Fairy Tail 179

Based on the translation of Aizen-Sensei (I Eat Manga), thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Titel: Kapitel 179: Code EDT]
[Text im Bild: In uralten Zeiten waren Tänze wie Gebete / Gebete wurden zu Lächeln / Und dieses Lächeln wies den Weg in die Zukunft.]

Seite 2
[Text im Bild: Lucy und co wurden alle Fluchtwege abgeschnitten!! Eingekesselt und ohne jeglichen Beistand, wie soll es nun weitergehen!?]

Seite 3
Happy: Sie kommen von oben und unten... // Was sollen wir jetzt tun!?
Charle: Lucy, was ist mit deiner Sternengeist-Magie?
Lucy: Sieht so aus, als ob diese Handschellen Magie versiegeln können. // Ist aber auch egal... Selbst wenn ich meine Magie einsetzen könnte... Das sind einfach zu viele...
Faust: W... Was in aller Welt...?
Wache: Es scheint so, als wäre die kaiserliche Wache von Extalia ausgesandt worden, um die Rebellen zu ergreifen!!
Faust: Führt Code ETD aus.

Seite 4
Charle: Los, in das Gebäude da!!!
Happy: Okay!!

Seite 5
EdoErza: Code ETD?
Hughes: Ausgerechnet jetzt!?
Lucy: Was hat dieser ganze Tumult zu bedeuten...?
Charle: Schnell, in das Gebäude!!!
Sugarboy: Die letzte Verteigungsmaßnahme, um die nationale Sicherheit zu gewähleisten...
Wache: Code ETD, ausführen!!!
Happy: Ahhhhh!!
Lucy: Kyaaaa!!

Seite 6
Nichiya: Argh...
[Text im Bild: Strahl]
Nichiya: Urgh.
Charle: Wieso zielen die auf die Exceed!?
Nichiya: Was ist das...
Exceed: Ahhhh! // Guahhhh! // Das tut weh!!

Seite 7
Nichiya: Was hat das zu bedeuten!! // Menschen!!
Exceed: Ahhh! // Gyaa! // Uahh! // Hiii!!
Lucy: W... Was geht da ab!? Ich dachte für die Menschen wären die Exceed so was wie Engel oder Götter. // Wollen die 'ne Rebellion anzetteln!?
Happy: Ich frag mich auch, was die vorhaben...
Charle: Ich hab keine Ahnung, aber es scheint das beste zu sein, die Gunst der Stunde zu nutzen. // Wir sollten jetzt sofort Natsu und Wendy retten!!
Happy: Aye!
EdoErza: Scheiße!! Die Gefangene und die Rebellen!! // Sie wollen zum Keller des West-Turms!! Wir müssen dort unsere Verteidigung stärken!!
Wachen: Zu Befehl!!

Seite 8
Nichiya: Verfluchte Menschen... // Unsere Königin... // ...wird dies nicht tolerieren!!
[Text im Bild: Bofun // Bang]
Wachen: Die Exceed wurden in Lachrima verwandelt... // Oh mein... // Ich kann nicht glauben, dass wir das echt getan haben... // Meint ihr, das war richtig...?

Seite 9
Faust: So etwas wie Götter gibt es nicht in diesem Universum. // Wir Menschen mussten uns seit je her mit einem verschwindend geringen Mass an Magie herumquälen... // ...während die Exceed mit ihrem unerschöpflichen Vorrat durch die Lüfte flogen. // Wieso... sollten wir davon absehen, uns diesen unerschöpflichen Vorrat zu Eigen zu machen, wenn wir ihm doch jetzt so nahe sind? // Die Ära der Unterdrückung ist Geschichte. // Für die Zukunft der Menscheit und für eine Welt mit einer konstanten magischen Energiequelle.
Faust: Soldaten!! // Erhebt euch an meiner Seite!!

Seite 10
Faust: Code ETD, die Vernichtung der Exceed, möge nun ihren Anfang nehmen!!
[Text im Bild: Jubel / Jubel]
Hughes: Das wird langsam echt aufregend...
Sugarboy: Hmm. // Fragt sich nur, ob dies nun zum Besseren ist oder nicht.
Lily: Deshalb also die militärische Aufrüstung...

Seite 11
Faust: Wenn wir den Exceed ihre Magie nehmen, fällt unserer Nation eine unerschöpfliche Energiequelle in die Hände.
Coco: Eure Majestät!! Die Königing wird Vergeltung üben!! // Extalia verfügt über eine außerordentliche militäriche Macht!!
Faust: Eben deshalb nahmen wir die Dragon Slayer gefangen. // Sie sind unsere einzige Möglichkeit die Götter zu stürzen. // Beeil dich mit der Extrahierung der Dragon Slayer Magie, Byro!!
Byro: Guschischischiu...

Seite 12
Happy: Anscheinend geht hier gerade irgendwas Grosses vor sich.
Lucy: Kaum zu glauben, dass die Menschen den Exceed den Krieg erklären...
Charle: Das hat nichts mit uns zu tun. // Wir stehen weder auf der einen noch auf der anderen Seite... Lasst sie das unter sich austragen.
Lucy: Kya!
Happy: Ah!
EdoErza: Ich werde euch nicht weiter, als bis hierher kommen lassen.

Seite 13
Lucy: Was zum Teufel!? Hattet ihr nicht das interesse an uns verloren!? // Huh? // Ahhh!!! // Argh...
Happy: Uah! (<-- Ausnahme: I Want my TTR)
Charle: Kyaa! (<-- Ausnahme: I Want my TTR)

Seite 14
SFXBlase: Klack
Lucy: Uhh...
EdoErza: Oh... ihr lebt noch, obwohl ihr einen direkten Treffer von meiner Magie abbekommen habt.
Lucy: keuch... / keuch... // Keuch... / keuch...'
Happy: Uhh... // Guh...
Wendy: Kyaaaa!!
Charle: Wendys Stimme... // Sie ist nicht... weit weg von hier...

Seite 15
Lucy: Was tut... ihr Wendy da an...?
EdoErza: Wir holen uns nur die Magie, die wir für Code ETD benötigen.
Wendy: Aaaaaa // Neiiiin
Charle: Au... aufhören... // Bitte hört auf!!!
Erza: Ihr braucht euch keine Sorgen um sie zu machen. // Ihr werdet sowieso hier und jetzt sterben.
Charle: Gebt mir Wendy zurück!!!

Seite 16
Happy: Ich lasse nicht zu, dass ihr Charle weh tut!!!
EdoErza: Dann musst du zuerst dran glauben.
Charle: Nein!!!

Seite 17
EdoErza: Was!?
Wachen: Ahhh... // Argh... // Agaaaa... // Gyeeeeh?
Gray: Hey, ihr kleinen Penner! // Ihr wollt sie umbringen, obwohl ihr genau wisst, dass sie zu unserer Gilde gehören?
Erza: Jemandem, der seine Hand gegen Mitglieder unserer Gilde erhebt, werden wir das niemals verzeihen.
Charle: W.. Wie... // Warum seid ihr...
Gray: Jeder einzelen von euch ist jetzt unser Feind.

Seite 18-19
Gray: Ein Feind von Fairy Tail.
Happy: Gray!! // Erza!!!
[Text im Bild: Mit ihrem Stolz und ihrer Verbundenheit in ihren Herzen erheben sie voller Zorn ihre Faust, um Edolas den Krieg zu erklären!!]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 180: "Erza vs. Erza"]