Fairy Tail 223

Based on Molokidan's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Text im Bild: Solange ich alle meine Freunde um mich habe, ist meine Kraft grenzenlos!! // Maximale Power, jeden Tag!!]

Seite 2
[Titel: Kapitel 223: „Das Tor zu den Menschen“]
[Text im Bild: Die Welt steht auf Messer's schneide!! Wem wird nach diesem verheerenden Zwischenfall die Zukunft gehören!? Den Feen, den Dämonen oder...!?]
Laharl: Schnell, kümmert euch um die Verletzten!
[Box: Neu arrangierter magischer Rat / 4. Internierungseinheit / Hauptmann Laharl.]
Laharl: Die Reparaturen am Schiff können warten! // Wir rücken zur Insel vor. // Alle, die noch in der Lage sind zu kämpfen, sollen sich...

Seite 3
Laharl: Doranbalt!! // Woher hast du diese Verletzungen!?
[Box: Neu arrangierter magischer Rat / Geheimdienst / Doranbalt (Mest)]
Mest: Ich bin okay. Wie sieht's mit dem Schiff aus?
Laharl: Naja, ich würde nicht sagen, dass es gut aussieht... aber wenigstens gab's keine Toten.
Mest: Funktioniert das Kommunikations-Lachrima noch?
Laharl: Ja, gerade so... aber was ist da bloß auf dieser Insel los?
Mest: Fairy Tail, Grimoire Heart und Zeref, der schwarze Magier. // Auf der Insel ist ein Drei-Fronten Krieg entbrannt. // Der Angriff auf das Schiff vorhin kam von Grimoire Heart.

Seite 4
[Text oben: Mashimas Gelaber (1): Ich lese im Moment mehrere Romane, aber schaffe es einfach nicht einen zu Ende zu lesen. Ich glaube, als normaler Leser bin ich 'ne Niete.]
Mest: Ich leih mir mal das Lachrima aus. Wir müssen das dem Hauptquartier melden.
Laharl: D... Das glaub ich einfach nicht... // Die drei größten Geschwüre der magischen Welt sind alle am selben Fleck versammelt!? // So einen unglaublichen Zufall kann es doch nicht geben...!? // Der Vorsitzende Gran Doma ist ein strenger Mann, der nicht zögert, wenn es darum geht das Böse zu verurteilen... // Es könnte sein, dass „das heilige Licht“ einmal mehr abgefeuert wird.
Mest: Ätherion!?
Laharl: Wir haben keine andere Wahl, als den Befehlen unserer Vorgesetzten Folge zu leisten.
Mest: M... Moment!! Es stimmt zwar, dass der Rat auf Fairy Tail nicht gut zu sprechen ist... aber man kann sie doch nicht mit Zeref oder Grimoire Heart in einen Topf werfen!!

Seite 5
Laharl: Es liegt nicht an uns dies zu entscheiden. // Na los. // Mach schon und erstatte dem HQ Bericht.
[Text unten: Mashimas Gelaber (2): Bei mir herrscht gerade zum x-ten Mal die „Gundam-Mania“. Beim Arbeiten guck ich nebenbei ZZ. Da ist die Vorschau auf die nächste Folge immer so lustig.]

Seite 6
Loki: Die ultimative magische Welt...!?
Kana: Ihr wollt, alle Menschen ohne Magie auslöschen...!?
Lucy: Das ist doch totaler Schwachsinn!! // Da bringt niemanden irgendwas!! Das würde 'ne furchtbare Welt sein!!]

Seite 7

Caprico: Auch ich habe die wahren Beweggründe hinter den Gedanken von Meister Hades noch nicht erkannt... // ...aber ich glaube, dass nur jene es verstehen, die den Inbegriff der Magie kennen. // Zeref befindet sich auf dieser Insel. // Sobald wir ihn haben... // ...wird die Welt von Magie durchflutet und wiedergeboren.
Gray: Lächerlich!! // Ihr solltet euch echt was Besseres einfallen lassen, um einfach in's Hoheitsgebiet anderer Leute einzumarschieren.
Caprico: Wir verfolgen zwei Ziele... Das erste ist Zeref zu finden und ihn zu Meister Hades zu bringen. // Das Zweite ist Fairy Tail vernichten.
[Text unten: Mashimas Gelaber (3): Neben der Arbeit übe ich manchmal mit meiner Gitarre. Anscheinend gibt es einige Leute, die einen Amateur wie mich dazu bringen wollen, ein Konzert zu geben... unheimlich!]

Seite 8
Loki: Moment.
Lucy: Loki?
Loki: Ich kümmer mich um den Kerl.// Wenn er zu den sieben Gesandten der Hölle gehört, bedeutet das, dass es noch sechs Weitere von der Sorte gibt. // Ihr geht und sucht nach den Anderen.
[Text unten: Mashimas Gelaber (4): Ich hab mir 'ne ziemlich teure Tasche gekauft und wie sich herausstellte ist es genau die gleiche wie die, die der Freund einer Freundin von mir auch hat. Was für ein Zufall!]

