happy: !
Gildarts: Du musst Natsu unterstützen, okay? // Menschen können gegen das Monster nichts ausrichten. // Aber ein Dragon Slayer hat vielleicht eine Chance.

Seite 18
Gildarts: Falls Natsu... // ...eines Tages...
Makarov: Wir haben drei Dragon Slayer in der Gilde... // Polyushka, es ist genau so, wie du gesagt hast... // Das Raqd des Schicksals beginnt sich in Bewegung zu setzen.

Seite 19
Natsu: Scheiße! // Verdammt!!! // Guah! // Gu // arg // gah!

Seite 20
Natsu: Wie geht es... // ...meine Vater?
[Text im Bild: Diese eine bestimmte Wärme rührt von den schönen Erinnerungen, die er auf Ewig in seinem Herzen tragen wird...]
[Titel des nächsten Kapitel: Fortsetzung folgt in Kapitel 167: „Die verschwundene Stadt“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked Allin for this release

Akainu, 7LifeLegend, [Trick]

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 11, 2010 166 th Ju-da-su
Jan 11, 2010 166 ru Memento_Mori_676
Jan 11, 2010 166 it Sasuke_the_Avenger
Jan 12, 2010 166 en cookie_on_fire
Jan 14, 2010 166 en cnet128
Feb 23, 2010 166 es 2franz6

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes