Fairy Tail 166

Based on the Translation of IEatManga, thankl you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Schreitet aufgeblasen und / voller Stolz voran.]
Charle: Hmpf!!
Gemini: Pi~ri, pi~ri.
Plue: Pu~n!
Happy: Aye~!

Seite 2
[Text im Bild: Lucys aufregende erste Begegnung mit ihm. Das wahre Gesicht des stärksten Magiers von Fairy Tail.]
Leute: Das ist Gildarts!! // Gildarts ist zurück!!
Lautsprecher: Magnolia geht in den Gildarts-Verlagerungs-Modus über. // Alle Einwohner erden gebeten in ihre Häuser zu gehen!! // Ich wiederhole!!
Lucy: Ein 100-jähriger Auftrag... // ...heißt das, der Auftrag dauert 100 Jahre...?
[Titel: Kapitel 166: „Der schwarze Drache“]

Seite 3
Charle: Wer er auch sein mag, übertreiben die's nicht ein wenig?
Lucy: Was ist der Gildarts-Verlagerungs-Modus?
Mirajane: Geh raus, dann siehst du's.
Lucy: Un... Unmöglich!?

Seite 4
Lucy: Die Stadt wurde... // ...geteilt!!!

Seite 5
Mirajane: Gildarts beherrscht eine Magie, mit der er alles was er berührt, augenblicklich in Stücke schlägt. // Wenn er nicht aufpasst, zerstört er unzählige Häuser, während er durch die Stadt geht.
Lucy: Wie kann man so blöd sein!!? // Und deshalb wird die ganze Stadt verschoben?
Wendy: Ist das nicht der Wahnsinn, Charle?
Charle: Ja... wahnsinnig dämlich...
Natsu: Da ist er!!!

Seite 6
Gildarts: Puh.
[Box: Fairy Tail / S-Rang Magier / Gildarts Crive]

Seite 7
Natsu: Gildarts!!! Kämpf gegen mich~~!!!
Elfman: Ist das das Erste, was dir einfällt?
Mira: Willkommen zurück.
Lucy: Der Kerl da ist Gildarts?
Gildarts: Hm. // Fräulein, ich bin mir ziemlich sicher, dass hier irgendwo eine Magier Gilde namens Fairy Tail stehen müsste.
Mirajane: Du stehst schon drin. // Und ich bin Mirajane.
Gildarts: Mira? // Hast du dich verändert!! // Und die Gilde wurde auch renoviert!!!
SFX: *Pack*
Lucy: Er hat sie nicht am Aussehen erkannt...
Natsu: Gildarts!!!

Seite 8
Gildarts: Oh!!! Natsu!!! Lange nicht gesehen!!!
Natsu: Ich sagte. Kämpf gegen mich!!!
Gildarts: Vielleicht nächstes Mal.
Natsu: Arg!!
SFX: *Flop* // *zuck* // *zuck*
Natsu: D... Du bist... // ...immer noch so stark.

Seite 9
Grat: Du hast dich nicht verändert, Alter.
Elfman: Du bist ein wahrer Mann.
Gildarts: Nun, hier gibt’s einige neue Gesichter, die ich noch nie gesehen hab... // Hier hat sich echt viel verändert...
Makarov: Gildarts.
Gildarts: Oh!!! Meister!!! // Lange nicht gesehen!!!
Makarov: Wie lief's mit deinem Auftrag?
Gildarts: Gahahahahaha!!!

Seite 10
Gildarts: Fehlanzeige. // Ich bin nicht stark genug dafür.
Leute: Was!? // Unmöglich!! // Selbst Gildarts... // ...ist an diesem Auftrag gescheitert.
Lucy: Selbst der stärkste Magier von Fairy Tail hat es nicht geschafft... // Was, um alles in Welt, ist dieser 100-jährige Auftrag...?