Seite 9
Gray: Was redest du da!? Wir kriegen ihn doch zu viert schon kaum in den Griff!!
Loki: Wegen seiner Magie... // Er setzt einen uralten Magie-Typus ein, der sich „Menschliche Unterdrückung“ nennt.
Kana: Menschliche Unterdrückung...!?
Loki: Das ist Magie, die die Magie- und Kampfkraft zeitweilig schwächt. // Sie wird auch als „Die Magie des Herrschers“ bezeichnet.
[Text unten: Mashimas Gelaber (5): Ich hab eine Kunstsammlung eines koreanischen Künstler gekauft. Die hohe Qualität hat mich fasziniert.]

Seite 10
Loki: Aber da ich ein Sternengeist bin, wirkt seine Magie bei mir nicht. // Und ihr habt's vielleicht selber schon gemerkt... // ...er ist ebenfalls ein Sternengeist. Capricorn, der Steinbock.
Gray: Was!?
Kana: Ein Sternengeist!?
Lucy: Dann...
Loki: Bitte sag nichts.

Seite 11
Loki: Ich fordere dich zu einem Kampf Mann-gegen-Mann zwischen Sternengeistern heraus... // ...Capricorn.
Caprico: So so... für einen Moment dachte ich, dass du selbst vergessen hast, dass du ein Sternengeist bist. // Leo.
Loki: Bitte geht, Freunde.
Lucy: Aber...
Kana: Ich find's auch nicht gut, aber lass uns tun, was er sagt.
Gray: Wir können mit unserer geschwächten Magie nichts gegen ihn ausrichten!! // Wir müssen's ihm überlassen!!
Lucy: War...!!

Seite 12
Lucy: Ich muss doch hierbleiben, wenn einer meiner Geister kämpft!
Loki: Macht endlich, dass ihr wegkommt!!
Kana: Passiert echt selten, dass er so laut wird.
Gray: Er muss einen guten Grund haben. Vertrau ihm einfach, Lucy. // Du glaubst doch an ihn, oder nicht?
Lucy: Loki!!

Seite 13
Lucy: Du siehst besser zu, dass du zu mir zurückkommst!! // Ganz gleich, was passiert!!
Caprico: Dieses Mädchen...
Loki: Regulus, gib mir Kraft.

Seite 14
Caprico: Nuohhh!!

Seite 15
Loki: Guohh!! // Wie lange ist es her, seitdem du aus der Welt der Sternengeister verschwunden bist?
Caprico: 17 Jahre.
Loki: Kaum zu glauben, dass du's so lange in der Welt der Menschen ausgehalten hast und dich auch noch hier manifestieren konntest... // Wer ist dein Meister!?
Caprico: Ich habe keinen Meister. // Ich selber bin der Meister, der „die Menschen“ beherrscht.

Seite 16
Caprico: Öffnen!! Tor zum Helden von Rubengard! // San Jao Shin!!!
Loki: Uaaahh!!

Seite 17
Loki: Wa... Was war das...!?
Caprico: Der junge General San Jao Shin, der die Anti-Regierungstruppen im Jahr X799 während des Rubengard Bürgerkrieges zum Sieg führte. // Offiziellen Medlungen zufolge wird er als vermisst gemeldet. // Aber in Wahrheit wurde er zu meinem Untergebenen.
Loki: Du entführst Menschen...!! // Und kannst die dann beschwören...!?
Caprico: Zu was anderem. Darf ich dir eine Frage zu deiner Meisterin stellen?

Seite 18
Loki: Wieso?
Caprico: Damit ich sie zu meiner Untergebene machen kann, natürlich. // Ich hab da so eine Ahnung... // ...aber diese Blonde Mädchen, dass mir da gerade entwischt ist... // Du wolltest einen Kampf Mann-gegen-Mann gegen mich? // Nein! // Das war nur ein Vorwand, damit sie fliehen konnte. // Es ist wahrlich eine unangenehme Pflicht... // ...die wir Sternengeister auferlegt bekommen...
Lucy: (Du siehst besser zu, dass du zu mir zurückkommst!! // Ganz gleich, was passiert!!)

Seite 19
Leila: (Komm bitte zurück zu mir... // Ganz gleich, was passiert...)
Caprico: Das... kann nicht sein... // Dieses... Mädchen...
Loki: Er hat's bemerkt!!?
Caprico: Deshalb willst du sie von mir fernhalten!! // Sie... // Dieses Mädchen...

Seite 20
Caprico: ….ist Leila Heartphilias....
[Text zwischen den Paneelen: Inmitten der Kriegswirren blüht die Blume des Schicksals!!]
Caprico: ...Tochter!!!!!
[Text zwischen den Paneelen: Was werden die Stränge, die diese Herzen miteinander verbinden, heraufbeschwören!?
Loki: (Verdammt...!!!)
Caprico: Ich werde sie nicht in einem Stück entkommen lassen!!! // Wo ist diese Göre!!!
Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 224: „Zoldios Bestreben“]