Bleach 490

Based on cnet128's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text links: Eine tausend Jahre überdauernde Fehde!! Der Quincy, den Genryusai Yamamoto seinerzeit nicht töten konnte, bedroht nun die Soul Society!!]
Durchsage: An alle Sternritter auf Geheiß ihrer Majestät. // Eine der fünf potenziellen Bedrohungen... // ...namentlich bekannt als Kurosaki Ichigo, befindet sich derzeit im Kampf mit unseren Streitkräften innerhalb Hueco Mundos. // Alle Mitglieder der Sternritter... // ...haben sich unverzüglich kampfbereit am Sonnentor einzufinden. // Der Angriff des Vandenreichs auf die Soul Society... // ...wird ohne weitere Verzögerung eingeleitet.

Seite 2-3
[Titel: Marsch des Sternenkreuzordens 2]
[Text im Bild: Der totale Krieg...!!]

Seite 4
Kirch: ...Volltreffer. // Was ist los mit dir?! // Erzähl mir nicht, dass das schon alles war.

Seite 5
Kirch: ...Sein Zanpakuto...?
Ichigo: Das überrascht mich jetzt... // Ich bin mir ziemlich sicher... // ...dass Ishida gesagt hat, dass Quincys nur mit Bögen kämpfen.

Seite 6
Kirch: Wa...

Seite 7
Orihime: Kurosaki-kun!
Ichigo: Inoue! // Pass bitte für mich auf Nel auf!!

Seite 8
Kirch: ...Erstaunlich. // Du hast meinen heiligen Pfeil nicht nur mit bloßer Hand parriert, sondern konntest ihn sogar auf mich zurückschleudern... // Ich muss gestehen, ich bin schockiert ob der Unzulänglichkeit meiner Kampftechniken...

Seite 9
Ichigo: Haben eure Waffen alle so abgedrehte Namen? // Aber keine Sorge, deine Pfeile sind wesentlich heftiger als Ishidas. // Wobei ich es lange nicht mehr mit denen zu tun hatte.
Kirch: „Ishida“? // Redest zu zufällig von... // ...“Uryu Ishida“?
Ichigo: Dann kennt ihr ihn also auch. // Wer zum Teufel seid ihr?
Kirch: Du willst mir weiß machen, dass der heilige Pfeil Uryu Ishidas weniger kraftvoll ist, als meiner...? // Merkwürdig... // Das ist praktisch nicht möglich.

Seite 10
Ichigo: ...Was soll das jetzt wieder heißen?
Kirch: Huch... // ...reden ist Silber... // ...schweigen ist Gold. // Bitte Verzeih, da war ich wohl ein wenig zu gesprächig. // Es hat ganz den Anschein... // ...als hätte ich ihrer Majestät nach diesem Duell weit mehr Informationen zu berichten, als ursprünglich angenommen.
Ichigo: Und wer soll diese „Majestät“ sein?
Kirch: Die Frage muss ich dir nicht beantworten. // Von dieser Information hättest du ohnehin nichts.

Seite 11
Kirch: Just in diesem Moment erhielt ich von ihrer Majestät den Befehl, dich an Ort uns Stelle unschädlich zu machen... // ...mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln. // Anders ausgedrückt, du wirst hier dein Ende finden. // Jeder weitere Informationsaustausch wäre demnach völlig sinnlos. // Nun denn... // ...schau gut zu. // Ich wage zu behaupten, dass du zumindest schon einmal... // ...von der Macht gehört hast, die ich dir gleich vor Augen führen werde. // Die „finale Form der Quincys“!

Seite 12
[kein Text]

Seite 13
[kein Text]

Seite 14
[kein Text]

Seite 15
Kirch: Erlaube mir, dir den wahren Namen... // ...dieser Forum zu verraten. // „Vollendung des Quincy“.

Seite 16
Pesche: Schnell! // Wir müssen uns beeilen!! // Der Kampf scheint schon im vollem Gange zu sein.
Kisuke: Moment mal, was redest du da?! // Du warst doch derjenige, der die Gunst der Stunde nutzen wollte... // ...um Dondochakka zu retten, während Kurosaki-kun den Feind ablenkt!
Pesche: J... // Ja, das mag stimmen... // Aber ich konnte ja nicht wissen, dass das solange dauert...!! // Alles nur deine Schuld, du bist viel zu groß und wir mussten dich unter dem Sand erstmal finden.!!
Dondochakka: Au! Das tut weh!!
Kisuke: Ahhh~!

Seite 17
[Text links: Der Untergang rückt in bedrohliche Nähe...!!]
[Text unten: Bleach // ...490 / Ende]