Seite 11
Makarov: Verstehe... also konntest nicht mal du es schaffen...
Gildarts: Tut mir Leid, dass ich Ihren Namen befleckt hab.
Makarov: Nein... Hauptsache du bist heil zurückgekommen. // Soweit ich weiß, bist du der Erste, der lebendig von diesem Auftrag zurückkehrt.
Gildarts: Ich geh nach Hause. Ich muss mich ausruhen. // Woah~, bin ich erledigt. // Natsu. // Komm mich später mal besuchen. // Ich hab was für dich. [seitlich]Gahaha[/seitlich] // Also dann, bis später.
Warren: Gildarts!! Wir wär's, wenn du die Tür benutzt!!!
Erza: Denk gar nicht dran. Für dich ist es noch zu früh für den 100-jährigen Auftrag.
Lucy: Hä? Seh ich aus, als würde der mich interessieren!!?

Seite 12
Natsu: Glaubst du, er hat mir vielleicht 'ne seltene Flamme aus 'nem fernen Land mitgebracht?
Happy: Ich frag mich auch was es sein könnte.
Natsu: Hey.
Happy: Danke für die Einladung.
Gildarts: Oh, Natsu und Happy, kommt rein. // Na... wie läuft' mit Lisana, hm?
Natsu: Hä?
Gildarts: Jetzt sei nicht so schüchtern. // Gahahaha.

Seite 13
Natsu: Lisana ist tot. // Schon seit 2 Jahren.
Gildarts: … // I... Im Ernst? // A... Achso, deshalb hat sich Mira so... // Woah... t...tut mir leid, Natsu.
Natsu: Wenn's nur darum ging, geh ich jetzt.
Happy: Natsu.
Gildarts: Natsu // Während meines Auftrages... // ...hab ich einen Drachen getroffen.

Seite 14
Gildarts: Aber ich glaube, es war nicht der Rote, von dem du gesprochen hast. // Er war schwarz.
Natsu: W... Wo...
Gildarts: Am heiligen Berg Zonia. // Deswegen hab ich den Auftrag versaut, verdammt. // Bringt es dir irgendwas, jetzt dahin zu rennen?

Seite 15
Natsu: Natürlich!!! Ich werd ihn fragen, wo Igneel steckt!!!
Gildarts: Der schwarze Drache wird nicht mehr da sein... er fliegt kreuz und quer über den Kontinent... vielleicht sogar über die ganze Welt.
Natsu: Selbst wenn, vielleicht gibt’s noch irgendwelche Hinweise!!!
SFX;: *Klick*
Gildarts: Natsu. Schau dir das an.

Seite 16
Gildarts: Alles geschah in einem einzigen Moment. // Er hat meinen linken Arm, mein linkes Bein und einige Organe erwischt. // Ich weiß nicht wie das mit Igneel aussieht... // ...aber der schwarze Drache ist den Menschen zweifellos feindlich gesinnt. // Und... ein Mensch, kann ihn nicht besiegen.
Natsu: D... Deswegen... // ...gibt es die Dragon Slayer!!!
[TN: Zur Erinnerung, Dragon Slayer = Drachentöter]

Seite 17
Natsu: Mit mein er Magie... // ...kann man den schwarzen Drachen...
Gildarts: Ich werd dich nicht aufhalten, wenn du dich ihm stellen willst.
Natsu: Verdammt~~!!!
Happy: Natsu!!!
Gildarts: Happy.
Happy: !
Gildarts: Du musst Natsu unterstützen, okay? // Menschen können gegen das Monster nichts ausrichten. // Aber ein Dragon Slayer hat vielleicht eine Chance.

Seite 18
Gildarts: Falls Natsu... // ...eines Tages...
Makarov: Wir haben drei Dragon Slayer in der Gilde... // Polyushka, es ist genau so, wie du gesagt hast... // Das Raqd des Schicksals beginnt sich in Bewegung zu setzen.

Seite 19
Natsu: Scheiße! // Verdammt!!! // Guah! // Gu // arg // gah!

Seite 20
Natsu: Wie geht es... // ...meine Vater?
[Text im Bild: Diese eine bestimmte Wärme rührt von den schönen Erinnerungen, die er auf Ewig in seinem Herzen tragen wird...]
[Titel des nächsten Kapitel: Fortsetzung folgt in Kapitel 167: „Die verschwundene Stadt“]